-
1 видеть мельком
vgener. travedere, intravedere -
2 видеть неясно
vgener. intravedere -
3 догадываться
см. догадаться* * *несов.см. догадаться* * *v1) gener. accorgersi (î+P), avvistare, fraintendere (o+P), trasentire (î+P), Intuire (î+P), avvedersi (o+P), avvisare (î+P), congetturare, indovinare (î+P), intravedere (î+P), intuire, preintendere, presutnere (î+P)2) liter. fiutare (o+P) -
4 предвидеть будущее
vgener. intravedere l'avvenire, leggere nel (libro del) futuro, prevedere il futuro -
5 смутно предвидеть
advgener. intravedere -
6 увидеть
vedere, scorgere* * *сов. В1) vedere vt; scorgere vt; accorgersi ( di qc); avvistare vt, intravedere vt (нечётко, в отдалении); immaginare vt, immaginarsi ( вообразить)2) ( понять) capire vt, comprendere vt; vedere vt3) в + П (заметить, обнаружить) osservare vt, notare vtон увидел, как состарилась мать — vide com'era invecchiata la madre
4) ( встретить) vedere vt, incontrare vtмне нужно тебя уви́деть — devo vederti
5) (испытать, пережить) vedere vt, sperimentare vtмне довелось много уви́деть — ne ho viste di cose nella vita
6) ( убедиться) vedere vt, convincersi (di); sincerarsi (di)прочитай, увидишь кто прав — leggi, vedrai chi ha ragione
••поживём - уви́дим — chi vivrà vedrà; si vedrà
* * *interj.gener. vedere -
7 угадывать
См. также в других словарях:
intravedere — /intrave dere/ (o intravvedere) v. tr. [comp. di intra e vedere, calco del fr. entrevoir ] (coniug. come vedere ). 1. [vedere indistintamente o di sfuggita] ▶◀ scorgere. ‖ avvistare. 2. (fig.) [avere la percezione di qualcosa che dovrà accadere:… … Enciclopedia Italiana
intravedere — in·tra·ve·dé·re v.tr. (io intravédo) AU 1. vedere in modo vago e indistinto: intravedere qcs. nella nebbia, nel buio, in lontananza Sinonimi: scorgere. 2. vedere, incontrare di sfuggita: l ho intravisto sul tram 3. fig., intendere in modo vago,… … Dizionario italiano
intravedere — {{hw}}{{intravedere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come vedere ) 1 Vedere in modo incerto e confuso; SIN. Scorgere. 2 (fig.) Presagire: intravedere la verità … Enciclopedia di italiano
intravedere — v. tr. 1. vedere di sfuggita, scorgere CONTR. vedere chiaramente, distinguere, individuare 2. (fig.) presagire, prevedere, indovinare, intuire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
travedere — tra·ve·dé·re v.intr. e tr. (io travédo) 1. v.intr. (avere) LE ingannarsi nel vedere, vedere una cosa per un altra: quivi abitan le maghe che incantando | fan traveder e traudir ciascuno (Tasso) 2. v.intr. (avere) BU fig., ingannarsi nel giudicare … Dizionario italiano
indistintamente — in·di·stin·ta·mén·te avv. CO 1. senza fare distinzioni, senza eccezioni: rivolgere una raccomandazione indistintamente a tutti Contrari: distintamente. 2. in modo confuso, indeterminato: intravedere indistintamente una figura, le loro voci mi… … Dizionario italiano
intra- — ìn·tra pref. 1. dentro, all interno, forma produttivamente termini tecnico specialistici premesso ad aggettivi: intracerebrale, intradermico; in alcune formazioni si alterna con endo : intramuscolare, endomuscolare 2a. tra, in mezzo, in… … Dizionario italiano
intraveduto — in·tra·ve·dù·to p.pass., agg. → intravedere, intravedersi … Dizionario italiano
intravidi — in·tra·vì·di pass.rem. → intravedere, intravedersi … Dizionario italiano
intravisto — in·tra·vì·sto p.pass., agg. → intravedere, intravedersi … Dizionario italiano
intravvedere — in·trav·ve·dé·re v.tr. var. → intravedere … Dizionario italiano