-
1 interventions
-
2 interventions
сущ.2) мед. операции -
3 interventions chirurgicales étendues
Dictionnaire médical français-russe > interventions chirurgicales étendues
-
4 interventions endoscopiques
Dictionnaire médical français-russe > interventions endoscopiques
-
5 interventions sur les marchés
Le dictionnaire commercial Français-Russe > interventions sur les marchés
-
6 interventions aéroportées
сущ.ВДВ. действия ВДВФранцузско-русский универсальный словарь > interventions aéroportées
-
7 interventions chirurgicales étendues
сущ.Французско-русский универсальный словарь > interventions chirurgicales étendues
-
8 interventions endoscopiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > interventions endoscopiques
-
9 interventions sur les marchés
сущ.бизн. воздействие на рынокФранцузско-русский универсальный словарь > interventions sur les marchés
-
10 intercommunication audio et vidéo totale entre la salle de conférences et les salles d'interventions
Dictionnaire médical français-russe > intercommunication audio et vidéo totale entre la salle de conférences et les salles d'interventions
-
11 intercommunication audio et vidéo totale entre la salle de conférences et les salles d'interventions
Французско-русский универсальный словарь > intercommunication audio et vidéo totale entre la salle de conférences et les salles d'interventions
-
12 intervention sur les marchés
= interventions sur les marchés воздействие на рынок | работа на рынкеLe dictionnaire commercial Français-Russe > intervention sur les marchés
-
13 intervention
f1) (на собрании, совещании)2) (в техн. и деловом языке означает "action", "opération")действие | воздействие | операция | работа | мероприятие | услуга Неполные эквиваленты.3) ( d'entretien)ремонтные работы | вызовы ремонтников ( с точки зрения организации труда)•- intervention de l'État dans l'économie
- intervention de l'État dans le financement du logement
- intervention de l'État sur le marché des changes
- intervention sur les marchés
- interventions sur les marchés
- intervention des pouvoirs publics
- intervention auprès des pouvoirs publics
- zones d'intervention -
14 cibler
гл.общ. намечать (A partir des résultats de l'analyse de la situation énoncée, cibler des interventions avec des objectifs à atteindre.), планировать (C[up ie] test permet de prédire les risques de rechute et donc de mieux cibler le traitement en fonction de c[up ie] risque.), определить основную тему, определить цель, метить (во что-л.) -
15 dégager
гл.1) общ. высвобождать, резервировать (Le professeur n’est pas constamment disponible et il lui faut dégager un certain temps pour ses interventions.), убираться, уходить, отбивать (мяч), выбивать, деблокировать, освобождать, очищать от примесей, скользить ногой (в танце), переводить (в фехтовании), очищать (для доступа, движения), очищать (рану), выкупать (залог, что-л. из ломбарда)2) разг. хорошо выглядеть, производить впечатление3) перен. выделать, вырабатывать, подчёркивать, формулировать (напр., решение), источать, выводить, выявлять4) воен. погулять5) тех. обнажать, промывать, очищать от посторонних примесей, расчищать, вскрывать (месторождение), затыловать (режущий инструмент)6) хим. выделять, испарять, отделать7) стр. снабжать выходом8) лес. осветлять (медленно растущие породы)9) метал. вынимать, отделять, удалять -
16 fréquence
сущ.1) общ. многократность, частота, частотность, периодичность (La fréquence des interventions orthopédiques sur le genou, l'épaule o[sub iii] le rachis présente des différences considérables d'une région à l'autre.), частое повторение3) стр. интенсивность4) радио. частота (см. также frэquences) -
17 répondre
гл.1) общ. быть слышным, ответить, подтверждать, противостоять, ручаться, соблюдать (Des interventions douloureuses peuvent être pratiquées sur des animaux pour répondre à des contraintes d’élevage (infrastructures, sécurité des travailleurs).), соответствовать, справляться с (La robustesse des moteurs Bosch leur permet de répondre aux sollicitations les plus extrêmes sur les chantiers.), я ответить на что-л., отозваться, нести ответственность, он не соизволил ответить, откликнуться, возражать (что-л.), отдаваться, перечить, реагировать, утверждать, дать ответ, отвечать (что-л.)3) тех. действовать, срабатывать, слушаться (напр., о тормозах)4) выч. отвечать (на запрос) -
