-
21 intolerable
[in'tolərəbl](that cannot be endured or borne: intolerable pain; This delay is intolerable.) nesnesitelný; neúnosný- intolerant
- intolerance* * *• nesnesitelný -
22 intolerable
[in'tolərəbl](that cannot be endured or borne: intolerable pain; This delay is intolerable.) neznesiteľný- intolerant
- intolerance* * *• neznesitelný -
23 intolerable
[in'tolərəbl](that cannot be endured or borne: intolerable pain; This delay is intolerable.) inadmisibil; insuportabil- intolerant
- intolerance -
24 intolerable
[in'tolərəbl](that cannot be endured or borne: intolerable pain; This delay is intolerable.) αβάσταχτος,αφόρητος- intolerant
- intolerance -
25 intolerable
[ɪnˈtɔlərəbl] adjectivethat cannot be endured or borne:لا يُطاق، لا يُحْتَمَلThis delay is intolerable.
-
26 intolerable
[in'tolərəbl](that cannot be endured or borne: intolerable pain; This delay is intolerable.) intolerável- intolerant - intolerance -
27 intolerable
1. [ınʹtɒl(ə)rəb(ə)l] aневыносимый, нестерпимый; нетерпимый; несносный2. [ınʹtɒl(ə)rəb(ə)l] = intolerablyintolerable heat [pain] - невыносимая жара [боль]
-
28 unerträglich
I Adj. unbearable, intolerable; förm. insufferable (alle auch fig. Person); er ist heute wieder unerträglich he’s being insufferable again today; es ist ( mir) unerträglich, das mit ansehen zu müssen I can’t bear to have to watch itII Adv.: unerträglich heiß / laut etc. unbearably hot / loud; ihr Knie schmerzte unerträglich her knee was hurting unbearably* * *insupportable; forbidding; unendurable; intolerable; insufferable; unbearable* * *un|er|träg|lich1. adjunbearable2. advheiß, laut unbearablyer hat sich gestern unerträ́glich benommen — his behaviour (Brit) or behavior (US) was unbearable yesterday
* * *1) intolerably2) (that cannot be endured or borne: intolerable pain; This delay is intolerable.) intolerable3) (too painful, unpleasant etc to bear or to tolerate: I am suffering from unbearable toothache.) unbearable* * *un·er·träg·lich[ʊnʔɛɐ̯ˈtrɛ:klɪç]I. adj1. (nicht auszuhalten) unbearable, intolerableII. adv1. (nicht auszuhalten) unbearably* * *1.Adjektiv unbearable <pain, heat, person, etc.>; intolerable <situation, conditions, moods, etc.>2.adverbial unbearably* * *A. adj unbearable, intolerable; form insufferable (alle auch fig Person);er ist heute wieder unerträglich he’s being insufferable again today;es ist (mir) unerträglich, das mit ansehen zu müssen I can’t bear to have to watch itB. adv:unerträglich heiß/laut etc unbearably hot/loud;ihr Knie schmerzte unerträglich her knee was hurting unbearably* * *1.Adjektiv unbearable <pain, heat, person, etc.>; intolerable <situation, conditions, moods, etc.>2.adverbial unbearably* * *adj.insufferable adj.insupportable adj.intolerable adj.unbearable adj.unendurable adj. adv.insufferably adv.insupportably adv.intolerably adv.unbearably adv.unendurably adv. -
29 intolerant
INTOLERANT, INTOLERABLEIntolerant (о людях) означает 'нетерпимый, не считающийся с чужим мнением': intolerant man. Intolerable (об ощущениях, обстоятельствах, явлениях природы) имеет значение 'невыносимый, нестерпимый': intolerable heat, intolerable pain, intolerable burden.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > intolerant
-
30 невыносимый
прлunbearable, intolerable, insufferableневыноси́мая боль — unbearable/intolerable pain
невыноси́мая гру́бость — intolerable/insufferable rudeness
-
31 невыносимая боль
1) General subject: exquisite pain, intolerable pain2) Psychology: unbearable pain3) Makarov: insupportable pain -
32 невозможно
1. прил.;
кратк. форма от невозможный
2. предик. it is impossible
