-
1 озаглавить
-
2 озаглавливать
-
3 называть
nommer ( une nouvelle société) | intituler (un contrat, un article) -
4 быть озаглавленным
vgener. s'intituler -
5 именовать себя
vgener. s'intituler, se nommer -
6 именоваться
уст.se nommer, s'appeler (ll); se dire qn* * *vgener. s'appeler, s'intituler, se nommer, se qualifier -
7 назвать
I1) ( дать имя) nommer vt, appeler (ll) vt, donner le nom de; baptiser [bati-] vt ( при крещении); intituler vt ( озаглавить)де́вочку назва́ли Мари́ей — on a appelé la fillette Marie
2) ( охарактеризовать) qualifier vt de ( квалифицировать); traiter vt de ( обозвать)её нельзя́ назва́ть краса́вицей — on ne peut pas dire que c'est une beauté
3) (произнести, перечислить) nommer vtназва́ть победи́теля — nommer le vainqueur
IIназва́ть имена́ уча́стников ко́нкурса — nommer les participants au concours
( пригласить) разг. inviter (du monde)назва́ть госте́й — inviter des hôtes
* * *vgener. baptiser (животное) -
8 называть себя
vgener. s'intituler, se dire -
9 называться
1) s'appeler (ll), se nommerкак бы он ни называ́лся... — de quelque titre qu'il se pare...
••что называ́ется вводн. сл. разг. — c'est-à-dire
* * *vgener. porter un nom, s'intituler, être dit (Un dispositif d'humidification ne nécessitant pas d'énergie est dit adiabatique.), s'appeler, se nommer, se qualifier (de qch) -
10 титуловаться
См. также в других словарях:
intituler — [ ɛ̃tityle ] v. tr. <conjug. : 1> • entituler 1265; bas lat. intitulare ♦ Donner un titre à. Comment a t il intitulé son livre ? ♢ Pronom. S intituler : avoir pour titre. Ouvrage qui s intitule : « Mémoires de guerre ». Se donner le titre,… … Encyclopédie Universelle
intituler — INTITULER. v. a. Donner un titre. Il ne se dit qu en parlant des titres qu on donne à un acte judiciaire, à un livre, à une comedie, ou à quelque autre ouvrage d esprit. Il a intitulé sa piece. il a donné au public un ouvrage qu il a intitulé.… … Dictionnaire de l'Académie française
intituler — Intituler, Nominare, Inscribere. Il est intitulé, Inscribitur Panathenaicus … Thresor de la langue françoyse
intituler — vt. , donner un titre à : balyî intituler mè /// on intituler non // titro intituler à <donner intituler comme /// un intituler nom // titre intituler à> (Albanais.001) ; intitulâ (001). A1) s intituler, se donner le titre de : prêdre… … Dictionnaire Français-Savoyard
INTITULER — v. tr. Désigner par un titre le sujet d’un livre, d’une comédie, de quelque ouvrage de l’esprit. Il a intitulé sa pièce... Il a donné au public un ouvrage qu’il a intitulé ainsi... Substantivement, en termes de Librairie, L’intitulé d’un livre,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
intituler — (in ti tu lé) v. a. 1° Donner un titre. Il a donné au public un ouvrage qu il a intitulé ainsi.... 2° Terme de jurisprudence. Mettre la formule en tête d une loi, d une ordonnance, d un jugement, etc. Les expéditions des jugements doivent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTITULER — v. a. Donner un titre à un livre, à une comédie, à quelque ouvrage d esprit. Il a intitulé sa pièce... Il a donné au public un ouvrage qu il a intitulé ainsi ... Il se dit particulièrement, en Jurisprudence, De la formule que l on met en tête d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
s'intituler — ● s intituler verbe pronominal être intitulé verbe passif Avoir tel titre : L ouvrage s intitule « À la lumière de l avenir ». ● s intituler verbe pronominal S attribuer tel titre (en général, auquel on n a pas droit) : Il s intitule architecte… … Encyclopédie Universelle
intitula — INTITULÁ, intitulez, vb. I. tranz. A da, a pune un titlu unei scrieri; a numi într un anumit fel pe cineva sau ceva. ♦ refl. A purta un titlu; a se numi. [var.: (pop.) întitulá, vb. II. – Din fr. intituler, lat. intitulare. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
Inventaire des articles concernant la musique classique — Projet:Musique classique/Inventaire des articles/Archive02 12 2004 Compositeurs A B C D E … Wikipédia en Français
Projet:Musique classique/Inventaire des articles/Archive02-12-2004 — Modèle:Musique classique Archive : Wikipédia:Projet, Musique classique/Inventaire des articles/Archive02 12 2004 Cet article sert de « pense bête ». N hésitez pas à changer de catégorie un article qui vous paraît mal placé. Si un… … Wikipédia en Français