Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

intortus

  • 1 intortus

    intortus, a, um part. passé de intorqueo. [st2]1 [-] tourné, tordu, roulé. [st2]2 [-] brandi, lancé. [st2]3 [-] contourné, entortillé, obscur.
    * * *
    intortus, a, um part. passé de intorqueo. [st2]1 [-] tourné, tordu, roulé. [st2]2 [-] brandi, lancé. [st2]3 [-] contourné, entortillé, obscur.
    * * *
        Intortus, Participium, siue Nomen ex participio: vt Intortus caudex. Plin. Tortu.
    \
        Intorti capilli. Martialis. Tortillez, Crespes.
    \
        Intorta cauda suum. Plin. Entortillee.
    \
        Intortae fauces. Plin. Quand on a tors et rompu le col à quelcun.
    \
        Funes intorti. Ouid. Tors.
    \
        Intortum circum laeuum brachium paludamentum. Liu. Entortillé.
    \
        Intorta oratio. Plaut. Obscure, Ambigue, Impliquee.

    Dictionarium latinogallicum > intortus

  • 2 intortus

    -a/um adj A
    tordu de travers

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > intortus

  • 3 intorqueo

    intorquĕo, ēre, torsi, tortum - tr. - [st1]1 [-] tordre en dedans ou de côté, tordre, tourner.    - intorquere mentum in dicendo, Cic. de Or. 2, 266: contourner son menton en plaidant.    - intorquere oculos, Virg. G. 4, 451: tourner les yeux sur qqn.    - intorqueri, Plin. 17, 183 ou se intorquere, Lucr. 6, 124: se tordre, s'enrouler. --- cf. Plaut. Cist. 729.    - angues intorti capillis Eumenidum, Hor. O. 2, 13, 35: serpents enroulés dans la chevelure des Euménides.    - fig. intorta oratio, Plaut. Cist. 730: paroles contournées, entortillées.    - sonus intortus, Plin. 10, 82: trille, roulade.    - mores intorti, Pers. 5, 38: moeurs tordues, de travers = corrompues. [st1]2 [-] faire en tordant.    - rudentes intorti, Catul. 64, 235: cordages tordus. --- cf. Ov. M. 3, 679. [st1]3 [-] brandir, darder, lancer.    - Virg. En. 2, 231; 10, 322 ; 10, 882.    - navis vertice retro intorta, Liv. 28, 30, 9: navire lancé violemment en arrière par un remous.    - alternis versibus intorquentur inter fratres gravissimae contumeliae,” Cic. Tusc. 4, 36: des frères se lancent à la face de très graves injures.
    * * *
    intorquĕo, ēre, torsi, tortum - tr. - [st1]1 [-] tordre en dedans ou de côté, tordre, tourner.    - intorquere mentum in dicendo, Cic. de Or. 2, 266: contourner son menton en plaidant.    - intorquere oculos, Virg. G. 4, 451: tourner les yeux sur qqn.    - intorqueri, Plin. 17, 183 ou se intorquere, Lucr. 6, 124: se tordre, s'enrouler. --- cf. Plaut. Cist. 729.    - angues intorti capillis Eumenidum, Hor. O. 2, 13, 35: serpents enroulés dans la chevelure des Euménides.    - fig. intorta oratio, Plaut. Cist. 730: paroles contournées, entortillées.    - sonus intortus, Plin. 10, 82: trille, roulade.    - mores intorti, Pers. 5, 38: moeurs tordues, de travers = corrompues. [st1]2 [-] faire en tordant.    - rudentes intorti, Catul. 64, 235: cordages tordus. --- cf. Ov. M. 3, 679. [st1]3 [-] brandir, darder, lancer.    - Virg. En. 2, 231; 10, 322 ; 10, 882.    - navis vertice retro intorta, Liv. 28, 30, 9: navire lancé violemment en arrière par un remous.    - alternis versibus intorquentur inter fratres gravissimae contumeliae,” Cic. Tusc. 4, 36: des frères se lancent à la face de très graves injures.
    * * *
        Intorqueo, intorques, intorsi, intortum, intorquere. Plaut. Colum. Tordre, Entortiller.
    \
        Intorquere mentum. Cic. Tordre ou tourner le menton de travers.
    \
        Intorquere hastam alicui. Virgil. Darder, Jecter de roideur contre aucun.

