Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

interviewed

  • 1 interviewte

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > interviewte

  • 2 Befragte

    Befragte m(f) 1. PERS interviewee; 2. V&M respondent, person interviewed, institution interviewed, responder (Meinungsumfrage)
    * * *
    m/f 1. < Person> interviewee; 2. <V&M> Meinungsumfrage respondent, person interviewed, institution interviewed, responder
    * * *
    Befragte
    (Meinungsbefragung) sample.

    Business german-english dictionary > Befragte

  • 3 Befragte

    m, f; -n, -n person asked, interviewee; Statistik: respondent; die Befragten auch those ( oder the people) asked ( oder interviewed)
    * * *
    Be|frag|te(r) [bə'fraːktə]
    mf decl as adj
    person asked; (in Umfrage auch) interviewee

    alle Befrágten — all those asked

    * * *
    Be·frag·te(r)
    f(m) dekl wie adj person questioned
    die Befragten those questioned, the interviewees
    * * *
    Befragte m/f; -n, -n person asked, interviewee; Statistik: respondent;
    die Befragten auch those ( oder the people) asked ( oder interviewed)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Befragte

  • 4 interviewen

    v/t interview
    * * *
    to interview
    * * *
    in|ter|vie|wen [Intɐ'vjuːən, 'ɪntɐ-] ptp interviewt
    vt
    to interview( jdn zu etw sb on or about sth)
    * * *
    (to question (a person) in an interview: They interviewed seven people for the job; He was interviewed by reporters about his policies.) interview
    * * *
    in·ter·view·en *
    [ɪntɐˈvju:ən, ˈɪntɐvju:ən]
    vt
    1. (durch ein Interview befragen)
    ▪ jdn [zu etw dat] \interviewen to interview sb [about sth]
    ▪ sich akk [von jdm] \interviewen lassen to give [sb] an interview
    2. (hum fam: befragen)
    ▪ jdn \interviewen [ob/wann/wo etc.] to consult sb about [whether/when/where etc.]
    * * *
    transitives Verb interview
    * * *
    interviewen v/t interview
    * * *
    transitives Verb interview

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > interviewen

  • 5 Mehrzahl

    f
    1. nur Sg. (Mehrheit) majority; die Mehrzahl der Befragten the majority of those interviewed
    2. LING. plural
    * * *
    die Mehrzahl
    (Anteil) majority; mass; bulk;
    (Plural) plural
    * * *
    Mehr|zahl
    f
    no pl
    1) (GRAM) plural
    2) (= Mehrheit) majority
    * * *
    (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) mass
    * * *
    Mehr·zahl
    1. (Mehrheit) majority
    ▪ die \Mehrzahl der Personen the majority of the persons form, most of the people
    ▪ die \Mehrzahl einer S. gen most of sth
    in der \Mehrzahl sein to be in the majority
    2. LING plural [form]
    * * *
    die; o. Pl
    1) (Sprachw.) plural
    2) (Mehrheit) majority
    * * *
    1. nur sg (Mehrheit) majority;
    die Mehrzahl der Befragten the majority of those interviewed
    2. LING plural
    * * *
    die; o. Pl
    1) (Sprachw.) plural
    2) (Mehrheit) majority
    * * *
    -en f.
    plural n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mehrzahl

  • 6 floor manager

    ■ Person who acts as a liaison between the TV director or producer and the TV people actually covering the event.
    ■ Person in charge of organising the broadcast programme's production plan and the link between production team, editors and external officials.
    ► The floor manager consults with the media officers of the event itself or of the teams. He communicates information about who is to be interviewed, he could also be the one responsible for gathering information during the match, among others about substitutions and injuries, or confirming yellow cards, and passing it on to the editorial room, but he has no direct contact with either team, nor with officials or referees, as he has to use the appropriate media officer as an intermediary.
    ■ Mitarbeiter eines TV-Senders, der als Bindeglied zwischen Produzent bzw. Regie sowie den für Kurzinterviews in der Flashzone oder im TV-Studio im Einsatz stehenden Fernsehkollegen fungiert.
    ■ Verantwortliche Person für den gesamten organisatorischen Ablauf einer TV- oder Radio-Produktion und gleichzeitig die Verbindungsperson zwischen Produktion, Redaktion und externen Verantwortlichen.
    ► Der Floor-Manager ist der Ansprechpartner für den oder die Medienchefs der Veranstaltung oder der beiden Mannschaften. Er kommuniziert jeweils, mit wem ein Interview gewünscht wird; ihm kann die Aufgabe zukommen, aktuelle Informationen wie eine bevorstehende Auswechslung, die Bestätigung einer Gelben Karte oder die Verletzung eines Spielers an die Regie weiterzuleiten; er kontaktiert allerdings die Teams unter keinen Umständen direkt, sondern er wendet sich an den verantwortlichen Medienchef.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > floor manager

  • 7 wozu

    Adv.
    1. fragend: to what?, what... to?; (wofür) for what?, what (...) for?; (warum) why?; wozu gehört das? what does it belong to?; wozu tendierst du? which way are you inclining ( oder leaning)?; wozu hast du dich entschlossen? what have you decided on?; ich frage mich, wozu das gut sein soll I’m wondering what the point of it is; wozu auch oder denn? what for?
    2. in Relativsätzen: to which; (wofür) for which; wozu ich bereit bin what ( im Nachsatz: which) I’m prepared to do; wozu er noch Salz gab to which he added salt; wozu ich euch rate, ist... what I advise you (to do) is; ..., wozu es dann aber zu spät war for which it was then too late
    * * *
    (fragend) why; wherefore;
    * * *
    wo|zu [vo'tsuː]
    adv → auch zu
    1) interrog to what, what... to; (= warum) why

    wozú soll ich das legen? — where shall I put it?

    wozú hast du dich entschlossen? — what have you decided on?

    wozú soll das gut sein? — what's the point of that?

    wozú denn das? — what for?

    wozú denn? — why should I/you? etc

    2) rel to which, which... to

    das, wozú ich am meisten neige — what I'm most inclined to do

    das Verfahren, wozú ich raten würde — the procedure I would advise

    ..., wozú ich mich jetzt auch entschlossen habe —... which I have now decided to do

    sie haben geheiratet, wozú ich nichts weiter sagen möchte — they have got married, and I shall say no more about that

    wozú du dich auch entschließt,... — whatever you decide (on)...

    * * *
    wo·zu
    [voˈtsu:]
    1. interrog (zu welchem Zweck) why, how come, what... for
    \wozu musste dieses Unglück geschehen? why did this tragedy have to happen?
    \wozu soll das gut sein? what's the purpose [or good] of that?
    \wozu hast du das gemacht? what did you do that for?
    2. interrog (zu welcher Sache) for what, what... for
    \wozu haben Sie sich entschlossen? what have you decided on?
    \wozu bist du so lange interviewt worden? what were you interviewed so long for?
    3. rel (zu welchem Zweck) for which reason
    er hat eine Reise geplant, \wozu er noch Geld braucht he has planned a journey for which he still needs money
    4. rel (zu welcher Sache/Angelegenheit) what
    ich ahne schon, \wozu du mich wieder überreden willst! I know what you want to talk me into!
    das war ein Schritt, \wozu ich mich schon längst bereitgefunden hatte that was a step which I had long been prepared for
    5. rel (zusätzlich zu dem) to which
    das Buch umfasst 128 Seiten Text, \wozu noch ein Schlusswort kommt the book has 128 pages of text and a summary in addition to that
    * * *
    1) (interrogativ) to what; what... to; (wofür) what... for

    wozu hast du dich entschlossen? — what have you decided [on]?

    wozu denn? — what for?; (als Ausdruck der Ablehnung) why should I/you etc.?

    dann habe ich gebügelt, wozu ich keine Lust hatte — then I did some ironing, which I had no inclination to do

    * * *
    wozu adv
    1. fragend: to what?, what … to?; (wofür) for what?, what (…) for?; (warum) why?;
    wozu gehört das? what does it belong to?;
    wozu tendierst du? which way are you inclining ( oder leaning)?;
    wozu hast du dich entschlossen? what have you decided on?;
    ich frage mich, wozu das gut sein soll I’m wondering what the point of it is;
    denn? what for?
    2. in Relativsätzen: to which; (wofür) for which;
    wozu ich bereit bin what ( im Nachsatz: which) I’m prepared to do;
    wozu er noch Salz gab to which he added salt;
    wozu ich euch rate, ist … what I advise you (to do) is;
    …, wozu es dann aber zu spät war for which it was then too late
    * * *
    1) (interrogativ) to what; what... to; (wofür) what... for

    wozu hast du dich entschlossen? — what have you decided [on]?

