-
1 interval
-
2 toneafstand
interval. -
3 pausesignal
interval signal. -
4 mellemrum n
interval -
5 pause
break, breather, interlude, intermission, interval, lull, pause, recess, respite, rest, time out* * *(en -r)( standsning, ophold) pause ( fx there was a pause in the conversation),( i storm, kamp etc: stille periode) lull;( afbrydelse; pause hvor man holder fri) break ( fx in the conversation; let's have a break now; a coffee break; a ten-minute break),(se også frikvarter);( i forestilling, sportskamp etc) interval,(am) intermission ( fx we had a drink at (el. during) the interval (, intermission));( i radio) interval;( i musikstykke, også tegn derfor) rest;(teat: i regibemærkning) silence;[ med præp:][ med pauser ( imellem)] at intervals;[ uden pause] without a pause, without intermission, incessantly;[ ved pausen]( i sportskamp med 2 halvlege) at half-time;[ det stod 3-2 ved pausen] the score at half-time was 3-2; the half-time score was 3-2. -
6 ophold
keep, lull, pause, residence, stay* * *(et -)( på et sted: midlertidigt) stay,( fast) residence;( standsning, holden stille) stop, wait;( rejseafbrydelse) break,(om flyrejse og am) stopover;( pause) pause; break ( fx in the rain);( forsinkelse) delay;( kost og logi) board and lodging;[ gøre ophold]( under rejse) break one's journey; stop off;(om flyrejse og am) stop over;[ gøre et ophold på 10 minutter] stop for ten minutes;[ tjene til livets ophold] earn one's living;[ det nødvendige til livets ophold] the necessaries of life;(i teater etc) 10 minutes' interval, an interval of 10 minutes, a ten-minute interval;[ tage fast ophold der] take up (one's) residence there;[ uden ophold] without stopping,F incessantly,( ufortøvet) without delay;[ en rejse uden ophold] a non-stop (el. through) journey. -
7 afbrydelse
break, cut, disconnection, discontinuation, disturbance, intermission, interruption, interval, stoppage* * *interruption; breaking off, discontinuation,( af elektrisk strøm) interruption, switching off;( af telefonforbindelse) cutting off, disconnexion;( af en rejse) break (of a journey); breaking off; severance;( ophold, standsning) break, intermission, interval;( i rejse) break,(am) stopover;( afbrydende bemærkning) interruption;[ med afbrydelser] intermittently,T off and on;[ uden afbrydelse] without a break. -
8 frikvarter
-
9 kvart
sg - kvarten, pl - kvarterче́тверть жklókken er kvart i to — вре́мени без че́тверти два
* * ** * *I. (en -er) quarter;( interval) fourth;( format) quarto;( i fægtning) carte, quart.II. adj quarter-, quarter of ( fx a quartermile = a quarter of a mile);[ en kvart telefon] a four-party telephone;[ et kvart år] three months. -
10 kvint
-
11 mellemakt
sg - méllemakten, pl - méllemakterантра́кт м* * *interval,(am) intermission;( også) between the acts. -
12 mellemliggende
-
13 mellemrum
* * *( sted) space (between),( stort) gap ( fx between two houses);(typ etc) space;( tid) interval;[ anbringe i mellemrummene] put in between;[ med mellemrum] at intervals;[ de døde med en uges mellemrum] they died within a week of each other. -
14 mellemtid
sg - méllemtidenпромежу́ток (вре́мени)i méllemtidtiden — ме́жду тем, тем вре́менем
* * *(en) interval, intervening time;[ i mellemtiden] in the meantime, meanwhile. -
15 ren
