-
1 journaux intimes
[ʒurˌnɔzɔn'tɪm]мн. от journal intime -
2 intimate
(a) (friend, relationship) intime;∎ we were never very intimate nous n'avons jamais été (des amis) intimes;∎ we're on intimate terms with them nous sommes très amis, ils font partie de nos amis intimes(b) (small and cosy) intime;∎ an intimate little bar un petit bar intime;∎ an intimate dinner for two un dîner en amoureux;∎ an intimate (little) dinner party un dîner en tête-à-tête, un petit dîner à deux∎ they were intimate on more than one occasion ils ont eu des rapports (intimes) à plusieurs reprises;∎ he admitted to having had intimate relations with her il a reconnu avoir eu des rapports avec elle(d) (personal, private) intime;∎ humorous spare me the intimate details! fais-moi grâce de tous ces détails!(e) (thorough) profond, approfondi;∎ she has an intimate knowledge of the field elle connaît le sujet à fond(f) (close, direct) étroit;∎ an intimate link un lien étroit2 noun['ɪntɪmət] intime mf(a) (hint, imply) laisser entendre, insinuer;∎ he intimated that he had had an affair with her il a laissé entendre qu'il avait eu une liaison avec elle;∎ her speech intimated strong disapproval son discours laissait paraître son profond désaccord -
3 to dub
1) Hist. adouber [un chevalier]2) Pol. [pour un personnage haut placé] accueillir qqn dans le cercle de ses intimes; le reconnaître [implicitement ou non] pour son successeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to dub
-
4 inner cabinet
Pol. cabinet restreint [composé d'intimes du président]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > inner cabinet
-
5 inner circle
Pol. cercle des intimesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inner circle
-
6 intimacy
intimité; relations intimes; rapports sexuelsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > intimacy
-
7 kitchen cabinet
Pol. [U] cabinet restreint [composé d'intimes du président] ; pf. premier cercleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > kitchen cabinet
-
8 kiss-and-tell
adj attr, inv\kiss-and-tell book Enthüllungsbuch nt\kiss-and-tell interview Interview, bei dem Intimes ausgeplaudert wird* * *["kIsənd'tel]adjkiss-and-tell story — Enthüllungsstory f (mit Details einer Affäre mit einer prominenten Person)
* * * -
9 relation
nounbe out of all relation to — in keinem Verhältnis stehen zu [Kosten, geleisteter Arbeit]
2) in pl. (dealings) (with parents, police) Verhältnis, das ( with zu); (with country) Beziehungen ( with zu, mit); (sexual intercourse) intime Beziehungen ( with zu)3) (kin, relative) Verwandte, der/diewhat relation is he to you? — wie ist er mit dir verwandt?
is she any relation [to you]? — ist sie mit dir verwandt?
* * *1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) die Verwandschaft2) (a relationship (between facts, events etc).) die Beziehung3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) die Beziehung* * *re·la·tion[rɪˈleɪʃən]nI haven't understood what this question is in \relation to ich verstehe nicht, worauf sich diese Frage beziehtto bear no \relation keinerlei Beziehung haben; (in appearance)to bear no \relation to sb jdm überhaupt nicht ähnlich sehenis Hans any \relation to you? ist Hans irgendwie mit dir verwandt?\relation by marriage angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandteclosest living \relation nächster lebender Verwandter/nächste lebende Verwandteto have \relations in a country in einem Land Verwandte haben3. (between people, countries)to enjoy friendly \relations with sb freundschaftliche Kontakte mit jdm pflegento break off/restore diplomatic \relations die diplomatischen Beziehungen abbrechen/wiederherstellento have sexual \relations with sb ein intimes Verhältnis mit jdm habento break off \relations with sb/sth den Kontakt zu jdm/etw abbrechen* * *[rI'leISən]n1) (= person) Verwandte(r) mfhe's a/no relation (of mine) — er ist/ist nicht mit mir verwandt
