-
41 intrude
v. \intrude (into/ on/ upon sth/ sb) хөндлөнгөөс орох, дайран/ цөмрөн орох, халдах. intruder n. 1. урилгагүй зочин. 2. бусдын өмчид хууль бусаар халдагч. -
42 intrude
§ შეჭრა, შევარდნა; თავს მოხვევა§ დაუპატიჟებლად მისვლა / შეჭრა, დროის წართმევაmy friends intruded upon me during dinner სადილობისას ჩემი მეგობრები დაუპატიჟებლად მოვიდნენI beg your pardon for intruding დაუპარიჟებლად / გაუფრთხილებლად მოსვლისათვის ბოდიშს ვიხდი -
43 intrude
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > intrude
-
44 intrude
verb1) вторгаться, входить без приглашения или разрешения (into); am I intruding? я не помешаю?2) навязывать(ся), быть назойливым (upon); to intrude oneself (one's views) upon a person навязывать себя (свои взгляды) кому-л.3) внедрять(ся)Syn:encroach* * *(v) вторгаться; вторгнуться* * ** * *[in·trude || ɪn'truːd] v. вторгаться, вторгаться без разрешения, входить без приглашения, быть назойливым, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться* * *вмешиватьсявнедрятьвторгатьсявторгнутьсянавязывать* * *1) а) вторгаться, входить без приглашения/разрешения (into; on, upon) б) навязывать(ся), быть назойливым (upon) 2) внедрять(ся) -
45 intrude
[ɪn'truːd]гл.1)а) вторгаться, входить без разрешения или приглашенияto intrude on / upon smb.'s privacy — нарушать чьё-л. уединение
The angry patient intrudeed into the doctor's office. — Взбешённый пациент ворвался в кабинет врача.
Syn:б) навязываться, быть назойливымI never intruded upon him. — Я никогда не навязывался ему.
2)а) внедряться, вламыватьсяThe air had intruded itself between the separated surfaces. — Воздух с силой проник в пространство между двумя разделёнными поверхностями.
Syn:thrust 2.б) внедрять, вталкивать, проталкивать -
46 intrude
[in΄tru:d] v ներխուժել, բռնի մտնել. վզին փաթաթվել, զոռով կպչել. Journalists intruded on her privacy Լրագրողները ներխուժում են նրա մասնավոր կյանքի մեջ. I hope I’m not intrude intruding Հուսով եմ, որ չեմ խառնվում ձեր գործերին -
47 intrude
ɪnˈtru:dвторгаться, навязывать -
48 intrude
-
49 intrude
-
50 Intrude
Телекоммуникации: Вмешательство в разговор (Некоторые АТС позволяют соединиться с занятым абонентом, принудительно поставив на удержание существующий звонок на его линии.) -
51 intrude
Телекоммуникации: Вмешательство в разговор (Некоторые АТС позволяют соединиться с занятым абонентом, принудительно поставив на удержание существующий звонок на его линии.) -
52 intrude
[ɪn`truːd]вторгаться, входить без приглашения/разрешениянавязывать(ся), быть назойливымвнедрять(ся), проталкиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intrude
-
53 intrude
[in·trude || ɪn'truːd]◙ v. להפריע; להתפרץ, לפרוץ; להידחק; לחדור; להיכנס ללא רשות* * *◙ תושר אלל סנכיהל ;רודחל ;קחדיהל ;ץורפל,ץרפתהל ;עירפהל◄ -
54 intrude
vt <tech.gen> (against resistance, without permission; e.g. in restricted areas) ■ eindringen vivt <geo.mat> ■ intrudieren vt -
55 intrude
вторгаться, внедряться -
56 intrude
masuk tanpa diundang, mengganggu* * *mengganggu* * *masuk tanpa diundang, mengganggu -
57 intrude
manghimasok -
58 intrude
v.i.dast añdaazi karna / ghusna / muKHil hona--------v.t.mudaaKHilat karna / zabar dasti ghusna -
59 intrude
VTI1. घुसनाThey intruded on our dinner party. -
60 intrude
cur isteach ar
См. также в других словарях:
Intrude — In*trude , v. i. [L. intrudere, intrusum; pref. in in + trudere to thrust, akin to E. threat. See {Threat}.] To thrust one s self in; to come or go in without invitation, permission, or welcome; to encroach; to trespass; as, to intrude on… … The Collaborative International Dictionary of English
Intrude — In*trude , v. t. [imp. & p. p. {Intruded}; p. pr. & vb. n. {Intruding}.] [1913 Webster] 1. To thrust or force (something) in or upon; especially, to force (one s self) in without leave or welcome; as, to intrude one s presence into a conference;… … The Collaborative International Dictionary of English
intrude — [in tro͞od′] vt. intruded, intruding [L intrudere < in , in + trudere, to thrust, push: see THREAT] 1. to push or force (something in or upon) 2. to force (oneself or one s thoughts) upon others without being asked or welcomed 3. Geol. to… … English World dictionary
intrude — in·trude /in trüd/ vb in·trud·ed, in·trud·ing vi 1: to enter by intrusion 2: encroach a search that intrude s on a person s privacy vt … Law dictionary
intrude — intrude, obtrude, interlope, butt in are comparable when meaning to thrust oneself or something in without invitation or authorization. Intrude both transitively and intransitively carries a strong implication of forcing someone or something in… … New Dictionary of Synonyms
intrude — (v.) early 15c., back formation from intrusion, or else from L. intrudere to thrust in (see INTRUSION (Cf. intrusion)). Related: Intruded; intruding … Etymology dictionary
intrude — [v] trespass, interrupt barge in, bother, butt in*, chisel in*, cut in, disturb, encroach, entrench, go beyond, hold up, horn in*, infringe, insinuate, intercalate, interfere, interject, interlope, intermeddle, interpolate, interpose, introduce,… … New thesaurus
intrude — ► VERB 1) come into a place or situation where one is unwelcome or uninvited. 2) introduce into or enter with adverse effect. 3) Geology (of igneous rock) be forced or thrust into (a pre existing formation). ORIGIN Latin intrudere, from trudere… … English terms dictionary
intrude — UK [ɪnˈtruːd] / US [ɪnˈtrud] verb [intransitive] Word forms intrude : present tense I/you/we/they intrude he/she/it intrudes present participle intruding past tense intruded past participle intruded 1) to become involved in a situation in a way… … English dictionary
intrude — v. 1) (D; intr.) to intrude into 2) (D; intr.) to intrude on, upon (to intrude on smb. s privacy) * * * [ɪn truːd] upon (to intrude on smb. s privacy) (D; intr.) to intrude into (D; intr.) toon … Combinatory dictionary
intrude — in|trude [ınˈtru:d] v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: intrudere, from trudere [i] to push ] 1.) to interrupt someone or become involved in their private affairs in an annoying and unwanted way ▪ Would I be intruding if I came with you? intrude … Dictionary of contemporary English