Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

into+account

  • 1 take (something) into account, take account of (something)

    (to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) göz önünde bulundurmak, hesaba katmak

    English-Turkish dictionary > take (something) into account, take account of (something)

  • 2 take (something) into account, take account of (something)

    (to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) göz önünde bulundurmak, hesaba katmak

    English-Turkish dictionary > take (something) into account, take account of (something)

  • 3 take (something) into account, take account of (something)

    (to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) göz önünde bulundurmak, hesaba katmak

    English-Turkish dictionary > take (something) into account, take account of (something)

  • 4 take (something) into account, take account of (something)

    (to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) göz önünde bulundurmak, hesaba katmak

    English-Turkish dictionary > take (something) into account, take account of (something)

  • 5 take into account

    dikkate almak, göz önüne almak, hesaba katmak, göz önünde bulundurmak
    * * *
    hesaba kat

    English-Turkish dictionary > take into account

  • 6 not to take into account

    v. saymamak

    English-Turkish dictionary > not to take into account

  • 7 taking into account

    n. hesaba katma

    English-Turkish dictionary > taking into account

  • 8 not to take into account

    v. saymamak

    English-Turkish dictionary > not to take into account

  • 9 taking into account

    n. hesaba katma

    English-Turkish dictionary > taking into account

  • 10 take into account

    dikkate almak

    English to Turkish dictionary > take into account

  • 11 take into account

    hesaba kat

    English-Turkish new dictionary > take into account

  • 12 account

    n. hesap, banka hesabı; hesap verme, açıklama, söylenti; hesaba katma, göz önünde tutma; önem, sebep, yarar
    ————————
    v. açıklamak, açıklamasını yapmak, saymak; gözüyle bakmak; avlamak, yakalamak (av)
    * * *
    1. hesap ver (v.) 2. hesap (n.)
    * * *
    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) hesap
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) taksit hesabı
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) anlatım, rapor
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) hesap
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) hesap
    •
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account, take account of something
    - take into account, take account of something
    - take something into account, take account of
    - take into account, take account of

    English-Turkish dictionary > account

  • 13 factor

    n. faktör, değişken, etmen, öğe, eleman, etken, kalıtımsal özellik taşıyan gen, aracı kuruluş, finansör (üretimde), kâhya [İsk.], çarpan, katsayı, tambölen
    * * *
    1. etken 2. faktör
    * * *
    ['fæktə]
    1) (something, eg a fact, which has to be taken into account or which affects the course of events: There are various factors to be considered.) öğe
    2) (a number which exactly divides into another: 3 is a factor of 6.) bölen

    English-Turkish dictionary > factor

  • 14 consider

    v. göz önüne almak, hesaba katmak, addetmek, göz önünde bulundurmak, düşünmek, göz önünde tutmak, dikkate almak; saygı göstermek, saymak; görmek; fikrinde olmak
    * * *
    1. dikkate al 2. hesaba kat
    * * *
    [kən'sidə]
    1) (to think about (carefully): He considered their comments.) hakkında düşünmek
    2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) düşünmek
    3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) gözönüne almak
    4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) düşünmek
    •
    - considerably

    English-Turkish dictionary > consider

  • 15 consideration

    n. düşünme, göz önüne alma, sebep, itibar, önem, saygı, düşünce, karşılık, bedel, göz önünde tutma
    * * *
    1. dikkat 2. düşünce
    * * *
    1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) düşünme, düşünüp taşınma
    2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) husus, neden

    English-Turkish dictionary > consideration

  • 16 considering

    adj. düşünen
    ————————
    adv. şartlar göz önünde tutulursa
    ————————
    n. hesaba katma
    ————————
    prep. göre, göz önünde tutulursa; rağmen, dikkate alınırsa, yine de
    * * *
    1. dikkate alma (n.) 2. dikkate al (v.) 3. dikkate alarak (prep.)
    * * *
    preposition (taking into account; despite: Considering his deafness he manages to understand very well.) düşünülünce,...-e rağmen

    English-Turkish dictionary > considering

  • 17 vary

    v. değiştirmek, çeşitlemek, başkalaşmak, değişmek, değişime uğramak, farklı olmak
    * * *
    değiş
    * * *
    ['veəri] 1. verb
    (to make, be or become different: These apples vary in size from small to medium.) değiş(tir)mek, farklı olmak
    2. noun
    (something that varies, eg in quantity, value, effect etc: Have you taken all the variables into account in your calculations?) değişken nicelik
    - variability
    - variation
    - varied

    English-Turkish dictionary > vary

  • 18 cash

    n. para, peşin para, nakit, peşin ödeme, ufak madeni para (çin)
    ————————
    v. bozmak, paraya çevirmek, bozdurmak
    * * *
    1. nakit 2. paraya çevir (v.) 3. nakit para (n.)
    * * *
    [kæʃ] 1. noun
    1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) nakit para
    2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) peşin para
    3) (money in any form: He has plenty of cash.) para
    2. verb
    (to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) boz(dur)mak, paraya çevirmek
    - cash-and-carry
    - cash machine
    - cash register
    - cash in
    - cash in on

    English-Turkish dictionary > cash

  • 19 digest

    n. özet, derleme, seçme
    ————————
    v. sindirmek, hazmetmek, hazmolmak, sindirilmek; kavramak; katlanmak; parçalanmak
    * * *
    1. sindir (v.) 2. özet (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) sindirmek
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) değerlendirmek
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) özet
    - digestion
    - digestive

    English-Turkish dictionary > digest

  • 20 joint

    adj. müşterek, ortaklaşa, birlikte, ortak, birleşik, birleşmiş
    ————————
    n. birleşme yeri, esrar, ek yeri, eklem, ot, mafsal, batakhane, esrarlı sigara
    ————————
    v. birleştirmek, bitiştirmek, eklemek
    * * *
    1. bağlantı 2. mafsal 3. birleştir (v.) 4. birleşme yeri (n.)
    * * *
    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) ek yeri, eklenti
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) mafsal, eklem
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) but
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) ortak, müşterek
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) ortak, müşterek
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) eklemlerinden ayırmak, kesmek
    - jointly
    - out of joint     See also:

    English-Turkish dictionary > joint

См. также в других словарях:

  • into account — See: TAKE INTO ACCOUNT …   Dictionary of American idioms

  • into account — See: TAKE INTO ACCOUNT …   Dictionary of American idioms

  • into\ account — See: take into account …   Словарь американских идиом

  • to take into account — Account Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • take something into account — take account of something/take something into account/ phrase to consider something when you are trying to make a decision Compensation awards take into account the pain and suffering caused to the victim. If you take inflation into account, we… …   Useful english dictionary

  • take into account — verb allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something (Freq. 12) I allow for this possibility The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash • Syn: ↑allow • Derivationally related forms: ↑allowable …   Useful english dictionary

  • take\ into\ account — • (to) take into account • (to) take into consideration • (to) take account of v. phr. To remember and understand while judging someone or something; consider. How much time will we need to get to the lake? You have to take the bad road into… …   Словарь американских идиом

  • take something into account — take (something/someone) into account to think about something or someone when you are making a decision or a judgement. I hope they ll take her age into account when they re judging her work. They took into account that he d never been in… …   New idioms dictionary

  • take someone into account — take (something/someone) into account to think about something or someone when you are making a decision or a judgement. I hope they ll take her age into account when they re judging her work. They took into account that he d never been in… …   New idioms dictionary

  • take into account — take (something/someone) into account to think about something or someone when you are making a decision or a judgement. I hope they ll take her age into account when they re judging her work. They took into account that he d never been in… …   New idioms dictionary

  • take into account — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»