18 travaux acrobatiques
сущ.общ. высотные работы, промышленный альпинизм (On regroupe sous le vocable de « travaux acrobatiques », les interventions sur « les immeubles par nature et par destination » qui mettent en œuvre les techniques d'assurage et de progress)Французско-русский универсальный словарь > travaux acrobatiques
-
19 jalonner
• Les interventions de Pierre de Coubertin, écrites ou orales en faveur de l'épanouissement corporel et du développement par le sport, jalonnent toute son existence.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > jalonner
См. также в других словарях:
Interventions — Infobox Book name = Interventions author = Noam Chomsky publisher = City Lights Books release date = May, 2007 media type = Paperback pages = 232 isbn = ISBN 0 8728 6483 9 Interventions is a book by Noam Chomsky, an American linguist and… … Wikipedia
Interventions — Pour les articles homonymes, voir Intervention. Interventions Auteur Michel Houellebecq Genre Essai Pays d origine … Wikipédia en Français
Interventions Militaires Des États-Unis Dans Le Monde — 14 avril 1986, décollage d un F 111 allant mener une mission de représailles sur la Libye Les interventions militaires des États Unis dans le monde sont nombreuses depuis plus de 150 ans, comme celles de nombreux pays. Les causes sont parfois… … Wikipédia en Français
Interventions militaires des Etats-Unis dans le monde — Interventions militaires des États Unis dans le monde 14 avril 1986, décollage d un F 111 allant mener une mission de représailles sur la Libye Les interventions militaires des États Unis dans le monde sont nombreuses depuis plus de 150 ans,… … Wikipédia en Français
Interventions militaires des états-unis dans le monde — 14 avril 1986, décollage d un F 111 allant mener une mission de représailles sur la Libye Les interventions militaires des États Unis dans le monde sont nombreuses depuis plus de 150 ans, comme celles de nombreux pays. Les causes sont parfois… … Wikipédia en Français
Interventions Sur Le Marché Des Changes — Les interventions sur le marché des changes (ou interventions de change) sont des échanges de devises effectués par une banque centrale sur le marché des changes. Elles visent à modifier la valeur du taux de change entre la monnaie nationale et… … Wikipédia en Français
Interventions de change — Interventions sur le marché des changes Les interventions sur le marché des changes (ou interventions de change) sont des échanges de devises effectués par une banque centrale sur le marché des changes. Elles visent à modifier la valeur du taux… … Wikipédia en Français
Interventions sur le marche des changes — Interventions sur le marché des changes Les interventions sur le marché des changes (ou interventions de change) sont des échanges de devises effectués par une banque centrale sur le marché des changes. Elles visent à modifier la valeur du taux… … Wikipédia en Français
Interventions militaires des États-Unis dans le monde — 14 avril 1986, décollage d un F 111 lors l opération El Dorado Canyon sur la Libye Les interventions militaires des États Unis dans le monde sont nombreuses depuis plus de 150 ans, comme celles de nombreux pays. Les causes sont parfois justifiées … Wikipédia en Français
Interventions sur le marché des changes — Les interventions sur le marché des changes (ou interventions de change) sont des échanges de devises effectués par une banque centrale sur le marché des changes. Elles visent à modifier la valeur du taux de change entre la monnaie nationale et… … Wikipédia en Français
Interventions + Lullabies — Infobox Album | Name = Interventions + Lullabies Type = Album Artist = The Format Released = October 21 2003 Recorded = Mesmer Studios Culver City, CA Genre = Indie pop Length = 45:25 Label = Elektra Producer = R. Walt Vincent Reviews = *Allmusic … Wikipedia
