Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

intoxicated

  • 1 опиянен

    intoxicated
    опиянен от радост intoxicated with joy
    опиянен от успех flushed with success
    * * *
    опиянѐн,
    мин. страд. прич. intoxicated (with); (от алкохол и пр.) inebriated, befuddled, прен. exhilarated; elated; entranced; \опиянен от успех flushed/elated with success.
    * * *
    drunk (от алкохол); intoxicated; giddy{`djidi}
    * * *
    1. intoxicated 2. ОПИЯНЕН от радост intoxicated with joy 3. ОПИЯНЕН от успех flushed with success

    Български-английски речник > опиянен

  • 2 пиян

    drunk, intoxicated, inebriated, tipsy
    разг. tight, sl. lushy, in liquor, the worse for liquor, tanked, souzed, canned up
    ам, sl. on the blink
    пиян съм be drunk, be in o.'s cups
    пиянзалян as drunk as a fish/a lord; blind drunk; half seas over; sozzled
    мъртво пиян dead to the world
    лягам си мъртво пиян go to bed in o.'s boots
    пиян човек drunk
    в пияно състояние in a state of intoxication/inebriation
    и лудият бяга от пиян ия even the madman fears the drunkard
    * * *
    пия̀н,
    прил. drunk, intoxicated, inebriated, tipsy; разг. tight, sl. lush, in liquor, tanked, soused, canned up, pickled; pissed, ratted, well-primed, blotto, boozed-up; амер. sl. on the blink; лягам си мъртво\пиян go to bed in o.’s boots; мъртво\пиян dead to the world, stewed to the gills; \пиян-залян as drunk as a fish/a lord/a fiddler/a Dutchman/a skunk/an owl; as full as a boot/pig’s ear; blind drunk; half seas over; sozzled; \пиян съм be drunk, be in o.’s cups, see pink elephants; \пиян човек drunk; • и лудият бяга от \пияния even the madman fears the drunkard.
    * * *
    drunk: Last night I was пиян. - Снощи бях пиян.; drunken; besotted; buffy{`bXfi}; cut; ebrious; inebriate; intoxicated; lushy{`lXSi}
    * * *
    1. drunk, intoxicated, inebriated, tipsy 2. ПИЯН съм be drunk, be in o.'s cups 3. ПИЯН човек drunk 4. ПИЯНзалян as drunk as a fish/a lord;blind drunk;half seas over;sozzled 5. ам, sl on the blink 6. в ПИЯНо състояние in a state of intoxication/inebriation 7. и лудият бяга от ПИЯН ия even the madman fears the drunkard 8. лягам си мъртво ПИЯН go to bed in o.'s boots 9. мъртво ПИЯН dead to the world 10. разг. tight, sl. lushy, in liquor, the worse for liquor, tanked, souzed, canned up

    Български-английски речник > пиян

  • 3 главозамайвам

    turn s.o.'s head
    главозамайвам се become over confident; get a swelled head, get conceited, get too big for o.'s shoes
    главозамайвам се от успехите си be intoxicated. with success
    * * *
    главозама̀йвам,
    гл. turn s.o.’s head;
    \главозамайвам се become over confident; get too big for o.’s shoes; get a swelled head; get conceited; \главозамайвам се от успехите си be intoxicated with success.
    * * *
    1. turn s. o.'s head 2. ГЛАВОЗАМАЙВАМ се become over confident;get a swelled head, get conceited, get too big for o.'s. shoes 3. ГЛАВОЗАМАЙВАМ се от успехите си be intoxicated. with success

    Български-английски речник > главозамайвам

  • 4 нетрезвен

    not sober, tipsy; intoxicated, inebriated
    в нетрезво състояние in a state of intoxication/inebriation, in a drunken state, under the influence of drink
    карам кола в нетрезво състояние drive a car while under the influence of alcohol
    * * *
    нетрѐзвен,
    прил. not sober, tipsy; intoxicated, inebriated; в нетрезво състояние in a state of intoxication/inebriation, in a drunken state, under the influence of drink; карам кола в нетрезво състояние drive a car while under the influence of alcohol.
    * * *
    1. not sober, tipsy;intoxicated, inebriated 2. в нетрезво състояние in a state of intoxication/inebriation, in a drunken state, under the influence of drink 3. карам кола в нетрезво състояние drive a car while under the influence of alcohol

    Български-английски речник > нетрезвен

  • 5 опивам

    make (s.o.) drunk, intoxicate; enebriate
    опивам с вино get s.o. drunk on wine
    опивам се get drunk/inebriated (с on), become/be intoxicated (by/with) (и прен.)
    прен. lux-uriate. revel (in)
    * * *
    опѝвам,
    гл. make (s.o.) drunk, intoxicate; inebriate; \опивам с вино get s.o. drunk on wine;
    \опивам се get drunk/inebriated (с on), become/be intoxicated (by/with) (и прен.); прен. luxuriate, revel (in).
    * * *
    enebriate; intoxicate; fuddle{fXdl}
    * * *
    1. make (s.o.) drunk, intoxicate;enebriate 2. ОПИВАМ ce get drunk/inebriated (c on), become/ be intoxicated (by/with) (и прен.) 3. ОПИВАМ с вино get s.o. drunk on wine 4. прен. lux-uriate. revel (in)

