-
1 intestato
intestato agg 1) озаглавленный 2) записанный (на чье-л имя, на кого-л) libretto intestato -- именная книжка( сберкассы, банкового кредита и т. п.) carta intestata -- именная бумага( с инициалами владельца или знаком фирмы) carta d'identità intestata a... -- удостоверение личности на имя (+ G) 3) упрямый intestato nelle sue idee -- упорствующий в своем мнении 4) dir не оставивший завещания morire intestato -- умереть, не оставив завещания -
2 intestato
intestato agg 1) озаглавленный 2) записанный (на чьё-л имя, на кого-л) libretto intestato — именная книжка (сберкассы, банкового кредита и т. п.) carta intestata — именная бумага ( с инициалами владельца или знаком фирмы) carta d'identità intestata a … — удостоверение личности на имя (+ G) 3) упрямый intestato nelle sue idee — упорствующий в своём мнении 4) dir не оставивший завещания morire intestato — умереть, не оставив завещания -
3 intestato
intestatointestato , -a [intes'ta:to]aggettivo(carta) mit Namen versehen; intestato a lautend aufDizionario italiano-tedesco > intestato
4 intestato a
intestato alautend aufDizionario italiano-tedesco > intestato a
5 intestato
I. intestato agg. 1. ( fornito di intestazione) à en-tête. 2. (Econ,Dir) ( attribuito a un titolare) au nom (a de): un conto intestato a qcu. un compte au nom de qqn. 3. (Econ,Dir) ( nominativo) nominatif: titolo di credito intestato titre de crédit nominatif. II. intestato agg. ( Dir) ( senza aver fatto testamento) intestat.6 intestato
intestato1 agg.1 headed: carta intestata, headed paper2 (comm., dir.) registered; entered (in s.o.'s account): una casa intestata a mio padre, a house registered in my father's name; denaro intestato a me, money entered in my account; ( Borsa) azioni intestate, registered shares3 (ostinato) stubborn, obstinate: intestato nelle proprie decisioni, stubborn in one's decisions.* * *[intes'tato] 1.participio passato intestare2.aggettivo [ carta da lettere] headed* * *intestato/intes'tato/II aggettivo[ carta da lettere] headed.7 intestato
I agg2) записанный (на чьё-либо имя, на кого-либо); именнойlibretto intestato — именная книжка (сберкассы, банковского кредита и т.п.)carta intestata — именная бумага; фирменный бланкcarta d'identità intestata a... — удостоверение личности на имя3) упрямыйII agg, m8 intestàto
agg записан: intestàto a nome di записан на името на; Ќ carta intestata бланка (на фирма и др.).9 intestato
agg [intes'tato] intestato (-a)(proprietà, casa, conto) in the name of, (assegno) made out to10 intestato
agg. (giur.)1.записанный (вписанный) на чьё-л. имя2.•◆
carta intestata — именная бумага11 intestato
2) записанный ( на чьё-либо имя), именной* * *прил.1) общ. озаглавленный, упрямый, записанный (на чьё-л. имя, на кого-л.)2) юр. не оставивший завещания12 intestato agg
[intes'tato] intestato (-a)(proprietà, casa, conto) in the name of, (assegno) made out to13 intestato nelle sue idee
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > intestato nelle sue idee
14 ab intestato
15 ab intestato
лат.16 modulo m intestato
17 carta d'identita intestato a
сущ.общ. (+G) а... удостоверение личности на имяИтальяно-русский универсальный словарь > carta d'identita intestato a
18 conto intestato a
сущ.бизн. (qd) счёт на имя (кого-л.)19 libretto intestato
20 modulo intestato
сущ.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
intestato (1) — {{hw}}{{intestato (1)}{{/hw}}part. pass. di intestare ; anche agg. 1 Fornito di titolo o intestazione | Carta intestata, con gli estremi della persona, ufficio e sim. che la utilizza. 2 Attribuito a un titolare: la casa è intestata alla moglie.… … Enciclopedia di italiano
intestato — See ab intestato … Ballentine's law dictionary
intestato — 1in·te·stà·to agg., s.m. TS dir. che, chi non ha fatto testamento {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat. intestātu(m), v. anche intestare. 2in·te·stà·to p.pass., agg. → intestare … Dizionario italiano
intestato — intestato1 pl.m. intestati intestato1 sing.f. intestata intestato1 pl.f. intestate intestato2 pl.m. intestati intestato2 sing.f. intestata intestato2 pl.f. intestate … Dizionario dei sinonimi e contrari
intestato — intesta/to (1) part. pass. di intestare; anche agg. 1. indirizzato □ intitolato, dedicato 2. registrato 3. (raro) ostinato, fissato. intesta/to (2) agg. senza avere fatto testamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intestato — /intesteytow/ In the civil law, intestate; without a will … Black's law dictionary
intestato — /intesteytow/ In the civil law, intestate; without a will … Black's law dictionary
ab intestato — without a will, intestate /aeb intesteytow/ In the civil law, from an intestate; from the intestate; in case of intestacy. Haereditas ab intestate, an inheritance derived from an intestate. Successio ab intestato, succession to an intestate, or… … Black's law dictionary
ab intestato — without a will, intestate /aeb intesteytow/ In the civil law, from an intestate; from the intestate; in case of intestacy. Haereditas ab intestate, an inheritance derived from an intestate. Successio ab intestato, succession to an intestate, or… … Black's law dictionary
ab intestato — (Expresión latina.) ► locución adverbial 1 DERECHO Sin testamento, que ha muerto sin testar. 2 Abandonadamente, hecho sin cuidado. * * * ab intestato Expresión latina que significa «sin *testamento», usada también en el lenguaje corriente. * * *… … Enciclopedia Universal
ab intestato — ab in·tes·ta·to /ˌab ˌin tes tā tō, ˌäb ˌin tes tä tō/ adv [Latin] in the civil law of Louisiana: from an intestate Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ab intestato … Law dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский