-
1 introduce
-
2 introduce
вводить; представлять; вносить; внедрять; знакомить; устанавливать; привносить; учреждать; вставлять; выводить -
3 introduce
вводить; представлять; знакомить -
4 introduce
1. v вводить; вставлять, помещать2. v вводить, приводить, впускать3. v вводить, включать, вносить4. v вводить, внедрять, устанавливать, учреждать; давать ходthe Julian calendar was introduced in the year 44 — юлианский календарь был введён в 44 до нашей эры
5. v вносить на рассмотрение; ставить на обсуждение6. v ввозить7. v привносить8. v представлять, знакомитьlet me introduce you to my wife — разрешите мне познакомить вас с моей женой, разрешите мне представить вас моей жене
9. v представлять, вводить10. v знакомить11. v предпосылать12. v внедрять, вводить, интродуцировать13. v воен. вводить в боевой составСинонимический ряд:1. acquaint (verb) acquaint; bring; conduct; familiarize; instruct; present2. advance (verb) advance; offer; propose; submit; suggest3. announce (verb) announce; herald; presage; proclaim4. broach (verb) bring up; broach; inaugurate; initiate; institute; launch; moot; originate; put forth; raise; set up; ventilate5. enter (verb) admit; enter6. fill in (verb) fill in; include; insert; insinuate; intercalate; interject; interpolate; interpose; throw in7. precede (verb) lead; precede; preface; usher; usher inАнтонимический ряд:eliminate; withdraw -
5 introduce
verb1) вводить; вставлять (into)2) вводить в употребление; привносить; применять3) представлять, знакомить; let me introduce my brother to you позвольте представить вам моего брата4) вносить на рассмотрение (законопроект и т. п.)5) предварять, предпосылатьSyn:insert* * *(v) ввести; вводить; внести* * *вводить; представлять, знакомить* * *[in·tro·duce || ‚ɪntrə'duːs /-'djuːs] v. вводить, вводить в употребление, вносить на рассмотрение, привносить; представлять, знакомить; предпосылать, предварять* * *ввестивводитьввозитьвноситьвставлятьзнакомитьотрекомендоватьпознакомитьпредварятьпредпосылатьпредставлятьпредставьтепривноситьприменятьрекомендоватьучреждать* * *1) а) вставлять, помещать (into - во что-л.) б) вводить (кого-л. в общество и т. п.) 2) а) внедрять б) вводить 3) вводить -
6 introduce
вносить; вводить; внедрять; знакомить; представлять; учреждать -
7 introduce
-
8 introduce
INTRODUCE INTO, TOIntroduce into означает: 1) 'вводить': to introduce a new subject into the conversation; 2) 'вводить в употребление': to introduce a new method into the production of machines; 3) 'вставлять': to introduce a tube into a wound. Introduce to имеет значение 'знакомить с кем-л., представлять кому-л.': to introduce a person to one's friend.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > introduce
-
9 introduce
[͵ıntrəʹdju:s] v1. 1) вводить; вставлять, помещать (внутрь чего-л.)to introduce a romantic situation into a novel - ввести в роман любовный эпизод
2) вводить, приводить, впускать (куда-л.)to introduce a person into a room [into a family] - ввести /привести/ человека в комнату [в семью]
3) вводить, включать, вносить4) вводить, внедрять, устанавливать, учреждать; давать ход (чему-л.)the Julian calendar was introduced in the year 44 B. C. - юлианский календарь был введён в 44 г. до нашей эры
5) вносить на рассмотрение; ставить на обсуждениеto introduce a bill into Congress - вносить законопроект на рассмотрение конгресса
to introduce a question for debate - поставить /вынести/ вопрос на обсуждение
6) ввозитьto introduce European birds into America - ввозить европейских птиц в Америку
7) привноситьto introduce an element of comedy into proceedings - привнести в дело элемент комизма
2. 1) представлять, знакомитьlet me introduce you to my wife - разрешите мне познакомить вас с моей женой, разрешите мне представить вас моей жене
the chairman introduced the speaker to the audience - председатель представил оратора аудитории
2) представлять, вводить (в общество и т. п.)to introduce smb. at court - представить кого-л. при дворе
to introduce a person into a company - ввести кого-л. в компанию
3. знакомить (с чем-л.)4. предпосылать5. внедрять, вводить, интродуцировать (новый вид, сорт или породу)6. воен. вводить в боевой состав -
10 introduce
[ˌɪntrə'djuːs]1) Общая лексика: ввести, вводить, вводить в употребление, ввозить, внедрять, внести на рассмотрение, вносить на обсуждение (вопрос, законопроект и т.п.), вносить на рассмотрение (законопроект и т. п.), вставить, знакомить, называть себя, начинать (что-л.), ознакомить, помещать (внутрь чего-л.), предварить, предварять, предпослать, предпосылать, представить, представлять, привнести, привносить, применить, применять, приступать, рекомендовать, учреждать, вносить, вставлять, закладывать (e.g. закладывают новые традиции - introduce new traditions), ввести в обращение, впервые сообщить2) Техника: объявлять о выпуске (изделия), ознакомлять, предлагать, примешивать3) Математика: внести, выдвигать, выдвинуть, представлять себя4) Юридический термин: вводить в оборот, вносить на рассмотрение (напр законопроект), внедрять (изобретение)5) Экономика: включать6) Дипломатический термин: включать в состав, знакомить (кого-л. с кем-л.), знакомить (с предметом), вносить на рассмотрение (законопроект, поправку и т.п.), представлять (кого-л. кому-л.)7) Экология: интродуцировать8) Деловая лексика: запустить марку, устанавливать, вывести (на рынок)9) Макаров: (куда-л.) вводить, (куда-л.) впускать, (куда-л.) приводить, наливать, ставить на обсуждение, вводить (в общество и т.п.), представлять (знакомить), носить на рассмотрение (напр. законопроект), вводить (новый вид, сорт или породу), внедрять (новый вид, сорт или породу), интродуцировать (новый вид, сорт или породу), давать ход (чему-л.), вводить (что-л. новое, иное) -
11 introduce
гл.1)а) общ. вводить, вносить, вставлять (помещать внутрь чего-л.)б) общ. вносить, ставить (на рассмотрение, обсуждение)to introduce a bill — вносить законопроект; выставлять законопроект на обсуждение
в) общ. внедрять, вводить (новую технологию, новое оборудование и т. п.); учреждать; давать ход (чему-л.)to introduce restrictions on smth. — вводить ограничения на что-л.
