-
1 napastnik
• intruder -
2 pułapka na intruzów
• intruder trapSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pułapka na intruzów
-
3 wykrywanie intruza
• intruder detectionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wykrywanie intruza
-
4 zapobieganie włamaniom
• intruder preventionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zapobieganie włamaniom
-
5 pułapka na intruzów
• intruder trapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pułapka na intruzów
-
6 wykrywanie intruza
• intruder detectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykrywanie intruza
-
7 zapobieganie włamaniom
• intruder preventionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapobieganie włamaniom
-
8 intruz
m intruder, interloper; (włamywacz) intruder- czuć się intruzem to feel like an outsider a. intruder* * ** * *mppl. -i l. -y (= nieproszony gość)1. intruder; (= osoba wkraczająca bezprawnie na czyjś teren) tresspasser.2. prawn. (= osoba naruszająca czyjeś prawo) interloper, encroacher.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intruz
-
9 patrzeć
patrzeć; -ę, -ysz; vipatrzeć na coś trzeźwo/optymistycznie — to view sth with objectivity/optimism
patrzeć na kogoś jak na wroga/intruza — to look on sb as an enemy/intruder
dobrze/źle mu z oczu patrzy — he has kind/mean eyes
patrzeć wstecz/w przyszłość — to look back/ahead
patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś — to look askance at sb/sth
patrzeć na kogoś z góry (przen) — to look down on sb
* * *ipf.- ę -ysz1. (= spoglądać) look; patrzeć badawczo scrutinize, observe attentively; patrzeć bezmyślnie look blankly; patrzeć ukradkiem look furtively; patrzeć wstecz l. w przyszłość look back l. ahead; patrzeć komuś prosto w oczy look sb squarely in the eye; patrzeć śmierci w oczy face death; śmierć patrzy komuś w oczy sb is facing death; patrzeć komuś na ręce keep a watchful eye on sb; patrzeć na coś przez różowe okulary see sth through rose-colored spectacles; patrzeć wilkiem look askance; patrzeć na coś z boku be unbiased l. impartial; patrzeć na kogoś/coś jak sroka w gnat gaze at sb/sth; patrzeć na kogoś/coś jak cielę na malowane wrota gape at sb/sth; coś jest zrobione jak się patrzy sth is well done; patrzeć na księżą oborę przest. have one foot in the grave, be about to kick the bucket l. buy the farm; dobrze/źle ci z oczu patrzy you have kind/mean eyes; nie mogę na ciebie patrzeć I can't bear the sight of you; aż żal na ciebie patrzeć you are a pity to behold; tylko patrzeć, jak śnieg spadnie winter is near; tylko patrzeć, jak zacznie padać śnieg it'll start snowing any moment; patrzcie państwo! ( dla zwrócenia uwagi) look!; iron. fancy that!2. (= mieć pogląd na coś) view; patrzeć na coś optymistycznie view sth with optimism, take an optimistic view of sth; patrzeć na coś trzeźwo view sth with objectivity; patrzeć w przyszłość think ahead.3. (= obserwować) watch, observe; już od dłuższego czasu patrzę na wasze zachowanie I have been watching you for quite some time.4. (= traktować coś, kogoś w jakiś sposób) regard, treat; patrzeć (na kogoś) z góry look down on (sb); patrzeć na coś przez palce turn a blind eye to sth; patrzeć na coś życzliwym okiem regard sth with favor; patrzeć na kogoś l. coś krzywym okiem look askance at sb l. sth.5. pot. (= zważać na coś) mind, take care; patrz tylko, żebyś się nie spóźnił just make sure you're not late; patrz swego nosa mind your own business.6. pot. (= dbać o swoje) seek; patrzał tylko, żeby być sławnym he sought fame.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patrzeć
-
10 patrzyć
⇒ patrzeć* * *-ę, -ysz; vi; = patrzećpatrzeć na coś trzeźwo/optymistycznie — to view sth with objectivity/optimism
patrzeć na kogoś jak na wroga/intruza — to look on sb as an enemy/intruder
dobrze/źle mu z oczu patrzy — he has kind/mean eyes
patrzeć wstecz/w przyszłość — to look back/ahead
patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś — to look askance at sb/sth
patrzeć na kogoś z góry (przen) — to look down on sb
* * *ipf.zob. patrzeć.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patrzyć
-
11 natrę|t
