-
1 intimation
[ˌɪntɪ'meɪʃn]1) (hint) indizio m., suggerimento m.2) (announcement) annuncio m.* * *[-'mei-]noun annuncio* * *intimation /ɪntɪˈmeɪʃn/n.1 annuncio formale; dichiarazione2 cenno; accenno; segno; suggerimento; insinuazione: She gave no intimation of her intention to resign, non diede alcun segno della propria intenzione di dare le dimissioni3 presagio; segno premonitore; indizio: intimations of spring, i primi segni della primavera; presagi di primaveraFALSI AMICI: intimation non significa intimazione.* * *[ˌɪntɪ'meɪʃn]1) (hint) indizio m., suggerimento m.2) (announcement) annuncio m. -
2 intimation in·ti·ma·tion n
[ˌɪntɪ'meɪʃ(ə)n](hint) accennoFALSE FRIEND: intimation is not translated by the Italian word intimazione -
3 intimate
I 1. ['ɪntɪmət]1) (personal) intimo; [belief, friendship] intimo, profondoto be on intimate terms with sb. — essere intimo di qcn
2) (sexual) [ relationship] intimoto be intimate with sb. — avere rapporti intimi con qcn
3) (cosy) [ atmosphere] intimo2.nome intimo m.II ['ɪntimeɪt]2) (announce) annunciare [ content]* * *1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) intimo2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intimo3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) profondo2. noun(a close friend.) (amico) intimo3. [-meit] verb(to give information or announce.) annunciare- intimacy
- intimately* * *intimate /ˈɪntɪmət/A a.1 intimo; (il) più segreto; intrinseco: intimate apparel, biancheria intima; one's intimate feelings, i propri sentimenti intimi; an intimate friend, un amico intimo; intimate relations, rapporti intimi; one's intimate thoughts, i pensieri più segreti; an intimate diary, un diario segreto; to be on intimate terms with sb., essere intimo di q.; essere in intimità con q.2 approfondito; profondo: an intimate knowledge of astronomy, una profonda conoscenza dell'astronomia3 che ha rapporti intimi (con q.)B n.(amico) intimo; (amica) intimaintimately avv. (to) intimate /ˈɪntɪmeɪt/v. t.1 annunciare formalmente; dichiarare, manifestare: to intimate one's reluctance to do st., manifestare la propria riluttanza (o dichiararsi riluttante) a fare qc.2 lasciar capire (o intendere); far capire; suggerire; insinuare: He has intimated his interest in buying, ha lasciato capire di essere interessato all'acquistoFALSI AMICI: to intimate non significa intimare.* * *I 1. ['ɪntɪmət]1) (personal) intimo; [belief, friendship] intimo, profondoto be on intimate terms with sb. — essere intimo di qcn
2) (sexual) [ relationship] intimoto be intimate with sb. — avere rapporti intimi con qcn
3) (cosy) [ atmosphere] intimo2.nome intimo m.II ['ɪntimeɪt]2) (announce) annunciare [ content] -
4 notice **** no·tice
['nəʊtɪs]1. n1) (intimation, warning) avviso, (period) preavvisoadvance or previous notice — preavviso
at a moment's notice — immediatamente, all'istante
to give notice to — (to tenant) dare la disdetta a, (to landlord) dare il preavviso a
to give sb notice — (Admin: inform) notificare a qn, (sack) licenziare qn
to give notice; to hand in one's notice — (subj: employee) licenziarsi
3) (Brit : review: of play etc) critica, recensione f4)to bring sth to sb's notice — far notare qc a qnto take notice of sb/sth — notare qn/qc, fare caso a qn/qc
to take no notice of sb/sth — non prestare attenzione a qn/qc
he keeps waving at me — take no notice! — continua a farmi dei cenni — ignoralo!
it has come to my notice that... — sono venuto a sapere che...
to escape or avoid notice — passare inosservato (-a)
it escaped my notice that... — non ho notato che...
2. vtaccorgersi di, notareFALSE FRIEND: notice is not translated by the Italian word notizia
См. также в других словарях:
intimation — [ ɛ̃timasjɔ̃ ] n. f. • 1320; lat. jurid. intimatio → intimer ♦ Dr. Acte par lequel l appelant intime la partie adverse. ⇒ assignation (en appel). Cour. Mise en demeure. ⇒ injonction, 1. sommation. ● intimation nom féminin (bas latin intimatio,… … Encyclopédie Universelle
Intimation — In ti*ma tion, n. [L. intimatio: cf. F. intimation.] [1913 Webster] 1. The act of intimating; also, the thing intimated. [1913 Webster] 2. Announcement; declaration. Macaulay. [1913 Webster] They made an edict with an intimation that whosoever… … The Collaborative International Dictionary of English
intimation — Intimation. s. f. v. L Acte par lequel on intime. L Exploit ne porte point intimation. intimation en cas d appel. l intimation du Concile … Dictionnaire de l'Académie française
intimation — I noun allusion, denuntiatio, hint, idea, implication, inference, inkling, innuendo, insinuation, mention, nuntius, overtone, reference, significatio, suggestion II index cloud ( … Law dictionary
intimation — [in΄tə mā′shən] n. 〚ME intimacion < OFr intimation < LL intimatio〛 1. the act of intimating 2. a formal announcement or declaration: now chiefly in law 3. a hint; indirect suggestion * * * See intimater. * * * … Universalium
intimation — mid 15c., action of making known, from M.Fr. intimation (late 14c.), from L.L. intimationem (nom. intimatio) an announcement (in M.L. a judicial notification ), noun of action from pp. stem of intimare (see INTIMATE (Cf. intimate)). Meaning… … Etymology dictionary
intimation — Intimation, f. acut. Est denonciation, et signification, Denuntiatio, Praedictio alicui facta (Terent. Andr. Neque hoc tu dicas tibi non praedictum caue) O intimation, Denuntiatione atque praedictione addita, Qui est la clause ordinaire és… … Thresor de la langue françoyse
intimation — [in΄tə mā′shən] n. [ME intimacion < OFr intimation < LL intimatio] 1. the act of intimating 2. a formal announcement or declaration: now chiefly in law 3. a hint; indirect suggestion … English World dictionary
Intimation — (v. lat.), 1) Bekanntmachung; 2) bekanntmachende Zufertigung; 3) (Lebenabsagen), das vorläufige Bekanntmachen des Todesurtheils da, wo eine öffentliche Bekanntmachung desselben an den Inquisiten, z.B. beim Hochnothpeinlichen Halsgericht, noch… … Pierer's Universal-Lexikon
Intimation — Intimation, lat. dtsch., Mittheilung, Bekanntmachung; die vorläufige Ankündigung des Todesurtheiles an einen Delinquenten, wo noch die öffentl. Verurtheilung gebräuchlich ist … Herders Conversations-Lexikon
intimation — [n] clue, hint allusion, announcement, breath, communication, cue, declaration, implication, indication, inkling, innuendo, insinuation, notice, notion, reminder, shade, shadow, strain, streak, suggestion, suspicion, telltale, tinge, tip, trace,… … New thesaurus
