-
1 интрига
1) ( козни) intrigo м., mene ж. мн.2) ( схема развития событий) intreccio м.* * *ж.1) intrigo m, macchinazione2) книжн. ( завязка) intreccio m, trama* * *n1) gener. orditura, trama (пьесы), intrigo, macchina, matassa, mena, pantano, pasticco, suspense (в сюжете)2) obs. rinvoltura (в комедии)3) liter. intreccio, trama -
2 интрижка
relazioncina ж. amorosa* * *ж. разг.tresca, amorazzo m* * *n1) gener. scappatella (о любовных похождениях), romanzetto2) colloq. amorazzo, intrigo3) rare. scappata -
3 козни
строить козни — tramare insidie [mene]
* * *мн.intrighi m pl, meneстроить ко́зни — intrigare vi (a) ( contro qd)
* * *n1) gener. faziosita, insidia, andamento, cabala, intrigo, macchinazione, mena, raggiro, trama2) liter. imboscata, stregoneria, sirte -
4 любовная связь
-
5 нити интриги
ngener. le fila d'un intrigo -
6 плести
1) ( перевивать) intrecciare2) ( изготовлять плетением) fabbricare, intrecciare3) (создавать, сочинять) tessere, macchinare, tramare4) ( говорить нечто несуразное) dire delle assurdità* * *несов. В1) intessere vt, intrecciare vtплести́ венок — intrecciare una corona
плести́ кружево — fare dei pizzi
2) перен. разг.плести́ интриги — macchinare vi (a); tessere / ordire trame
3) разг. (сочинять, выдумывать)плести́ сказки — infilzare / raccontare favole / fandonie
плести́ вздор — infilzare sciocchezze; piantar carote
* * *v1) gener. intrecciare, tessere, tramare (заговор)2) liter. intessere, sbardellare, tessere (козни), tramare (козни, интриги) -
7 подоплёка
aspetto м. nascosto, risvolto м.* * *ж.causa intrinseca, sottofondo m (di qc); ragione intimaзнать подоплёку дела — sapere l'intimo della faccenda; conoscere i retroscena di tutto l'affare
* * *n1) gener. sottofondo2) liter. substrato -
8 подсиживание
l'insidiare, intrighi м. мн., colpi м. мн. bassi* * *с. прост.macchinazione f, intrigo m; tiro m / colpo m mancino; colpo m gobbo* * *ngener. intrighi, mene -
9 происки
-
10 склока
-
11 склочный
прил.1) d'intrigoскло́чные отношения — rapporti tutti liti e beghe
2) ( склонный к склокам) intriganteскло́чный человек — intrigante m, mestatore m
* * *adjgener. litigioso -
12 умысел
м.dolo м., premeditazione ж.с умыслом — premeditatamente, con dolo
* * *м.intenzione f, disegno, propositoтайный у́мысел — intrigo, macchinazione f; trama f, complotto ( заговор)
злой у́мысел — dolo; malafede f
без у́мысла — in buona fede; senza intenzione; inavvertitamente ( нечаянно)
с у́мыслом — a posta, di proposito, ad arte
делать что-л. со злым у́мыслом — fare qc con malizia / premeditazione
* * *n1) gener. intenzione2) law. dolo -
13 хитросплетение
с. книжн.1) ( сложное изложение мысли) casistica f, sofisticheria f2) ( замысловатое переплетение) groviglio m, intreccio m, garbuglio m, affare intricatoхитросплете́ние обстоятельств — intreccio di circostanze
3) ( коварный замысел) intrigo m, imbroglio m, mena f* * *nliter. congegno -
14 игра
[igrá] f. (pl. игры)1.1) gioco (m.) ( di bambini)правила игры — regole del gioco ( anche fig.)
3) scintillio (m.)4) (sport.) partita, incontro (m.)6) recitazione; interpretazione7) intrigo (m.); finzione"Вы словно подозреваете с моей стороны игру" (А. Чехов) — "Crede che finga?" (A. Čechov)
2.◆раскрыть чью-л. игру — smascherare qd
двойная игра — doppio gioco, doppiogiochismo (m.)
-
15 интрига
-
16 каверза
-
17 кляуза
-
18 махинация
[machinácija] f.intrigo (m.), truffa, macchinazione -
19 подкоп
-
20 хитросплетение
См. также в других словарях:
intrigo — s.m. [der. di intrigare ] (pl. ghi ). 1. [questione o situazione confusa, imbrogliata: cacciarsi in un i. ] ▶◀ ginepraio, impiccio, intrico, pasticcio. 2. a. [affare occulto o accordo combinato attraverso intrighi] ▶◀ imbroglio, intrallazzo,… … Enciclopedia Italiana
intrigo — in·trì·go s.m. CO 1. azione sleale intesa a ottenere vantaggi personali, macchinazione: ordire intrighi Sinonimi: 2armeggio, cabala, combine, complotto, imbroglio, intrallazzo, macchinazione, maneggio, manovra, pastetta, raggiro, trama. 2.… … Dizionario italiano
intrigo — {{hw}}{{intrigo}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 Modo scorretto e sleale usato per conseguire uno scopo; SIN. Congiura, macchinazione. 2 Impiccio, situazione imbrogliata … Enciclopedia di italiano
intrigo — pl.m. intrighi … Dizionario dei sinonimi e contrari
intrigo — s. m. 1. congiura, macchinazione, complotto, maneggio, trama, tresca, mena, armeggio, cospirazione, intrallazzo, lavorio, manipolazione, raggiro 2. impiccio, complicazione, garbuglio, matassa, ginepraio. SFUMATURE ► macchinazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intrigo — … Useful english dictionary
L’intrigo della lettera — (Die Brief Intrige) ist eine einaktige Farsa giocosa des deutschen Komponisten Johann Simon Mayr. Das Libretto stammt von Giuseppe Maria Foppa. Die Uraufführung fand am 24. September 1797 im Teatro San Moisè in Venedig statt. Anschließend wurde… … Deutsch Wikipedia
Un complicato intrigo di donne, vicoli e delitti — Voir Camorra … Dictionnaire mondial des Films
'ndrìj — intrigo, faccende, cose da fare … Dizionario Materano
Bichaga hruaa — Intrigó de otra persona, intervino verbalmente, habló mal de otros … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Elvio Porta — est un scénariste, réalisateur et acteur né le 22 mai 1945 à Naples en Italie Sommaire 1 Filmographie 1.1 Comme Scénariste 1.2 Comme Réalisateur … Wikipédia en Français
