-
1 intone (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone)
Религия: петь зачин, произносить нараспев, запевать, исполнять речитативомУниверсальный англо-русский словарь > intone (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone)
-
2 intone
[ɪn'təʊn]1) Общая лексика: запевать, интонировать (голос), исполнять речитативом, модулировать, петь первые слова, петь речитативом, произносить нараспев, модулировать (о голосе)2) Религия: провозгласить, провозглашать, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) петь зачин, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) произносить нараспев, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) запевать, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) исполнять речитативом -
3 запевать
1) General subject: burst forth into song, intonate, intone, lead -
4 исполнять речитативом
Универсальный русско-английский словарь > исполнять речитативом
-
5 произносить нараспев
Универсальный русско-английский словарь > произносить нараспев
-
6 петь зачин
См. также в других словарях:
intone — verb (intoned; intoning) Etymology: Middle French entoner, from Medieval Latin intonare, from Latin in + tonus tone Date: 1513 transitive verb to utter in musical or prolonged tones ; recite in singing tones or in a monotone intransitive verb to… … New Collegiate Dictionary
MUSIC — This article is arranged according to the following outline: introduction written sources of direct and circumstantial evidence the material relics and iconography notated sources oral tradition archives and important collections of jewish music… … Encyclopedia of Judaism