-
1 intimorire
frighten* * *intimorire v.tr. to frighten, to intimidate: le sue minacce lo intimorirono, his threats frightened him.◘ intimorirsi v.intr.pron. to be frightened, to be afraid, to be scared, to be intimidated: si intimorì alla presenza del pubblico, he was frightened in (o by) the presence of the public; non si intimorisce facilmente, he isn't frightened.* * *[intimo'rire]1. vtto frighten, make afraid2. vip (intimorirsi)* * *[intimo'rire] 1.verbo transitivo (impaurire) to frighten, to intimidate2.verbo pronominale intimorirsi to become* frightened, to get* afraid* * *intimorire/intimo'rire/ [102](impaurire) to frighten, to intimidateII intimorirsi verbo pronominaleto become* frightened, to get* afraid. -
2 intimorire
-
3 intimidire
intimidate* * *intimidire v.tr.1 (rendere timido) to overawe, to make* nervous: quel professore lo intimidisce, that teacher overawes him2 (intimorire) to frighten, to intimidate: intimidire qlcu. con pesanti minacce, to intimidate s.o. with ugly threats; non crederai di intimidirmi?, don't think you can frighten me!◘ intimidirsi v.intr.pron.1 (diventare timido) to become* shy, to become* timid: Paolo si intimidisce se ci sono estranei, Paolo becomes timid if strangers are there2 (intimorirsi) to be frightened; to be intimidated.* * *[intimi'dire]1. vt2. vi* * *[intimi'dire] 1.verbo transitivo1) (spaventare) to intimidate2.intimidire qcn. — to make sb. feel shy
* * *intimidire/intimi'dire/ [102]1 (spaventare) to intimidate2 (imbarazzare) intimidire qcn. to make sb. feel shyII intimidirsi verbo pronominale(imbarazzarsi) to become* shy.
См. также в других словарях:
intimorire — [der. di timore, col pref. in 1] (io intimorisco, tu intimorisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere timoroso, incutere un senso di timidezza, di soggezione] ▶◀ e ◀▶ [➨ intimidire (1)]. 2. [incutere paura, in modo da costringere a fare o a non fare… … Enciclopedia Italiana
intimorire — in·ti·mo·rì·re v.tr. CO incutere timore, spaventare: le minacce lo hanno intimorito Sinonimi: spaventare. {{line}} {{/line}} DATA: 1607. ETIMO: der. di timore con 1in e ire … Dizionario italiano
intimorire — {{hw}}{{intimorire}}{{/hw}}A v. tr. (io intimorisco , tu intimorisci ) Incutere timore; SIN. Impaurire, intimidire, spaventare. B v. intr. pron. Essere preso da timore … Enciclopedia di italiano
intimorire — A v. tr. impaurire, intimidire, spaventare, sgomentare, sbigottire, minacciare, atterrire CONTR. incoraggiare, rassicurare, rianimare B intimorirsi v. intr. pron. impaurirsi, intimidirsi, smarrirsi, temere, tremare, spaurirsi, spaventarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intimidire — [der. di timido, col pref. in 1] (io intimidisco, tu intimidisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere timido, incutere un senso di soggezione] ▶◀ intimorire, mettere in soggezione (o in imbarazzo). ↑ impaurire, terrorizzare. ◀▶ mettere a proprio agio,… … Enciclopedia Italiana
intimorimento — /intimori mento/ s.m. [der. di intimorire ], non com. 1. [l intimorire o l intimorirsi] ▶◀ intimidimento. 2. [stato d animo di chi è intimorito] ▶◀ [➨ intimidimento (2)] … Enciclopedia Italiana
babau — ba·bàu s.m.inv. CO 1. mostro immaginario evocato per intimorire i bambini: guarda che se non la smetti chiamo il babau! Sinonimi: bau, orco, uomo nero. 2. estens., scherz., persona che ha fama di essere terribile Sinonimi: orco, spauracchio.… … Dizionario italiano
ingagliardire — in·ga·gliar·dì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO rendere robusto, rafforzare: l esercizio ingagliardisce il fisico | fig., rendere risoluto, impavido: il successo lo ha ingagliardito; anche ass. Sinonimi: fortificare, irrobustire | ringalluzzire.… … Dizionario italiano
intimidazione — in·ti·mi·da·zió·ne s.f. 1. CO parola, gesto volto a intimorire qcn., spec. per imporgli un determinato comportamento Sinonimi: avvertimento, minaccia. 2. TS mar. colpo di cannone indirizzato verso il nemico allo scopo di distoglierlo dall azione… … Dizionario italiano
intimorimento — in·ti·mo·ri·mén·to s.m. CO l intimorire, l intimorirsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
intimorito — in·ti·mo·rì·to p.pass., agg. → intimorire, intimorirsi … Dizionario italiano