2) (= relationship) Beziehung fto bear no relation to — in keinerlei Beziehung stehen zu, keinerlei Beziehung haben zu
3) pl (= dealings, ties, sexual relations) Beziehungen plto have business relations with sb —
* * *relation [rıˈleıʃn] s1. Bericht m, Erzählung f2. Beziehung f, (auch Vertrags-, Vertrauens- etc) Verhältnis n3. (kausaler etc) Zusammenhang4. pl Beziehungen pl:enter into relations with sb mit jemandem in Beziehungen oder Verbindung treten; → human A 1, public A a5. Bezug m, Beziehung f:b) in keinem Verhältnis stehen zu;have relation to sich beziehen auf (akk)6. a) Verwandte(r) m/f(m):what relation is he to you? wie ist er mit dir verwandt?;be no relation of nicht verwandt sein mit;treat sb like a poor relation jemanden wie einen armen Verwandten behandelnb) Verwandtschaft f (auch fig)7. MATH Relation f8. Rückbeziehung f:have relation to April 1st rückwirkend vom 1. April gelten* * *nounbe out of all relation to — in keinem Verhältnis stehen zu [Kosten, geleisteter Arbeit]
2) in pl. (dealings) (with parents, police) Verhältnis, das ( with zu); (with country) Beziehungen ( with zu, mit); (sexual intercourse) intime Beziehungen ( with zu)3) (kin, relative) Verwandte, der/dieis she any relation [to you]? — ist sie mit dir verwandt?
* * *n.Beziehung f.Relation -en f.Verwandte m.,f. -
10 friend
friend [frend]1. noun* * *[frend]1) ( person one likes) ami/-e m/f (of de)to be/make friends with somebody — être/devenir ami/-e m/f avec quelqu'un
to be a good friend to somebody — gen être un véritable ami; ( in crisis) être un soutien pour quelqu'un
2) fig (supporter, fellow-member, ally) ami/-e m/f3) fig ( familiar object) ami m••a friend in need is a friend indeed — Prov c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis Prov
-
11 innermost
innermost [ˈɪnəməʊst]= inmost* * *['ɪnəməʊst]adjective (épith)his innermost self ou being — le tréfonds de son âme
-
12 intimate
1. adjectiveintime ; [link, bond] étroit2. nounintime mfa. ( = hint) laisser entendreb. ( = make known officially) annoncer━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque intimate est un adjectif ou un nom, la fin se prononce comme it: ˈɪntɪmɪt ; lorsque c'est un verbe, elle se prononce comme eight: ˈɪntɪmeɪt.* * *1. ['ɪntɪmət]noun intime mf2. ['ɪntɪmət]1) ( personal) gen intime; [belief, friendship] profond; [life] privé2) [relationship] intimeto be intimate with — euph avoir des relations sexuelles avec
3) ( cosy) intime4) ( close) [bond, connection] intime3. ['ɪntɪmeɪt]transitive verb1) ( hint) laisser entendre [wishes]2) ( announce) annoncer -
13 intimately
intimately [ˈɪntɪmɪtlɪ][know] intimement ; [talk] en toute intimité• intimately linked or connected étroitement lié• to be intimately acquainted with sb/sth connaître intimement qn/qch* * *['ɪntɪmətlɪ]1) [know] intimement; [speak] de façon intime2) ( deeply)3) [connected, related] intimementintimately involved in ou with something — mêlé de près à quelque chose
-
14 personal details
plural noun gen renseignements mpl d'ordre personnel; ( more intimate) détails mpl intimes; ( on application form) état civil m et coordonnées fpl -
15 private
private [ˈpraɪvɪt]1. adjectivea. ( = not open to public) privé ; [gardens] privatifb. ( = personal) [house, lesson, room] particulier ; [car, bank account, letter] personnel• "private" (on envelope) « personnel »• to be in private practice ≈ être médecin non conventionné2. nouna. ( = soldier) simple soldat mb. ► in private en privé3. compounds* * *['praɪvɪt] 1.noun simple soldat m2.1) ( not for general public) privé2) (personal, not associated with company) [letter, phone call, capacity] personnel/-elle; [sale] de particulier à particulier3) (not public, not state-run) gen privé; [housing, accommodation, landlord, lesson] particulier/-ière4) [talk, meeting, matter] privé; [reason, opinion, thought] personnel/-elle5) [place] tranquille6) ( secretive) renfermé (sur soi-même)3.in private adverbial phrase en privé••to go private — GB Medicine se faire soigner dans le (secteur) privé