    Dictionarium latinogallicum > intorqueo

  • 4 succingo

    succingo (subcingo), ĕre, cinxi, cinctum - tr. - [st2]1 [-] relever par une seconde ceinture, relever en serrant (un vêtement), retrousser. [st2]2 [-] ceindre, entourer. [st2]3 [-] entourer de, munir, armer.    - illa feris canibus succingitur alvum, Ov. M. 13, 732: elle porte une ceinture de chiens sauvages.    - succingere se terrore, Plin. Pan. 49, 3: se faire un rempart de la terreur.    - Leonem Anguis intortus succingit, Vitr.: le Serpent enserre le Lion de ses replis.    - succingi in Cassium, Flo.: s'armer contre Cassius.    - voir succinctus
    * * *
    succingo (subcingo), ĕre, cinxi, cinctum - tr. - [st2]1 [-] relever par une seconde ceinture, relever en serrant (un vêtement), retrousser. [st2]2 [-] ceindre, entourer. [st2]3 [-] entourer de, munir, armer.    - illa feris canibus succingitur alvum, Ov. M. 13, 732: elle porte une ceinture de chiens sauvages.    - succingere se terrore, Plin. Pan. 49, 3: se faire un rempart de la terreur.    - Leonem Anguis intortus succingit, Vitr.: le Serpent enserre le Lion de ses replis.    - succingi in Cassium, Flo.: s'armer contre Cassius.    - voir succinctus
    * * *
        Succingo, succingis, succinxi, succinctum, succingere. Virgil. Trousser par dessoubs et ceindre.
    \
        Succingere se canibus, armis, etc. Cic. Liuius. S'environner et garnir.
    \
        Succinctus cultro, ferro, pugione. Liu. Cic. Qui ha son cousteau ceinct à son costé, son espee, etc.
    \
        Vrbs succincta portubus. Cic. Environnee de toutes parts.
    \
        Terrore se succingere. Plin. iunior. S'accompaigner de gents de guerre, en sorte qu'on intimide tout le monde.

    Dictionarium latinogallicum > succingo

См. также в других словарях:

  • Intortus — Wolken: Klassifikation Gattungen Cirrus Ci Cirrocumulus Cc Cirrostratus Cs Altocumulus Ac Altostratus As Stratocumulus Sc Stratus St Cumulus Cu Nimbostratus Ns …   Deutsch Wikipedia

  • intortus — /in tawr teuhs/, adj. Meteorol. (of a cirrus cloud) having very irregular filaments that often look entangled. [ < L: twisted, complicated; see INTORTED] * * * …   Universalium

  • intortus — /in tawr teuhs/, adj. Meteorol. (of a cirrus cloud) having very irregular filaments that often look entangled. [ < L: twisted, complicated; see INTORTED] …   Useful english dictionary

  • Melocactus intortus — Illustration. Systematik Kerneudikotyledonen Ordnung: Nelkenartige (Ca …   Deutsch Wikipedia

  • Cirrus intortus cloud — Cirrus intortus Abbreviation Ci in Symbol Genus Cirrus (curl of hair) Variety intortus (interlaced) …   Wikipedia

  • Melocactus intortus —   Melocactus intortus …   Wikipedia Español

  • Lanistes intortus — Taxobox name = Lanistes intortus status = VU | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda ordo = Mesogastropoda familia = Ampullariidae genus = Lanistes species = L. intortus binomial = Lanistes intortus… …   Wikipedia

  • Lanistes intortus —   Lanistes intortus Estado de conservación …   Wikipedia Español

  • Melocactus intortus — paprastasis vainikūnas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaktusinių šeimos augalas (Melocactus intortus), paplitęs Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Melocactus intortus angl. turk s cap cactus šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Melocactus intortus — ID 52970 Symbol Key MEIN7 Common Name Turk s cap Family Cactaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution PR, VI Growth Habit Subshrub, Shrub Duration …   USDA Plant Characteristics

  • Cactus intortus Mill. — Symbol MEIN7 Synonym Symbol CAIN36 Botanical Family Cactaceae …   Scientific plant list

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»