-
1 intervenuto
intervenuto agg, m присутствующий (на собрании), участвующий( в празднике и т. п.) le persone intervenute -- присутствующие лица salutare gli intervenuti -- приветствовать собравшихся -
2 intervenuto
intervenuto agg, m присутствующий ( на собрании), участвующий (в празднике и т. п.) le persone intervenute — присутствующие лица salutare gli intervenuti — приветствовать собравшихся -
3 intervenuto
agg, mприсутствующий ( на собрании), участвующий (в празднике и т.п.)salutare gli intervenuti — приветствовать собравшихся -
4 intervenuto
-
5 abbandono della causa per intervenuto accordo fra le parti
Italiano-russo Law Dictionary > abbandono della causa per intervenuto accordo fra le parti
-
6 abbandono
-
7 effetti
m plil contratto collettivo continua a produrre i suoi effetti dopo la scadenza, fino a che sia intervenuto un nuovo regolamento — коллективный договор сохраняет своё действие после истечения срока своего действия вплоть до вступления в силу нового трудового соглашения
- effetti del contrattogli effetti della custodia cautelare decorrono dal momento della cattura, dell'arresto o del fermo — при задержании срок исчисляется с момента фактического задержания
- effetti economici e giuridici
- effetti giuridici
- effetti di legge
- effetti materiali
- effetti negativi
- effetti personali
- effetti primari
- effetti della risoluzione del contratto
- effetti del veleno -
8 addirittura
avv.1) попросту, просто, прямо-таки; (perfino) даже"Sempre più sobrio nello spendere divenne addirittura spilorcio" (A. Palazzeschi) — "Постоянно экономя, он стал попросту жаден" (А. Палаццески)
2) (nientemeno) ни более, ни менее; ничего себе; ах вот какè intervenuto addirittura il presidente — вмешался сам (colloq. аж сам) президент
"Vuole diseredarlo." "addirittura!" — - Он хочет лишить его наследства. - Ни более, ни менее! (Даже так!)
3) прямо-таки, просто-таки, (colloq.) ажè guarito, addirittura sprizza salute — он совершенно здоров, прямо-таки пышет здоровьем!
-
9 garbo
m.1.1) обходительность (f.), любезность (f.), предупредительность (f.), учтивость (f.), деликатность (f.)agisce con garbo — он любезен (предупредителен, учтив)
manca di garbo — он нелюбезен (неучтив, неделикатен)
2.•◆
lavoro fatto a garbo — сделано умело (сделано как надо) -
10 stesso
1. agg. dimostr.1) (medesimo) тот же (самый); один (и тот же); одинаковый; такой же"Non si sentiva la stessa Ida di prima, ma un'avventuriera dalla doppia vita" (E. Morante) — "У неё было ощущение, что она не прежняя Ида, а авантюристка, живущая двойной жизнью" (Э. Моранте)
3) (rafforzativo) сам, лично, собственной персоной; воплощённый2. pron. dimostr.тот же (самый); (la stessa cosa) то же самоеgli invitati sono gli stessi dell'altra volta — гости были те же, что в прошлый раз
non è più la stessa — она уже не та, что когда-то
3.•◆
fa lo stesso! — ничего! (неважно!, мне всё равно!, мне безразлично!; gerg. мне пополам!)anche se è tardi, vieni lo stesso! — хоть и поздновато, но всё равно приходи!
anche se non viene, fa lo stesso! — даже если он не придёт, плакать не будем!
"Ama il prossimo tuo come te stesso" — (bibl.) "возлюби ближнего своего, как самого себя"
-
11 veste
f.1.1) (abito) костюм (m.)2) (fig.)2.•◆
in veste ufficiale — официально (avv.) (как офицальное лицо, в качестве официального лица)in veste di — a) в роли (в качестве) + gen.
è intervenuto in veste di sindaco — он присутствовал в качестве мэра; b) под видом (рядясь в тогу, становясь в позу) + gen.
stracciarsi le vesti — (fig.) рвать на себе волосы
См. также в других словарях:
intervenuto — s.m. [part. pass. di intervenire ] (f. a ). [chi prende parte a una cerimonia e sim.] ▶◀ partecipante, presente. ◀▶ assente … Enciclopedia Italiana
intervenuto — in·ter·ve·nù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → intervenire 2. s.m. CO chi interviene, partecipa a una riunione, a una manifestazione e sim., spec. di carattere ufficiale: accogliere, salutare, ringraziare gli intervenuti Sinonimi:… … Dizionario italiano
intervenuto — {{hw}}{{intervenuto}}{{/hw}}part. pass. di intervenire ; anche agg. e s. m. (f. a ) Partecipante a cerimonie, riunioni e sim … Enciclopedia di italiano
intervenuto — pl.m. intervenuti sing.f. intervenuta pl.f. intervenute … Dizionario dei sinonimi e contrari
intervenuto — part. pass. di intervenire; anche agg. e s. m. partecipante, presente □ (al pl.) pubblico, astanti CONTR. assente, astenuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Opération Mains propres — Italie Cet article fait partie de la série sur la politique de l Italie, sous série sur la politique. Constitution … Wikipédia en Français
Riz amer — Données clés Titre original Riso amaro Réalisation Giuseppe De Santis Scénario Corrado Alvaro, Giuseppe De Santis, Carlo Lizzani, Carlo Musso, Ivo Perilli, Gianni Puccini Acteurs principaux … Wikipédia en Français
conciliatore — con·ci·lia·tó·re agg., s.m. CO 1a. agg., che ha lo scopo di conciliare: parole conciliatrici 1b. agg., s.m., che, chi cerca di conciliare due o più persone in lite: è intervenuto tra i litiganti a fare da conciliatore Sinonimi: pacificatore. 2. s … Dizionario italiano
intervenuta — in·ter·ve·nù·ta s.f. → intervenuto … Dizionario italiano
partecipante — par·te·ci·pàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → partecipare 2. agg., s.m. e f. CO che, chi partecipa a una qualche attività collettiva: atleta partecipante ai giochi olimpici, i partecipanti al seminario Sinonimi: intervenuto. 3. s.m … Dizionario italiano
presenzialmente — pre·sen·zial·mén·te avv. LE personalmente: quello che presenzialmente a lui avvenuto era disse essere a un altra intervenuto (Boccaccio) | BU attualmente, adesso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano