-
21 intimidate
-
22 let
I.1 ( when making suggestion) let's go allons-y ; let's give it a try essayons ; let's go for a swim allons nager ; let's begin by doing commençons par faire ; let's get out of here! sortons d'ici! ; let's not ou don't let's GB talk about that! n'en parlons pas! ; let's see if… voyons si… ; let us pray prions ; let's pretend that this is the interview faisons comme si c'était l'entretien ; let's face it soyons honnête ; let's face it, you were wrong il faut voir les choses en face, tu avais tort ; let me see, let's see… voyons… ; it was-let me think-about 8 pm il était-attends voir or voyons voir-environ 8 heures du soir ; let me think about it laisse-moi réfléchir ; let's assume that… supposons or mettons que… (+ subj) ; let's say (that)… admettons que… (+ subj) ; it's more complex than, let's say, a computer c'est plus compliqué que, disons, un ordinateur ; let's say she wasn't amused iron disons qu'elle n'a pas vraiment apprécié ;2 ( when expressing defiance or a command) let there be no doubt about it! qu'il n'y ait aucun doute là-dessus! ; let everyone make up his own mind que chacun d'entre nous décide pour lui-même ; let the festivities begin! que la fête commence! ; never let it be said that qu'il ne soit pas dit que ; let there be light que la lumière soit ; people will talk-well let them (talk)! ça va faire parler les gens-eh bien laisse-les parler! ; let that be a lesson to you! que cela te serve de leçon! ; just let him try it! qu'il essaie! ; if he wants tea, let him make it himself! s'il veut du thé, qu'il le fasse lui-même! ; let them eat cake! qu'on leur donne de la brioche! ; let me tell you… crois-moi, croyez-moi… ; let y = 25 Math soit y = 25 ; let the line AB intersect CD Math soit la droite AB qui coupe CD ;3 ( allow) to let sb do sth laisser qn faire qch ; she let us see the baby elle nous a laissés voir le bébé ; let me go first laisse-moi passer devant or en premier ; let me pay for dinner laissez-moi vous inviter ; let me explain laisse-moi t'expliquer ; she let herself be intimidated elle s'est laissée intimider ; don't let them see you crying ne les laisse pas voir que tu pleures ; don't let them think that… ne les laisse pas penser que… ; don't let it get you down ne te laisse pas abattre ; she wanted to leave but they wouldn't let her elle voulait partir mais ils ne l'ont pas laissée faire ; I won't let them talk to me like that! je ne permets pas qu'on me parle sur ce ton! ; don't let me forget to do rappelle-moi de faire ; let me see, let me have a look fais voir, fais-moi voir ; let me (do that) permettez fml, laisse-moi faire ; let me ask you… permettez-moi de vous demander… ; let me introduce you to Isabelle laissez-moi vous présenter à Isabelle ; can you let me have that in writing? pourriez-vous me mettre cela par écrit? ; let them have it! lit donne-le-leur! ; fig ○ ( shoot) descends-les ○ ! ; ( attack verbally) rentre-leur dedans ○ ! ; to let sth fall/escape laisser tomber/échapper qch ; don't let the milk boil over! ne laisse pas déborder le lait! ; to let one's hair/beard grow se laisser pousser les cheveux/la barbe ;4 ( allow free movement or passage to) to let sb through laisser passer qn ; to let sb on/off the bus laisser qn monter dans/descendre de l'autobus ; can you let me off here? pouvez-vous me déposer ici? ; let me pass please laissez-moi passer s'il vous plaît ; she won't let him out of/inside the house elle ne le laisse pas sortir/entrer ; I let myself in je suis entré ; to let air into a room aérer une pièce ; draw the curtains and let some light in ouvre les rideaux pour qu'il y ait un peu de lumière ; to let the air out of dégonfler [tyre, balloon] ;5 (insert, inlay) to let a door/window into a wall percer une porte/fenêtre dans un mur ; a statue let into the wall une statue encastrée dans le mur.B let alone conj phr à plus forte raison ; she was too ill to stand let alone walk elle était trop malade pour se tenir debout à plus forte raison pour marcher ; he couldn't look after the cat let alone a child il ne serait pas capable de s'occuper du chat encore moins d'un enfant.■ let away ○:▶ let [sb] away with doing laisser qn faire ; don't let her away with that! ne la laisse pas s'en tirer comme ça!