-
1 intituler
intituler [ɛ̃tityle]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *ɛ̃tityle
1.
verbe transitif to call
2.
s'intituler verbe pronominal to be called, to be entitled* * *ɛ̃tityle vtComment a-t-il intitulé son livre? — What did he call his book?, What title did he give his book?
Il a intitulé son nouvel essai 'Les nouveaux pauvres'. — He called his new essay "The new poor".
* * *intituler verb table: aimerA vtr to call; j'ai intitulé mon livre… I called my book…; livre intitulé… book called ou entitled….B s'intituler vpr [livre, émission] to be called, entitled.[ɛ̃tityle] verbe transitifcomment a-t-il intitulé le roman? what did he call the novel?, what title did he give the novel?————————s'intituler verbe pronominal (emploi réfléchi)————————s'intituler verbe pronominal intransitif[œuvre] to be entitled ou called -
2 intituler
[ɛ̃tityle]Verbe transitif intitularVerbe pronominal intitular-se* * *[ɛ̃tityle]Verbe transitif intitularVerbe pronominal intitular-se -
3 intituler
[ɛ̃tityle]Verbe transitif intitularVerbe pronominal intitular-se* * *intituler (s') ɛ̃tityle]verbointitular(-se) -
4 intituler
intituler [ẽtietuulee]1 noemen ⇒ betitelen, een titel geven aan1 de titel voeren van ⇒ heten, als titel hebbenv -
5 intituler
intitulerdát názevdát tituldát titul čemunadepsatdát název čemu -
6 intituler
vt., donner un titre à: balyî intituler mè /// on intituler non // titro intituler à <donner intituler comme /// un intituler nom // titre intituler à> (Albanais.001) ; intitulâ (001).A1) s'intituler, se donner le titre de: prêdre intituler l'non // l'titro intituler dè <prendre le intituler nom // titre intituler de>, se dire < se dire>, s'nomâ < se nommer> (001).A2) s'intituler, être intitulé, avoir intituler pour // comme intituler titre: avai intituler pè // mè intituler titro (001). -
7 intituler
ɛ̃titylevüberschreiben, betitelnintitulerintituler [ɛ̃tityle] <1>Beispiel: intituler un livre "Mémoires" einem Buch den Titel "Memoiren" geben; Beispiel: être intitulé "Mémoires" den Titel "Memoiren" tragenBeispiel: s'intituler "Mémoires" den Titel "Memoiren" tragen -
8 intituler
v tdonner un titre عنونَ ['ʔʼanwana]————————s'intitulerv prتعنونَ [ta'ʔʼanwana]◊Comment s'intitule ce roman ? — ما هو عنوان هذه الرواية؟
* * *v tdonner un titre عنونَ ['ʔʼanwana] -
9 intituler
vt. озагла́вливать/озагла́вить;un recueil de vers intitulé... — сбо́рник стихо́в, озагла́вленный <на́званный, под назва́нием>...comment intituler ce chapitre? — как озагла́вить э́ту главу́?;
■ vpr.- s'intituler -
10 intituler
-
11 intituler
v.tr. (bas lat. intitulare) 1. слагам заглавие, озаглавявам, надписвам; 2. слагам формулировка в началото на закон, на присъда; s'intituler озаглавявам се, нося заглавие. -
12 intituler
I vt. sarlavha qo‘ymoq, nom bermoq, nomlamoqII s'intituler nom olmoq, nomlanmoq, atalmoq. -
13 intituler
-
14 intituler
-
15 intituler
гл.общ. озаглавить -
16 intituler
عنوان -
17 intituler
-
18 intituler
1. nazwać2. tytułować3. zatytułować -
19 intituler
назватьназыватьозаглавливать -
20 intituler
entitle, head
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intituler — [ ɛ̃tityle ] v. tr. <conjug. : 1> • entituler 1265; bas lat. intitulare ♦ Donner un titre à. Comment a t il intitulé son livre ? ♢ Pronom. S intituler : avoir pour titre. Ouvrage qui s intitule : « Mémoires de guerre ». Se donner le titre,… … Encyclopédie Universelle
intituler — INTITULER. v. a. Donner un titre. Il ne se dit qu en parlant des titres qu on donne à un acte judiciaire, à un livre, à une comedie, ou à quelque autre ouvrage d esprit. Il a intitulé sa piece. il a donné au public un ouvrage qu il a intitulé.… … Dictionnaire de l'Académie française
intituler — Intituler, Nominare, Inscribere. Il est intitulé, Inscribitur Panathenaicus … Thresor de la langue françoyse
intituler — vt. , donner un titre à : balyî intituler mè /// on intituler non // titro intituler à <donner intituler comme /// un intituler nom // titre intituler à> (Albanais.001) ; intitulâ (001). A1) s intituler, se donner le titre de : prêdre… … Dictionnaire Français-Savoyard
INTITULER — v. tr. Désigner par un titre le sujet d’un livre, d’une comédie, de quelque ouvrage de l’esprit. Il a intitulé sa pièce... Il a donné au public un ouvrage qu’il a intitulé ainsi... Substantivement, en termes de Librairie, L’intitulé d’un livre,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
intituler — (in ti tu lé) v. a. 1° Donner un titre. Il a donné au public un ouvrage qu il a intitulé ainsi.... 2° Terme de jurisprudence. Mettre la formule en tête d une loi, d une ordonnance, d un jugement, etc. Les expéditions des jugements doivent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTITULER — v. a. Donner un titre à un livre, à une comédie, à quelque ouvrage d esprit. Il a intitulé sa pièce... Il a donné au public un ouvrage qu il a intitulé ainsi ... Il se dit particulièrement, en Jurisprudence, De la formule que l on met en tête d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
s'intituler — ● s intituler verbe pronominal être intitulé verbe passif Avoir tel titre : L ouvrage s intitule « À la lumière de l avenir ». ● s intituler verbe pronominal S attribuer tel titre (en général, auquel on n a pas droit) : Il s intitule architecte… … Encyclopédie Universelle
intitula — INTITULÁ, intitulez, vb. I. tranz. A da, a pune un titlu unei scrieri; a numi într un anumit fel pe cineva sau ceva. ♦ refl. A purta un titlu; a se numi. [var.: (pop.) întitulá, vb. II. – Din fr. intituler, lat. intitulare. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
Inventaire des articles concernant la musique classique — Projet:Musique classique/Inventaire des articles/Archive02 12 2004 Compositeurs A B C D E … Wikipédia en Français
Projet:Musique classique/Inventaire des articles/Archive02-12-2004 — Modèle:Musique classique Archive : Wikipédia:Projet, Musique classique/Inventaire des articles/Archive02 12 2004 Cet article sert de « pense bête ». N hésitez pas à changer de catégorie un article qui vous paraît mal placé. Si un… … Wikipédia en Français