-
1 ab intestat
Юридический термин: без завещания (лат.) -
2 person, dying, intestate, and, without, heirs
intestat m sans héritierEnglish-French legislative terms > person, dying, intestate, and, without, heirs
-
3 intestate
intestate [ɪn'testeɪt]intestat (inv);∎ to die intestate décéder intestat2 nounintestat mf►► intestate estate, intestate succession succession f ab intestat -
4 intestate
-
5 intestate
adjectiveIntestat[erbe, -erbfolge, -nachlass]* * *in·tes·tate[ɪnˈtesteɪt]\intestate succession gesetzliche Erbfolge▪ to be \intestate kein Testament besitzento die \intestate ohne Hinterlassung eines Testaments sterben* * *[In'testɪt]adj (JUR)nicht testamentarisch vermacht* * *intestate [-teıt; -tət]A adj1. ohne Hinterlassung eines Testaments:intestate decedent US → B2. nicht testamentarisch geregelt (Nachlass):intestate succession Intestaterbfolge f, gesetzliche Erbfolge;* * *adjectiveIntestat[erbe, -erbfolge, -nachlass]* * *adj.nicht testamentarisch geregelt adj. -
6 intestate
-
7 die, intestate, to
décéder intestat, décéder sans(laisser de)testament, mourir intestat, mourir sans testament -
8 intestate
I.adj intestat, sans testamentII.n intestat m -
9 ab intestato
Jur., Lat. ab intestat [personne qui décède sans laisser de testament]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ab intestato
-
10 grant of administration
Jur. envoi en possession pour l'héritier ab intestat [OMC]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > grant of administration
-
11 heir in intestacy
Jur. héritier ab intestatEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > heir in intestacy
-
12 intestacy
Jur. fait de mourir intestat [sans avoir fait de testament]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > intestacy
-
13 intestate succession
Jur. succession ab intestatEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > intestate succession
-
14 intestate
s [jur] osoba koja umre ne ostavivši oporuku, intestat* * *
bezoporuÄan
osoba koja umre bezoporuÄno -
15 intestate
s intestat -ada -
16 intestate
to die intestate mourir intestat -
17 ab intestate succession
succession ab intestat (TT)English-French insurance dictionari > ab intestate succession
-
18 intestate estate
-
19 intestacy
-
20 intestacy
succession f ab intestat, succession f non testamentaire, succession f sans testament
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intestat — [ ɛ̃tɛsta ] adj. • XIIIe; lat. intestatus ♦ Dr. Qui n a pas fait de testament. Elle est morte intestat (⇒aussi ab intestat) . N. Les intestats. ● intestat adjectif invariable et nom (latin … Encyclopédie Universelle
intèstāt — m 〈G intestáta〉 pravn. onaj koji je umro bez oporuke ili je oporuka pravno neodrživa … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
înţestat — ÎNŢESTÁT adj. v. încăpăţânat, îndărătnic, recalcitrant, refractar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
intestat — intèstāt m <G intestáta> DEFINICIJA pravn. onaj koji je umro bez oporuke ili je oporuka pravno neodrživa ETIMOLOGIJA vidi intestan … Hrvatski jezični portal
intestat — Intestat. Terme de pratique qui ne se dit qu en cette phrase. Heritier abintestat, pour dire, Celuy qui de droit herite d une personne morte sans faire testament. Il est son heritier abintestat … Dictionnaire de l'Académie française
intestat — (in tè sta) Terme de jurisprudence qui ne s emploie que dans ces phrases : mourir, décéder intestat, mourir sans avoir fait de testament. • Ne voulant pas aussi décéder intestat, REGNARD Légat. V, 7. • Tous ses domestiques, s imaginant qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTESTAT — * T. de Jurispr. Il ne s emploie que dans ces phrases : Mourir, décéder intestat, Mourir sans avoir fait de testament. Hériter ab intestat, Hériter d une personne qui n a point fait de testament : on dit dans un sens analogue, Héritier ab… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
intestat — ab intéstat loc. adj. (jur.; despre o succesiune) care se află în absenţa unui testament, situaţie în care legea reglementează transmiterea bunurilor. (< lat. ab intestat) Trimis de tavi, 08.01.2003. Sursa: MDN … Dicționar Român
INTESTAT — adj. Qui est interne, qui est dans le corps. Douleur, chaleur, fièvre intestine. Il se dit figurément, surtout en parlant de Guerres civiles. Lutte intestine. Discorde intestine. Divisions intestines … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
intestat — in|tes|tat Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
intestat — in|tes|tat <aus gleichbed. lat. intestatus> (veraltet) ohne Testament, ohne letztwillige Verfügung (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch