Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

intinguo

  • 1 intinguo

    intingo and § intinguo (L. 16:24), xi, ctus, 3, dip in, Mt. 26:23||; J. 13:26 (bis).

    English-Latin new dictionary > intinguo

  • 2 intinguo

    intinguere, intinxi, intinctus V TRANS
    dip/plunge in; sarurate, steep; cause to soak in; color (w/cosmetics)

    Latin-English dictionary > intinguo

  • 3 intinguo

    in-tingo or in-tinguo, nxi, nctum, 3, v. a. [tinguo], to dip in.
    I.
    In gen.:

    brassicam in acetum,

    Cato, R. R. 156:

    buccas rubricā cerā omne corpus intinxti tibi,

    Plaut. Truc. 2, 2, 39:

    faces in fossa sanguinis atra,

    Ov. M. 7, 260:

    aliquid in aqua,

    Vitr. 1, 5:

    quoad intinguntur calami, morantur manum (in writing on parchment),

    Quint. 10, 3, 31.—
    II.
    In partic.
    A.
    To dip in sauce or pickle; to pickle, preserve:

    omnibus, quae condiuntur, quaeque intinguntur,

    Plin. 20, 17, 72, § 185.—
    B.
    To baptize, Tert. Poenit. 6 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > intinguo

  • 4 intingo

    intingo (intinguo), ĕre, tinxi, tinctum - tr. - [st1]1 [-] tremper dans. --- [avec in abl.] Vitr. 1, 5 ; [avec in acc.] Cato, Agr. 156. [st1]2 [-] imprégner. --- Quint. 10, 3, 31. [st1]3 [-] mettre dans la sauce, mariner. --- Plin. 20, 185. [st1]4 [-] baptiser. --- Tert. Paen. 6.
    * * *
    intingo (intinguo), ĕre, tinxi, tinctum - tr. - [st1]1 [-] tremper dans. --- [avec in abl.] Vitr. 1, 5 ; [avec in acc.] Cato, Agr. 156. [st1]2 [-] imprégner. --- Quint. 10, 3, 31. [st1]3 [-] mettre dans la sauce, mariner. --- Plin. 20, 185. [st1]4 [-] baptiser. --- Tert. Paen. 6.
    * * *
        Intingo, intingis, intinxi, intinctum, intingere. Plin. Mouiller ou tremper, Saulser.
    \
        Intingere calamum: de scribente dixit Quintilianus. Mouiller en l'encre.

    Dictionarium latinogallicum > intingo

  • 5 intingo

    in-tingo (intinguo), tīnxī, tīnctum, ere
    1) обмакивать, мочить (aliquid sanguine O; in aquā Vtr)
    2) солить, мариновать ( brassicam in acetum Cato)
    3) культ. погружать в купель, крестить ( aliquem Tert)

    Латинско-русский словарь > intingo

  • 6 intingo

    in-tingo ( intinguo), tīnxī, tīnctum, ere, eintauchen, I) im allg.: faces sanguine, Ov.: alqd in aqua, Vitr.: ita crebrā relatione, quoad intinguntur (so lange als eingetaucht werden) calami, morantur manum, Quint. 10, 3, 31. – II) insbes.: A) Speisen in einer Brühe einlegen, einmachen, brassicam in acetum, Cato: omnia quae condiuntur quaeque intinguntur, Plin. – B) taufen, Tert. de paenit. 6 extr. – / synk. Perf. intinxti, Plaut. truc. 294.

    lateinisch-deutsches > intingo

  • 7 intingo

    in-tingo ( intinguo), tīnxī, tīnctum, ere, eintauchen, I) im allg.: faces sanguine, Ov.: alqd in aqua, Vitr.: ita crebrā relatione, quoad intinguntur (so lange als eingetaucht werden) calami, morantur manum, Quint. 10, 3, 31. – II) insbes.: A) Speisen in einer Brühe einlegen, einmachen, brassicam in acetum, Cato: omnia quae condiuntur quaeque intinguntur, Plin. – B) taufen, Tert. de paenit. 6 extr. – ⇒ synk. Perf. intinxti, Plaut. truc. 294.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intingo

  • 8 SOAK IN

    [V]
    INTINGO (-ERE -TINXI -TINCTUM)
    INTINGUO (-ERE -TINXI -TINCTUM)
    CONBIBO (-ERE -BIBI)

    English-Latin dictionary > SOAK IN

  • 9 intingo

    intingo and § intinguo (L. 16:24), xi, ctus, 3, dip in, Mt. 26:23||; J. 13:26 (bis).

    English-Latin new dictionary > intingo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»