3. нареч. impossiblyневозможн|о -
1. нареч. impossibly;
разг. (чрезвычайно) very;
2. в знач. сказ. безл. it is impossible;
~ость ж. impossibility;
~ость исполнения (договора) impossibility of performance;
за ~остью owing to the impossiblility (of) ;
до ~ости разг. to the last degree;
в случае ~ости should it be found impossible;
~ый
3. (неосуществимый) impossible;
4. разг. (невыносимый) intolerable;
~ая боль intolerable pain.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невозможно
-
33 нестерпимый
прлunbearable, intolerableнестерпи́мая боль — unbearable/intolerable pain
-
34 Н-53
НЁБО С (B) ОВЧИНКУ КАЖЕТСЯ/ПОКАЗАЛОСЬ кому highly coll VP subj. usu. pfv usu. this WO (in refer, to a short-lived, intense sensation) s.o. experiences extreme fear, intolerable pain etc: X-y небо с овчинку показалось - X thought (felt like) he was going to die (on the spot) X felt as if the sky were about to come crashing down on his head (on him) X felt like the world was closing in on him (in refer, to fear only) X was frightened (scared) out of his wits.«Струсил ты, признайся, когда молодцы мои накинули тебе веревку на шею? Я чаю, небо с овчинку показалось...» (Пушкин 2). "You got scared, didn't you, when my lads threw the rope around your neck? Frightened out of your wits, weren't you?" (2a). -
35 небо в овчинку кажется
[VPsubj; usu. pfv; usu. this WO]=====⇒ (in refer, to a short-lived, intense sensation) s.o. experiences extreme fear, intolerable pain etc:- X felt as if the sky were about to come crashing down on his head < on him>;- [in refer, to fear only] X was frightened (scared) out of his wits.♦ "Струсил ты, признайся, когда молодцы мои накинули тебе веревку на шею? Я чаю, небо с овчинку показалось..." (Пушкин 2). "You got scared, didn't you, when my lads threw the rope around your neck? Frightened out of your wits, weren't you?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > небо в овчинку кажется
-
36 небо в овчинку показалось
[VPsubj; usu. pfv; usu. this WO]=====⇒ (in refer, to a short-lived, intense sensation) s.o. experiences extreme fear, intolerable pain etc:- X felt as if the sky were about to come crashing down on his head < on him>;- [in refer, to fear only] X was frightened (scared) out of his wits.♦ "Струсил ты, признайся, когда молодцы мои накинули тебе веревку на шею? Я чаю, небо с овчинку показалось..." (Пушкин 2). "You got scared, didn't you, when my lads threw the rope around your neck? Frightened out of your wits, weren't you?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > небо в овчинку показалось
-
37 небо с овчинку кажется
[VPsubj; usu. pfv; usu. this WO]=====⇒ (in refer, to a short-lived, intense sensation) s.o. experiences extreme fear, intolerable pain etc:- X felt as if the sky were about to come crashing down on his head < on him>;- [in refer, to fear only] X was frightened (scared) out of his wits.♦ "Струсил ты, признайся, когда молодцы мои накинули тебе веревку на шею? Я чаю, небо с овчинку показалось..." (Пушкин 2). "You got scared, didn't you, when my lads threw the rope around your neck? Frightened out of your wits, weren't you?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > небо с овчинку кажется
-
38 небо с овчинку показалось
[VPsubj; usu. pfv; usu. this WO]=====⇒ (in refer, to a short-lived, intense sensation) s.o. experiences extreme fear, intolerable pain etc:- X felt as if the sky were about to come crashing down on his head < on him>;- [in refer, to fear only] X was frightened (scared) out of his wits.♦ "Струсил ты, признайся, когда молодцы мои накинули тебе веревку на шею? Я чаю, небо с овчинку показалось..." (Пушкин 2). "You got scared, didn't you, when my lads threw the rope around your neck? Frightened out of your wits, weren't you?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > небо с овчинку показалось
