-
1 отсутствие завещания
Русско-английский юридический словарь > отсутствие завещания
-
2 відсутність заповіту
Українсько-англійський юридичний словник > відсутність заповіту
-
3 estado intestado
• intestacy -
4 nepostojanje pismenog testamen
• intestacy -
5 nepostojanje pismenog zaveštan
• intestacy -
6 отсутствие завещания
Русско-английский словарь по экономии > отсутствие завещания
-
7 úmrtí bez závěti
-
8 отсутствие завещания
Русско-английский юридический словарь > отсутствие завещания
-
9 Fehlen eines Testaments im Todesfall
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Fehlen eines Testaments im Todesfall
-
10 отсутствие завещания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсутствие завещания
-
11 отсутствие завещания
отсутствие завещания
Состояние человека, скончавшегося без завещания. В таком случае говорят, что он умер, не оставив завещания (intestate). Собственность может быть оставлена полностью без завещания (если таковое вообще не было составлено) или частично (если завещание охватывает не всю собственность скончавшегося). В Законе о распоряжении собственностью подробно регламентируется распределение имущества, оставленного без завещания. Если скончавшийся без завещания не имеет близких родственников, но у него осталась супруга, все имущество переходит к ней. Если у него остались дети или внуки, то к супруге переходит 40 000 ф. ст. плюс пожизненный процент с половины остальной собственности. Остальное отходит к детям или к внукам. Если его пережили супруга и другие близкие родственники, но у него нет детей или внуков, супруга получает 85 000 ф. ст. плюс половину остального имущества, а все оставшееся переходит к самым близким из оставшихся родственников. Если у покойного нет родственников, его имущество отходит к Короне как безхозное имущество (bona vacantia).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсутствие завещания
-
12 наследник при отсутствии завещания
1) Law: abintestate, heir on intestacy2) Business: heir in intestacyУниверсальный русско-английский словарь > наследник при отсутствии завещания
-
13 наличие завещания
Русско-английский большой базовый словарь > наличие завещания
-
14 наличие завещания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наличие завещания
-
15 имущество, оставленное без завещания
General subject: intestacyУниверсальный русско-английский словарь > имущество, оставленное без завещания
-
16 наследник по закону
1) General subject: heir-at-law, immediate heir, rightful heirУниверсальный русско-английский словарь > наследник по закону
-
17 наследование по закону
1) General subject: succession2) Latin: hereditas legitima (римское право)4) leg.N.P. intestate successionУниверсальный русско-английский словарь > наследование по закону
-
18 наследование при отсутствии завещания
1) General subject: intestate succession2) Law: succession on intestacyУниверсальный русско-английский словарь > наследование при отсутствии завещания
-
19 наследственное имущество, переходящее к наследникам по закону
General subject: intestacy (из-за отсутствия завещания)Универсальный русско-английский словарь > наследственное имущество, переходящее к наследникам по закону
-
20 наследство по закону
General subject: intestacyУниверсальный русско-английский словарь > наследство по закону
См. также в других словарях:
intestacy — in·tes·ta·cy /in tes tə sē/ n pl cies 1: the state of dying intestate: an intestate state or condition the invalidation of the will resulted in her intestacy 2: intestate succession at … Law dictionary
Intestacy — In*tes ta*cy, n. [From {Intestate}.] The state of being intestate, or of dying without having made a valid will. Blackstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intestacy — 1767, from INTESTATE (Cf. intestate) + ACY (Cf. acy) … Etymology dictionary
intestacy — [in tes′tə sē] n. the fact or state of dying intestate … English World dictionary
Intestacy — Intestate redirects here. It is not to be confused with Interstate. Wills, trusts … Wikipedia
intestacy — Refers to dying without making a will. A situation where a set procedure is used to distribute your assets rather than how you wanted to. Financial Services Glossary * * * intestacy in‧tes‧ta‧cy [ɪnˈtestəsi] noun [uncountable] LAW when someone… … Financial and business terms
Intestacy — The condition of an estate of an individual who dies with property valued greater than outstanding debts, but in which there is not a valid will present. Intestacy may also exist if an existing will does not cover an entire estate. In common law… … Investment dictionary
intestacy — The status or condition of a person who dies without leaving a valid and operative will. Re Noble, 194 Iowa 733, 190 NW 511, 26 ALR 86. More precisely, the status of the estate or property of a decedent who dies without leaving a valid or… … Ballentine's law dictionary
intestacy — intestate ► ADJECTIVE ▪ not having made a will before one dies. ► NOUN ▪ a person who has died intestate. DERIVATIVES intestacy noun … English terms dictionary
intestacy rules — England, Wales The statutory rules (set out in the Administration of Estates Act 1925 and the Intestates Estates Act 1952) which govern the distribution of a person s estate where they have not left a (valid) will (or where the will they did… … Law dictionary
intestacy — noun Date: 1767 the quality or state of being or dying intestate … New Collegiate Dictionary