г) марк. выводить ( новый товар на старый рынок или старый товар на новый рынок)DRL hopes to introduce the product in the US market in August 2003. — DRL надеется вывести данный товар на американский рынок в августе 2003.
Syn:See:2) общ. представлять, знакомитьto introduce smb to smb — представлять кого-л. кому-л.
to introduce smb into high society — ввести кого-л. в высшее общество
to introduce smb to new method/idea — познакомить [ознакомить\] с новым методом/идеей
-
12 introduce
[ˌɪntrəˈdju:s]introduce вводить, вставлять introduce вводить introduce вводить в употребление, привносить, применять introduce вносить на рассмотрение (законопроект и т.п.) introduce вносить на рассмотрение introduce знакомить introduce помещать introduce предварять, предпосылать introduce представлять, знакомить introduce устанавливать introduce учреждать introduce on market вводить на рынок -
13 introduce
[ˌɪntrə'djuːs]гл.1) вставлять, помещатьYou need a special tool to introduce the pipe into the hole. — Чтобы вставить эту трубу в отверстие, нужен специальный прибор.
Syn:2) вводить, включать (в группу, в общество)On the same day he was introduced into the Cabinet. — В тот же день он был введён в состав кабинета министров.
We have daughters to introduce. — У нас есть дочери, которых мы должны ввести в общество.
Syn:usher 2.3) ( introduce into) внедрять, привносить; учреждатьSyn:institute 2.4) вводить, открывать, предварятьWhen adverbs are emphatical, they may introduce a sentence. — Когда наречие эмфатически выделено, оно может предварять предложение.
This chapter will introduce the book. — Эта глава будет открывать книгу.
5)а) знакомить, представлятьShe introduced me to her parents. — Она представила меня своим родителям.
Syn:б) ( introduce to) знакомить c (чем-л.), вводить в курс (чего-л.)I dedicate this book to the memory of my uncle, Arthur S. Link, who introduced me to the joys of history at a young age. — Эта книга посвящается памяти моего дяди Артура С. Линка, который привил мне любовь к истории, когда я был ещё ребёнком.
-
14 introduce
v1) вносить на рассмотрение (законопроект, поправку и т.п.)2) вводить; включать в состав- introduce smb. into the Cabinet3) вводить, устанавливать4) представлять (кого-л. кому-л.), знакомить (кого-л. с кем-л.); знакомить (с предметом) -
15 introduce
[ˌɪntrə'djuːs]v1) вводить в употребление, внедрять- introduce a custom- introduce a rule
- introduce new methods into an industry2) знакомить, представлять- introduce smb to smb- let me introduce myself•USAGE and CHOICE OF WORDS:Глагол to introduce 2. употребляется в косвенной речи или при более официальном представлении. В прямой речи в повседневном употреблении русский глагол "знакомиться" соответствует английскому глаголу to meet. Русское предложение "знакомьтесь, это мой брат" соответствует предложению с глаголом to meet или конструкции с this: meet my brother, please/this is my brother знакомьтесь, это мой брат; I don't think we met before мне кажется мы не знакомы; we met about five years ago мы познакомились примерно пять лет назад; I'm glad to meet you рад с Вами познакомиться -
16 introduce
1) представлять
2) вводить
3) внедрить
4) внедрять
5) вносить
6) знакомить
– if we introduce
– introduce a redundancy
– introduce coordinates
– introduce to -
17 introduce
[ˏɪntrə`djuːs]вставлять, помещатьвводитьвнедрять, учреждатьвводить, вносить, приводитьвводить, открывать, предварятьзнакомить, представлятьзнакомитьвноситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > introduce
-
18 introduce
1) делать вводные замечания; предварять; предпосылать2) вводить в курс дела; знакомить; обучать3) вводить в употребление; (впервые) использовать; предлагать ( к использованию); представлять4) внедрять; вводить (напр. примеси) -
19 introduce
1) делать вводные замечания; предварять; предпосылать2) вводить в курс дела; знакомить; обучать3) вводить в употребление; (впервые) использовать; предлагать ( к использованию); представлять4) внедрять; вводить (напр. примеси)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > introduce
-
20 introduce
[ɪntrə'dju:s] v1) вводить, ввести; вносить на обсуждение2) представлять, представить, (по)знакомитьto introduce smb. to... — знакомить кого-либо с...
- 1
- 2