    wozu denn? — what for?; (als Ausdruck der Ablehnung) why should I/you etc.?

    dann habe ich gebügelt, wozu ich keine Lust hatte — then I did some ironing, which I had no inclination to do

    * * *
    adv.
    what for expr.
    wherefore adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wozu

  • 8 typische Auswahl

    (a sample as representative of the whole: He interviewed a cross-section of the audience to get their opinion of the play.) cross-section

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > typische Auswahl

  • 9 wozu

    wo·zu [voʼtsu:] adv
    1) interrog ( zu welchem Zweck) why, how come, what... for;
    \wozu musste dieses Unglück geschehen? why did this tragedy have to happen?;
    \wozu soll das gut sein? what's the purpose [or good] of that?;
    \wozu hast du das gemacht? what did you do that for?
    2) interrog ( zu welcher Sache) for what, what... for;
    \wozu haben Sie sich entschlossen? what have you decided on?;
    \wozu bist du so lange interviewt worden? what were you interviewed so long for?
    3) rel ( zu welchem Zweck) for which reason;
    er hat eine Reise geplant, \wozu er noch Geld braucht he has planned a journey for which he still needs money
    ich ahne schon, \wozu du mich wieder überreden willst! I know what you want to talk me into!;
    das war ein Schritt, \wozu ich mich schon längst bereitgefunden hatte that was a step which I had long been prepared for
    5) rel ( zusätzlich zu dem) to which;
    das Buch umfasst 128 Seiten Text, \wozu noch ein Schlusswort kommt the book has 128 pages of text and a summary in addition to that

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > wozu

  • 10 interviewt

    1. interviewed
    2. interviews

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > interviewt

См. также в других словарях:

  • interviewed — in·ter·view || ɪntÉ™(r)vjuː n. meeting at which a person is evaluated through questioning (as for a job); meeting at which information is gathered by a reporter, press conference v. question formally, evaluate through questioning; meet with… …   English contemporary dictionary

  • quasi-interviewed — adj. * * * …   Universalium

  • quasi-interviewed — adj …   Useful english dictionary

  • Tracy Repchuk — Tracy Lynn Repchuk (born 1965) is a Canadian writer and poet. Repchuk is the president and founder of the Canadian Federation of Poets and Editor of Poetry Canada Magazine . Repchuk lives in Burbank, California.Works* The Poetry of Business ISBN… …   Wikipedia

  • Democracy Now! — For other uses, see Democracy Now (disambiguation). Democracy Now! Genre News program, current affairs Running time 60 minutes daily (M F) …   Wikipedia

  • Peter Hugh McGregor Ellis — Peter Ellis Peter Ellis, 1992 Born 30 March 1958 Peter Hugh McGregor Ellis (born 30 March 1958) is a former Christchurch child care worker who has been at the centre of one of New Zealand s most enduring judicia …   Wikipedia

  • Alain Badiou — Infobox Philosopher region = French philosophy era = Contemporary philosophy color = #B0C4DE image size = 200px image caption = name = Alain Badiou birth = birth date and age|1937|1|17 Rabat, Morocco death = school tradition = Continental… …   Wikipedia

  • In the Studio with Redbeard — is a North American radio program, produced and hosted by Dallas, Texas based rock and roll disc jockey Redbeard. The show is a weekly hour long rockumentary interview with music program which looks at the making of many of the greatest albums… …   Wikipedia

  • Jeffrey Schnapp — Infobox academic name = Jeffrey Schnapp box width = image width = caption = birth place = death date = death place = residence = citizenship = nationality = ethnicity = field = doctoral advisor = doctoral students = known for = influences =… …   Wikipedia

  • Roswell UFO Incident — The Roswell Incident involved the recovery of materials near Roswell, New Mexico, USA, on July 7, 1947, which has become the subject of intense speculation, rumor and questioning. There are widely divergent views on what actually happened and… …   Wikipedia

  • Juval Aviv — Juval Aviv, also written as Yuval Aviv (born February 24, 1947), is the president of Interfor Inc., a corporate investigations firm in New York. [http://www.interforinc.com/home2.asp Website of Interfor, Inc.] ] He is best known as the source of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»