■ let down:▶ let [sb] down1 ( disappoint) [organization, person] laisser tomber [qn] ; it has never let me down [technique, machine] ça a toujours marché ; the car let us down la voiture nous a laissé tomber ; to feel let down être déçu ; don't let me down! je compte sur toi! ; ⇒ side ;2 ( embarrass) faire honte à [qn] ;▶ let [sth] down, let down [sth]3 ( lengthen) rallonger [skirt, coat] ;■ let go lit lâcher prise ; to let go of sb/sth lit lâcher qn/qch ; fig se détacher de qn/qch ; he just can't let go fig il ne peut pas oublier ;▶ let [sb] go, let go [sb]1 ( free) relâcher [hostage, suspect, prisoner] ;4 to let oneself go ( all contexts) se laisser aller ;▶ let [sth] go, let go [sth]1 ( release hold on) lâcher [rope, bar] ;2 fig to let it go ( not to react) laisser passer ; ( stop fretting about) ne plus y penser ; we'll let it go at that restons-en là.■ let in:▶ let in [sth], let [sth] in1 ( allow to enter) [roof, window] laisser passer [rain] ; [shoes, tent] prendre [water] ; [curtains, glass door] laisser passer [light] ;▶ let [sb] in, let in [sb]1 ( show in) faire entrer ;2 ( admit) laisser entrer ; I let myself in je suis entré avec ma clé ;3 to let oneself in for ( expose oneself to) aller au devant de [trouble, problems, disappointment] ; I had no idea what I was letting myself in for je n'avais aucune idée de là où je mettais les pieds ○ ;■ let off:▶ let off [sth] tirer [fireworks] ; faire exploser [device, bomb] ; faire partir [rifle, gun] ; ⇒ hook, steam ;▶ let [sb] off2 ( excuse) to let sb off dispenser qn de [lessons, homework, chores] ; to let sb off doing dispenser qn de faire ;3 ( leave unpunished) ne pas punir [culprit] ; to be let off with s'en tirer avec [fine, caution] ; to let sb off lightly laisser qn s'en tirer à bon compte.■ let on1 ( reveal) dire (to sb à qn) ; to let on about sth parler de qch ; don't let on! ne dis rien! ; don't let on that you speak German ne dis pas que tu parles allemand ; she misses them more than she lets on ils lui manquent plus qu'elle ne veut bien l'admettre ;■ let out:▶ let out [sth]2 GB ( reveal) révéler (that que) ;▶ let [sth] out, let out [sth]1 ( release) faire sortir [animal] ;3 Aut to let out the clutch embrayer ;▶ let [sb] out2 ( show out) reconduire [qn] à la porte ; I'll let myself out ne vous dérangez pas, je peux sortir tout seul.■ let through:▶ let [sb] through, let through [sb]1 ( in crowd) laisser passer ;▶ let [sth] through, let through [sth] laisser passer [error, faulty product].■ let up1 ( ease off) [rain, wind] se calmer ; [heat] diminuer ; the rain never once let up il a plu sans arrêt ;2 ( stop) [conversation, pressure] s'arrêter ; he never lets up ( works hard) il travaille sans relâche ; ( exerts pressure) il ne me/lui etc laisse jamais de répit ; ( talks constantly) il n'arrête pas de parler ;3 to let up on sb ○ ( be less severe) lâcher la bride à qn, être moins dur avec qn.II.A n1 ( also GB let out) ( lease) louer [room, apartment, land] (to à) ; ‘room to let’ ‘chambre à louer’ ; ‘to let’ ‘à louer’ ;2 † Med to let blood faire une saignée.■ let off:▶ let off [sth], let [sth] off louer [part of house, property]. -
23 overawe
-
24 shy
A adj4 US ( short) I'm 10 cents shy of a dollar il me manque 10 cents pour faire un dollar ; he's two years shy of 40 dans deux ans il aura 40 ans.C vi [horse] faire un écart (at devant).■ shy away se tenir à l'écart (from de) ; to shy away from doing répugner à faire. -
25 undue influence
-
26 SLAPP
SLAPP [slæp]American ( abbreviation strategic lawsuit against public participation) = procès intenté par une société à des activistes, visant à intimider ces derniers et stopper leur action -
27 bluster
bluster ['blʌstə(r)](b) (speak angrily) fulminer, tempêter(person) intimider;∎ he tried to bluster his way out of doing it il a essayé de se défiler avec de grandes phrases3 noun (UNCOUNT)(a) (boasting) fanfaronnades fpl;∎ I wasn't impressed by his bluster ses grands cris ne m'impressionnaient pas;∎ his threats were no more than bluster ses menaces n'étaient en fait que du vent -
28 browbeat
intimider, brusquer;∎ to browbeat sb into doing sth forcer qn à faire qch en usant d'intimidation -
29 buffalo
1 noun∎ a herd of buffalo un troupeau de buffles∎ they really had him buffaloed ils lui en ont mis plein la vue►► Botany buffalo grass = herbe courte poussant dans les régions sèches au centre des États-Unis;buffalo hide peau f de buffle;Cookery buffalo wings ailes fpl de poulet frites -
30 daunt
-
31 overawe
overawe [‚əʊvər'ɔ:]intimider; (of prospect, difficulty, surroundings) impressionner;∎ don't be overawed by what you are about to hear ne vous laissez pas impressionner par ce que vous allez entendre -
32 self-conscious