    Български-английски речник > опивам

  • 6 упоен

    1. (с упойка) anaesthetized, under an anaesthetic
    2. (пиян) drunk, intoxicated (и прен.), sl. dopey
    прен. и enraptured, rapt
    * * *
    упоѐн,
    мин. страд. прич.
    1. (с упойка) anaesthetized, under an anaesthetic, befuddled, bemused;
    2. ( пиян) drunk, intoxicated (и прен.), sl. dopey; прен. enraptured, rapt.
    * * *
    anaesthetized (с упойка); drunk (с алкохол); bemused (разг.)
    * * *
    1. (пиян) drunk, intoxicated (u прен.), sl. dopey 2. (с упойка) anaesthetized, under an anaesthetic 3. прен. и enraptured, rapt

    Български-английски речник > упоен

  • 7 главозамая

    вж. главозамаивам
    * * *
    главозама̀я,
    главозама̀йвам гл. turn s.o.’s head;
    \главозамая се become over confident; get too big for o.’s shoes; get a swelled head; get conceited; \главозамая се от успехите си be intoxicated with success.
    * * *
    вж. главозамаивам

    Български-английски речник > главозамая

  • 8 опия

    вж. опивам
    * * *
    опѝя,
    опѝвам гл. make (s.o.) drunk, intoxicate; inebriate; \опия с вино get s.o. drunk on wine;
    \опия се get drunk/inebriated (с on), become/be intoxicated (by/with) (и прен.); прен. luxuriate, revel (in).
    * * *
    вж. опивам

    Български-английски речник > опия

  • 9 шофиране

    driving
    * * *
    шофѝране,
    ср., само ед. driving; \шофиране в нетрезво състояние driving while intoxicated; \шофиране с превишена скорост speeding.
    * * *
    driving

    Български-английски речник > шофиране

См. также в других словарях:

  • Intoxicated — Studioalbum von Gracia Baur Veröffentlichung 13. Oktober 2003 Aufnahme 2003 Label …   Deutsch Wikipedia

  • intoxicated — index drunk Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 intoxicated adj. Drunk; under the inf …   Law dictionary

  • intoxicated — [adj1] drunk blind*, bombed*, boozed, buzzed*, drunken, high*, inebriated, loaded*, looped*, muddled, potted*, sloppy, smashed*, tanked*, three sheets to the wind*, tied one on*, tight*, tipsy, under the influence, unsober; concept 406 Ant. sober …   New thesaurus

  • intoxicated — 1550s, poisoned; 1570s, drunk, pp. adj. from INTOXICATE (Cf. intoxicate) (v.) …   Etymology dictionary

  • intoxicated — *drunk, drunken, inebriated, tipsy, tight Analogous words: fuddled, befuddled, confused, muddled (see CONFUSE): maudlin, *sentimental Contrasted words: *sober, temperate …   New Dictionary of Synonyms

  • intoxicated — [[t]ɪntɒ̱ksɪkeɪtɪd[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is intoxicated is drunk. [FORMAL] He appeared intoxicated, police said. Syn: inebriated 2) ADJ GRADED: v link ADJ by/with n If you are intoxicated by or with something such as a feeling or an… …   English dictionary

  • Intoxicated — Intoxicate In*tox i*cate, v. t. [imp. & p. p. {Intoxicated}; p. pr. & vb. n. {Intoxicating}.] [1913 Webster] 1. To poison; to drug. South. [1913 Webster] 2. To make drunk; to inebriate; to excite or to stupefy by strong drink or by a narcotic… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intoxicated — in|tox|i|cat|ed [ınˈtɔksıkeıtıd US ˈta:k ] adj 1.) formal drunk ≠ ↑sober ▪ The driver was clearly intoxicated. 2.) happy, excited, and unable to think clearly, especially as a result of love, success, power etc intoxicated by/with ▪ He rapidly… …   Dictionary of contemporary English

  • intoxicated — adjective 1 drunk: The driver was clearly intoxicated. 2 happy, excited, and unable to think clearly, especially as a result of love, success, power etc: intoxicated with the experience of freedom intoxicate verb (T) …   Longman dictionary of contemporary English

  • intoxicated — au·to·intoxicated; intoxicated; …   English syllables

  • intoxicated — adjective 1. stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol) a noisy crowd of intoxicated sailors helplessly inebriated • Syn: ↑drunk, ↑inebriated • Ant: ↑sober • Similar t …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»