-
1 inthronisieren
inthronisieren vt возводи́ть на престо́л [на трон] -
2 inthronisieren
v/t enthrone* * *to enthrone* * *in|thro|ni|sie|ren [ɪntroni'ziːrən] ptp inthronisiertvtto enthrone* * *transitives Verb enthrone* * *inthronisieren v/t enthrone* * *transitives Verb enthrone -
3 inthronisieren
vt -
4 inthronisieren
гл.общ. возводить на трон, возводить на престол -
5 inthronisieren
-
6 inthronisieren
vt1) возводить на престол [трон]2) рел интронизировать, настоловать -
7 inthronisieren
inthronisíeren vtвозводи́ть на престо́л [на трон] -
8 inthronisieren
-
9 krönen
v/t1. crown; jemanden zum König krönen crown s.o. king2. fig. (vollenden) crown, cap; (Veranstaltung etc.) round off; gekrönt* * *to top; to crown* * *krö|nen ['krøːnən]vt (lit, fig)to crownjdn zum König krö́nen — to crown sb king
von Erfolg gekrönt sein/werden — to be crowned with success
damit wurde ihre glänzende Laufbahn gekrönt — this was the crowning achievement in or the culmination of her career
der krö́nende Abschluss — the culmination
* * *1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) crown2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) crown3) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) round off* * *krö·nen[ˈkrø:nən]vt1. (durch die Krone inthronisieren)▪ etw \krönen to crown [or cap] sth▪ etw \krönen to crown sthseine Rede krönte den Abend his speech was the highlight of the eveningder köstliche Nachtisch krönte das Menü the delicious dessert was the crowning glory of the meal* * *transitives Verb (auch fig.) crownvon Erfolg gekrönt sein od. werden — (fig.) be crowned with success
* * *krönen v/t1. crown;jemanden zum König krönen crown sb king* * *transitives Verb (auch fig.) crownvon Erfolg gekrönt sein od. werden — (fig.) be crowned with success
* * *v.to crown v. -
10 krönen
krö·nen [ʼkrø:nən]vtjdn [zu etw] \krönen to crown sb [sth]etw \krönen to crown [or cap] sthetw \krönen to crown sth;seine Rede krönte den Abend his speech was the highlight of the evening;der köstliche Nachtisch krönte das Menü the delicious dessert was the crowning glory of the meal
См. также в других словарях:
inthronisieren — in|thro|ni|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 feierl. einsetzen (Fürsten, Papst) * * * in|thro|ni|sie|ren <sw. V.; hat [mlat. inthronizare < griech. enthroni̓zein = auf den Thron setzen, zu: thrónos, ↑ Thron] (bildungsspr.): a) einen Monarchen auf den… … Universal-Lexikon
inthronisieren — in|thro|ni|sie|ren 〈V.〉 feierlich einsetzen (Fürsten, Papst) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inthronisieren — a) auf den Thron erheben, krönen. b) [feierlich] einsetzen … Das Wörterbuch der Synonyme
inthronisieren — in|thro|ni|sie|ren <über mlat. inthronizare aus gr. enthronízein »auf den Thron setzen«>: a) einen Monarchen auf den Thron erheben; b) einen neuen Abt, Bischof od. Papst feierlich einsetzen … Das große Fremdwörterbuch
inthronisieren — in|thro|ni|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
David VIII. — David VIII. (georgisch დავით VIII; * 1273; † 1311) aus der Bagratiden Dynastie war Herrscher des mittelalterlichen Georgiens (1293 1311). Leben Er war der älteste Sohn von Dimitri II. und wurde vom Ilchanenherrscher Gaichatu (1291 1295) als König … Deutsch Wikipedia
Englischer Bürgerkrieg 1135-1154 — Der Englische Bürgerkrieg von 1135 bis 1154, im Englischen einfach The Anarchy genannt, war ein Thronfolgestreit in der Regierungszeit des englischen Königs Stephan. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 1135: Die Usurpation 3 1136–1144: Der Krieg … Deutsch Wikipedia
Englischer Bürgerkrieg 1135–1154 — Der Englische Bürgerkrieg von 1135 bis 1154, im Englischen einfach The Anarchy genannt, war ein Thronfolgestreit in der Regierungszeit des englischen Königs Stephan. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 1135: Die Usurpation 3 1136–1144: Der Krieg … Deutsch Wikipedia
Englischer Bürgerkrieg von 1135 bis 1154 — Der Englische Bürgerkrieg von 1135 bis 1154, im Englischen einfach The Anarchy genannt, war ein Thronfolgestreit in der Regierungszeit des englischen Königs Stephan. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 1135: Die Usurpation 3 1136–1144: Der Krieg … Deutsch Wikipedia
Fregeno — Marinus de Fregeno (* in Parma; † 7. Juli 1482 in Rom; auch Marino de Fregeno oder Marinus Freganus) war ein italienischer römisch katholischer Theologe. Im 15. Jahrhundert war er päpstlicher Legat und Ablasshändler in Nord und Mitteleuropa und… … Deutsch Wikipedia
Gregor VII. — Gregor VII., aus einem Manuskript des 11. Jh. Gregor VII., eigentlich Hildebrand von Soana (* um 1020 in Sovana; † 25. Mai 1085 in Salerno) war Papst vom 22. April 1073 bis 1085. Wegen seiner Bedeutung für die Kirchenreform gilt er als einer der… … Deutsch Wikipedia