-
16 kiss-and-tell
attr, inv\kiss-and-tell book Enthüllungsbuch nt;\kiss-and-tell interview Interview, bei dem Intimes ausgeplaudert wird -
17 relation
re·la·tion [rɪʼleɪʃən] nI haven't understood what this question is in \relation to ich verstehe nicht, worauf sich diese Frage bezieht;to bear no \relation keinerlei Beziehung haben;to bear no \relation to sb jdm überhaupt nicht ähnlich sehenis Hans any \relation to you? ist Hans irgendwie mit dir verwandt?;\relation by marriage angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte;closest living \relation nächster lebender Verwandter/nächste lebende Verwandte;to have \relations in a country in einem Land Verwandte haben3) (between people, countries)to enjoy friendly \relations with sb freundschaftliche Kontakte mit jdm pflegen;to break off/restore diplomatic \relations die diplomatischen Beziehungen abbrechen/wiederherstellen;to have sexual \relations with sb ein intimes Verhältnis mit jdm haben;to break off \relations with sb/ sth den Kontakt zu jdm/etw abbrechen -
18 inmost
inmost [ˈɪnməʊst] -
19 journal intime
[ʒurˌnʌlɔn'tɪm]сущ.; фр.; мн. journaux intimes -
20 innermost
1 ( most intimate) sb's innermost feelings/thoughts les sentiments/les pensées les plus intimes de qn ; his innermost self ou being le tréfonds de son âme liter ;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Intimes confessions — (Whispers in the Dark) est un film américain réalisé par Christopher Crowe en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lie … Wikipédia en Français
Intimes Confessions — (Whispers in the Dark) est un film américain réalisé par Christopher Crowe en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Intimes Theater — Strindbergs Intima Teater in Stockholm Intimes Theater steht für eine Form des Theaters, die sich um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert in Europa etablierte. Die Bezeichnung intim bezieht sich zum einen auf die Theater Architektur, die durch… … Deutsch Wikipedia
Intimes Theater (Göttingen) — Das Intime Theater war ein von 1950 bis 1954 bestehendes Theater in Göttingen. Geschichte Bereits 1949 gründeten engagementlose Schauspieler in einem Privathaus auf dem Hohen Weg in Göttingen ein Zimmertheater, welches aber schon im Sommer 1950… … Deutsch Wikipedia
Confidences Trop Intimes — est un film français réalisé par Patrice Leconte en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Li … Wikipédia en Français
Confidences trop intimes — est un film français réalisé par Patrice Leconte sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Confidences trop intimes — Filmdaten Deutscher Titel: Intime Fremde Originaltitel: Confidences trop intimes Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Ragots Intimes — 5e album de la série Les Bidochon Auteur Christian Binet Éditeur Fluide Glacial Première publication 1983 … Wikipédia en Français
Confessions intimes — Genre Magazine Présentation Marion Jollès (2009 ) Ancienne présentation Géraldin … Wikipédia en Français
Confessions intimes (Les Soprano) — Révélations intimes (Les Soprano) Révélations intimes (Les Soprano) Épisode de Les Soprano Titre original Boca Numéro d épisode Saison 1 Épisode 9 Invité(s) voir plus bas Réalisation Andy Wolk Scénario Jason Cahill, Robin Green et Mitchell… … Wikipédia en Français
Ennemis Intimes — est un film de Denis Amar réalisé en 1987. Fiche technique Réalisation : Denis Amar Scénario : Bruno Tardon Genre : Drame Pays : France Année de tournage : 1987 Société de production France 3 Cinéma Date de sortie… … Wikipédia en Français