m pest, nuisance- poczułem się jak natręt, więc szybko wyszedłem I felt like an intruder, so I left quickly- jemu na niej zależy, a ona traktuje go jak natręta he cares about her but she treats him like a pain in the neck pot.- co za natręt z niego! what a nuisance he is!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natrę|t
-
12 uważa|ć
impf Ⅰ vi 1. (koncentrować) to pay attention, to be attentive- powinieneś bardziej uważać na lekcjach you should pay more attention during classes- gdybyś uważał, to nie doszłoby do tej stłuczki if you’d been paying attention, the accident wouldn’t have happened2. (obserwować) uważaj na ten samochód/to dziecko! watch out for that car/that child!- uważaj na głowę/co mówisz! mind your head/your tongue!- uważaj, jak idziesz watch your step- uważaj! watch it!3. (strzec) uważać na kogoś/coś to look after sb/sth, to take care of sb/sth- uważaj na siebie take care (of yourself)- przed wyjazdem poprosili sąsiadkę, aby uważała na ich mieszkanie before they left they asked their neighbour to look after their flat4. (traktować) to regard, to consider- uważać kogoś za sprzymierzeńca/intruza/awanturnika to regard sb as an ally/intruder/troublemaker- uważać czyjeś słowa za obelgę to take sb’s words as an insult- uważam za swój obowiązek poinformować pana, że… I consider it my duty to inform you that…5. (sądzić) to think- uważam, że będzie padał deszcz I think it’s going to rain- uważam, że nie masz racji I think you’re wrong- kiedyś uważałem inaczej, teraz zmieniłem zdanie I used to think differently but I’ve changed my mindⅡ uważać się to consider oneself- on się uważa za geniusza he considers himself a genius- uważają się za sprytnych they consider themselves clever■ jak uważasz pot. as you wish a. like- niech pan robi tak, jak pan uważa do (just) as you wish, sir- chyba już pójdziemy, jak uważacie? shall we go now?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uważa|ć
См. также в других словарях:
Intruder — (группа) американская трэш метал группа из города Нэшвилл, штат Теннесси. Изначально известная как «Transgresser» (англ. «Правонарушитель»), группа представляла собой кавер квартет.[1] После подписания контракта с Metal Blade Records к… … Википедия
Intruder — ist: Intruder (Band), eine US amerikanische Thrash Metal Band aus Nashville, Tennessee Intruder (1989), ein US amerikanischer Spielfilm von Scott Spiegel von 1989 Intruder (1997), ein Hongkong chinesischer Spielfilm von Tsang Kan Cheung von 1997… … Deutsch Wikipedia
Intruder — In*trud er, n. 1. One who intrudes; one who thrusts himself in, or enters without right, or without leave or welcome; a trespasser. [1913 Webster] They were all strangers and intruders. Locke. [1913 Webster] 2. Specifically: A person who enters a … The Collaborative International Dictionary of English
Intruder — es una película de terror estadounidense del subgénero slasher estrenada en 1989 y dirigida por Scott Spiegel. Conocida en México y España como Intruso en la noche. Sinopsis Son altas horas de la noche y en un supermercado los empleados se… … Wikipedia Español
intruder — index alien Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
intruder — 1530s, agent noun from INTRUDE (Cf. intrude). Originally legal … Etymology dictionary
intruder — [n] person who trespasses burglar, criminal, gate crasher*, infiltrator, interferer, interloper, interrupter, invader, meddler, nuisance, obtruder, prowler, raider, snooper, squatter, thief, trespasser; concepts 412,423 … New thesaurus
intruder — ► NOUN ▪ a person who intrudes, especially into a building with criminal intent … English terms dictionary
Intruder — An intruder is a person who enters someone else s property (grounds or premises) without permission, by definition such an action is unwelcome. Film and television * Intruder (film), a horror movie from 1989 * The Intruder (1953 film), a film… … Wikipedia
intruder — noun ADJECTIVE ▪ unwanted, unwelcome ▪ masked VERB + INTRUDER ▪ apprehend, catch ▪ detect … Collocations dictionary
intruder — Also referred to as intruder experience. The term intruder comes from the Latin verb intrudere, which means to penetrate into. It was proposed by the Canadian psychologist and sleep researcher James Allan Cheyne to denote a major cluster of… … Dictionary of Hallucinations