-
39 असह्य _asahya
असह्य < curlytext>a.1 Unbearable, insufferable, intoler- able; (ददर्श) तदपारमसह्यं च वानराणां महाबलम् Rām.6.26.7; R.18.25. नववैधव्यमसह्य- वेदनम् Ku.4.1.-2 Impracticable, impossible (असह्यं द्रष्टुं = invisible).-Comp. -पीड a. Causing intolerable pain; असह्यपीडं भगवन्नृणमन्त्यमवेहि मे R.1.71.</curlytext> </curly> -
40 ཚིག་པ་
[tshig pa]burned burn, give intolerable pain, anger, wrath, rage
См. также в других словарях:
Intolerable — In*tol er*a*ble, a. [F. intol[ e]rable, L. intolerabilis. See {In } not, and {Tolerable}.] [1913 Webster] 1. Not tolerable; not capable of being borne or endured; not proper or right to be allowed; insufferable; insupportable; unbearable; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
intolerable — in|tol|er|a|ble [ ın talərəbl ] adjective * impossible to bear or deal with: intolerable pain The noise is making our lives intolerable. an intolerable situation ╾ in|tol|er|a|bly adverb: intolerably slow progress … Usage of the words and phrases in modern English
intolerable */ — UK [ɪnˈtɒlərəb(ə)l] / US [ɪnˈtɑlərəb(ə)l] adjective impossible to bear or deal with intolerable pain The noise is making our lives intolerable. an intolerable situation Derived word: intolerably adverb intolerably slow progress … English dictionary
intolerable — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin intolerabilis, from in + tolerabilis tolerable Date: 15th century 1. not tolerable ; unbearable < intolerable pain > 2. excessive • intolerability noun • intolerableness … New Collegiate Dictionary
intolerable — intolerability, intolerableness, n. intolerably, adv. /in tol euhr euh beuhl/, adj. 1. not tolerable; unendurable; insufferable: intolerable pain. 2. excessive. [1400 50; late ME < L intolerabilis. See IN 3, TOLERABLE] Syn. 1. unbearable,… … Universalium
intolerable — in•tol•er•a•ble [[t]ɪnˈtɒl ər ə bəl[/t]] adj. 1) not tolerable; unendurable; insufferable: intolerable pain[/ex] 2) excessive • Etymology: 1400–50; late ME < L in•tol er•a•bil′i•ty, in•tol′er•a•ble•ness, n. in•tol′er•a•bly, adv … From formal English to slang
pain — /payn/, n. 1. physical suffering or distress, as due to injury, illness, etc. 2. a distressing sensation in a particular part of the body: a back pain. 3. mental or emotional suffering or torment: I am sorry my news causes you such pain. 4. pains … Universalium
intolerable — adj. VERBS ▪ be, prove, seem ▪ become ▪ make sth ▪ The constant pain made her life intolerable. ▪ … Collocations dictionary
intolerable — in|tol|e|ra|ble [ınˈtɔlərəbəl US ˈta: ] adj too difficult, bad, annoying etc for you to accept or deal with ≠ ↑tolerable ▪ This is intolerable! exclaimed Sir Rufus. ▪ The pain had become intolerable. intolerable burden/strain/pressure ▪ Caring… … Dictionary of contemporary English
pain — I (New American Roget s College Thesaurus) Suffering Noun 1. pain, suffering, sufferance; hurt, cut; discomfort, painfulness; discomfort, malaise; nightmare; anguish, agony, misery, excruciation, torment, torture, rack; Weltschmerz; distress,… … English dictionary for students
intolerable — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. beyond endurance, unbearable, insupportable, insufferable. See pain. II (Roget s IV) modif. Syn. insufferable, insupportable, unendurable, unbearable, enough to drive one mad, extreme, excessive,… … English dictionary for students