Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

intibus

  • 1 intibum

    intibum (intybum, intubum), ī, n. u. intibus (intybus, intubus), ī, c., die Zichorie, teils die wildwachsende mit blauen Blumen (Cichorium Intybus, L.), teils die in Gärten gezogene, unsere Endivie (Cichorium Endivia, L.), α) Form -um, Sing., intubum erraticum, Plin. 19, 129: intubum silvaticum, nach Schuch = Krebsblume, Warzenkraut (heliotropium Europaeum), Gargil. de cur. boum 12. Isid. orig. 17, 9, 37: Plur. intiba, Ov. met. 8, 666. Verg. georg. 1, 120; 4, 120. Colum. poët. 10, 111 cod. Sang. (Schneider intyba). Edict. Diocl. 6, 3: intuba, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 37, 210; vgl. Charis. 100, 26. – β) Form -us, intibus, Pomp. com., Lucil. u. Scriptt. r. r. (bei Schneider intybus): intubus, Cels., Plin. u. Scrib. Larg.: Plur. intubi, Plin. 19, 129.

    lateinisch-deutsches > intibum

  • 2 intibum

    intibum (intybum, intubum), ī, n. u. intibus (intybus, intubus), ī, c., die Zichorie, teils die wildwachsende mit blauen Blumen (Cichorium Intybus, L.), teils die in Gärten gezogene, unsere Endivie (Cichorium Endivia, L.), α) Form -um, Sing., intubum erraticum, Plin. 19, 129: intubum silvaticum, nach Schuch = Krebsblume, Warzenkraut (heliotropium Europaeum), Gargil. de cur. boum 12. Isid. orig. 17, 9, 37: Plur. intiba, Ov. met. 8, 666. Verg. georg. 1, 120; 4, 120. Colum. poët. 10, 111 cod. Sang. (Schneider intyba). Edict. Diocl. 6, 3: intuba, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 37, 210; vgl. Charis. 100, 26. – β) Form -us, intibus, Pomp. com., Lucil. u. Scriptt. r. r. (bei Schneider intybus): intubus, Cels., Plin. u. Scrib. Larg.: Plur. intubi, Plin. 19, 129.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intibum

См. также в других словарях:

  • Cichorium Endivia — Endive En dive, n. [F. endive (cf. Pr., Sp. Pg., & It. endivia), fr. a deriv. of L. intibus, intybus, endive.] (Bot.) A composite herb ({Cichorium Endivia}). Its finely divided and much curled leaves, when blanched, are used for salad. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Endive — En dive, n. [F. endive (cf. Pr., Sp. Pg., & It. endivia), fr. a deriv. of L. intibus, intybus, endive.] (Bot.) A composite herb ({Cichorium Endivia}). Its finely divided and much curled leaves, when blanched, are used for salad. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wild endive — Endive En dive, n. [F. endive (cf. Pr., Sp. Pg., & It. endivia), fr. a deriv. of L. intibus, intybus, endive.] (Bot.) A composite herb ({Cichorium Endivia}). Its finely divided and much curled leaves, when blanched, are used for salad. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Liste Des Plantes Médicinales Par Indication Thérapeutique — Plantes médicinales d usage traditionnel en Europe voir aussi : Plante médicinale Liste des plantes médicinales de France Se méfier des effets secondaires Sommaire 1 Anesthésiant 2 Antiseptique 3 …   Wikipédia en Français

  • Liste des plantes medicinales par indication therapeutique — Liste des plantes médicinales par indication thérapeutique Plantes médicinales d usage traditionnel en Europe voir aussi : Plante médicinale Liste des plantes médicinales de France Se méfier des effets secondaires Sommaire 1 Anesthésiant 2… …   Wikipédia en Français

  • Liste des plantes médicinales par indication thérapeutique — Plantes médicinales d usage traditionnel en Europe voir aussi : Plante médicinale Liste des plantes médicinales de France Se méfier des effets secondaires Sommaire 1 Anesthésiant 2 Antiseptique 3 Anti inflammatoire en rhumatologie …   Wikipédia en Français

  • Plante médicinale/Répertoire par indication thérapeutique — Liste des plantes médicinales par indication thérapeutique Plantes médicinales d usage traditionnel en Europe voir aussi : Plante médicinale Liste des plantes médicinales de France Se méfier des effets secondaires Sommaire 1 Anesthésiant 2… …   Wikipédia en Français

  • Slowaken — (Slawaken), ein slawischer Volksstamm in Mähren, im nördlichen Ungarn u. im österreichisch slavonischen Militärgrenzland, gegen 4 Millionen an Zahl, wovon 1 Mill. zur Evangelischen u. 3 Mill. zur Katholischen Kirche sich bekennen. Sie theilen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Endivie — En|di|vie 〈 [ vjə] f.; Gen.: , Pl.: n; Bot.〉 Salatpflanze, Art der Zichorie (1): Cichorium endivia; Syn. Eskariol [Etym.: <mlat., ital. endivia, lat. intibus, intybus, intubus; zu grch. entybion, eigtl. »im Januar (wachsend)«; zu tybi… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Endivie — Sf eine Salatpflanze std. (15. Jh.) Entlehnung. Über romanische Vermittlung entlehnt aus l. intubus, intubum, intibus, intibum n. Die Bezeichnung geht offenbar darauf zurück, daß die Pflanze bei ihrer Kultivierung mit einem röhrenförmigen Gefäß… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • endive — late 14c., from O.Fr. endive, from M.L. endiva or L.L. intibus, perhaps from Medieval Gk. entybon (though OED considers this a borrowing from Latin), which is perhaps of Eastern origin (perhaps from Egyptian tybi January, which is when the plant… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»