(a) (embarrassed) timide, gêné;∎ to make sb feel self-conscious intimider qn;∎ he's very self-conscious about his red hair il fait un complexe de ses cheveux roux;∎ I feel very self-conscious in front of all these people je me sens très mal à l'aise devant tous ces gens∎ I find her writing too self-conscious je trouve son style un peu trop appuyéUn panorama unique de l'anglais et du français > self-conscious
-
33 shy
∎ she gave a shy smile elle sourit timidement;∎ he's shy of adults il est timide avec les adultes;∎ he's always been shy and retiring il a toujours été timide;∎ she's camera shy elle n'aime pas être prise en photo;∎ to make sb shy intimider qn;∎ most people are shy of speaking in public la plupart des gens ont peur de parler en public;∎ don't be shy of asking for more n'hésitez pas à en redemander;∎ he fought shy of admitting his interest il a fait tout ce qu'il a pu pour ne pas avoir à admettre qu'il était intéressé(b) (animal, bird) peureux∎ to be shy of manquer de, être à court de;∎ we're $600 shy of making our goal il nous manque 600 dollars pour atteindre notre objectif∎ he took a shy at the pigeon with a stone il a lancé une pierre sur le pigeon∎ she decided to have or to take a shy at skiing elle a décidé d'essayer le ski(horse) broncher;∎ his horse shied at the last fence son cheval a bronché devant le dernier obstaclelancer, jeter∎ to shy away from sth/doing sth éviter qch/de faire qch;∎ she shied away from talking to him elle a évité de lui parler -
34 unabashed
unabashed [‚ʌnə'bæʃt](a) (undeterred) nullement décontenancé ou déconcerté, imperturbable;∎ she was quite unabashed by the criticism elle ne se laissa pas intimider ou elle ne fut nullement décontenancée par les critiques;∎ to carry on unabashed continuer sans se démonter ou décontenancer(b) (unashamed) sans honte, qui n'a pas honte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intimider — [ ɛ̃timide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1515; lat. médiév. intimidare, de timidus → timide 1 ♦ Remplir (qqn) de peur, en imposant sa force, son autorité. ⇒ effrayer, terroriser. Chercher à intimider qqn par des menaces, par la fermeté de son… … Encyclopédie Universelle
intimider — Intimider. v. a. Donner de la crainte, de l apprehension à quelqu un. Il l intimida par un seul mot qu il luy dit. il n y a qu à l intimider pour venir à bout de luy … Dictionnaire de l'Académie française
intimider — Intimider, Terrere, Timorem incutere … Thresor de la langue françoyse
INTIMIDER — v. a. Donner de la crainte, de l appréhension à quelqu un. Il l intimida en lui disant un seul mot. Il n y a qu à l intimider pour venir à bout de lui. C est un esprit qu on intimide facilement par des menaces. C est un homme qui ne se laisse… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTIMIDER — v. tr. Troubler quelqu’un en lui causant de la crainte, de l’appréhension. Il l’intimida en lui disant un seul mot. Il n’y a qu’à l’intimider pour venir à bout de lui. C’est un esprit qu’on intimide facilement par des menaces. C’est un homme qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
intimider — (in ti mi dé) v. a. 1° Donner de la timidité, de la crainte à quelqu un. • Ce mot déjà vous intimide !, CORN. Héracl. II, 3. • L Écriture a pourvu de passages pour consoler toutes les conditions, et pour intimider toutes les conditions,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
intimider — (v. 1) Présent : intimide, intimides, intimide, intimidons, intimidez, intimident ; Futur : intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront ; Passé : intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes,… … French Morphology and Phonetics
intimider — vt. , gêner, offusquer, scandaliser : intimidâ (Saxel, Villards Thônes.028) ; êvargonyî (Albanais), invargonyé (Arvillard.228) ; zhânâ <gêner> (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
Definition du terrorisme — Définition du terrorisme Peu de mots sont aussi chargés, politiquement ou émotionnellement, que « terrorisme ». Une étude de l US Army datant de 1988 a recensé plus de 100 définitions du mot « terrorisme »[1]. Le terrorisme… … Wikipédia en Français
Définition Du Terrorisme — Peu de mots sont aussi chargés, politiquement ou émotionnellement, que « terrorisme ». Une étude de l US Army datant de 1988 a recensé plus de 100 définitions du mot « terrorisme »[1]. Le terrorisme est un crime dans la… … Wikipédia en Français
Définition du terrorisme — Pour les articles homonymes, voir Définition (Homonymie). Peu de mots sont aussi chargés, politiquement ou émotionnellement, que « terrorisme ». Une étude de l US Army datant de 1988 a recensé plus de 100 définitions du mot… … Wikipédia en Français