clean, clear, literal, neat, pure, solid, straight* * *I. (en -er)zo ( rensdyr) reindeer.II. adj(mods snavset) clean;( ublandet, uforfalsket; moralsk ren; strengt teoretisk) pure ( fx pure gold (, wool); chemically pure; pure thoughts; chaste and pure; to the pure all things are pure; pure mathematics),( netto) net ( fx profit);(mus.: ren og klar) pure ( fx voice, note),( om tonehøjde) true ( fx pitch),( om omrids) clean-cut, clear; clean ( fx the clean lines of a motor car);( ligefrem, ren og skær) pure ( fx kindness, nonsense), sheer ( fxdelight, ignorance, madness), absolute ( fx fool, genius),T regular ( fx nuisance),(kun neds) downright ( fx scoundrel, rudeness);( blot og bar) mere ( fx a mere boy (, child));(se også rent);[ forb med sb:][ give ren besked] speak plainly, speak out;[ give ham ren besked] give him a piece of one's mind;(dvs blive færdig) get through all one's work,( tilstå) make a clean breast of it,T come clean;[ ren chokolade] plain chocolate;[ ren fortjeneste] a clear profit ( fx a clear profit of £300);[ det er ren fortjeneste] it is all profit;[ en ren pigeskole] an all-girls school;[ ren samvittighed] a clear conscience;[ den rene sandhed] the plain truth;[ ren skønhed] perfect beauty;[ ren smag] pure taste;[ ved et rent tilfælde] by the merest chance, by sheer accident;(også fig) of the first (el. purest) water;[ andre forb:][ det er det rene...] it is sheer ( fx luck, madness), it is pure ( fxnonsense);[få (el. bringe) på det rene] clear up ( fx the matter, the point);(dvs få klarhed over) get things clear,( fjerne misforståelser) put the record straight;[ være på det rene med] realize;[ give et barn rent på] change a baby's nappie;[ lægge rent på sengene] change the bedclothes (el. bed linen);[ ren og skær] sheer ( fx folly, ignorance), pure and simple;( NB efterstillet, fx it was laziness (, carelessness, envy etc) pure and simple). -
16 spisefrikvarter
lunch interval.
См. также в других словарях:
Interval — may refer to:* Interval (mathematics), a range of numbers (formally, a subset of an ordered set) * Interval measurements or interval variables in statistics is a level of measurement * Interval (music), the relationship between two notes *… … Wikipedia
interval — INTERVÁL, intervale, s.n. 1. Distanţă în timp între două fenomene, între două perioade, între două evenimente consecutive; răstimp. 2. Distanţă în spaţiu între două puncte, între două lucruri. ♦ (mat.) Ansamblu de puncte, de numere cuprinse între … Dicționar Român
Interval — In ter*val, n. [L. intervallum; inter between + vallum a wall: cf. F. intervalle. See {Wall}.] [1913 Webster] 1. A space between things; a void space intervening between any two objects; as, an interval between two houses or hills. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
InterVal — est le nom d un réseau de bus basé à Montereau Fault Yonne (77) appartenant au leader français du transport : Transdev. Services Les bus InterVal participent au réseau Comète du SMTCM. Les lignes 3, 4 … Wikipédia en Français
interval — intèrvāl m <G intervála> DEFINICIJA 1. vrijeme između dviju jedinica u slijedu; međuvrijeme, stanka 2. prostor između dviju točaka ili predmeta [intervali između stupova grčkoga hrama nisu jednaki] 3. mat. podskup skupa realnih brojeva koji … Hrvatski jezični portal
Interval — англ. [и/нтэвэл] Interval нем. [интэрва/ль] intervalle фр. [энтэрва/ль] intervallo ит. [интэрва/ллё] интервал … Словарь иностранных музыкальных терминов
interval — англ. [и/нтэвэл] Interval нем. [интэрва/ль] intervalle фр. [энтэрва/ль] intervallo ит. [интэрва/ллё] интервал … Словарь иностранных музыкальных терминов
interval — early 14c., from O.Fr. intervalle (14c.), earlier entreval (13c.), from L.L. intervallum space, interval, distance, originally space between palisades or ramparts, from inter between (see INTER (Cf. inter )) + vallum rampart (see WALL (Cf. wall)) … Etymology dictionary
interval — ► NOUN 1) an intervening time or space. 2) a pause or break. 3) Brit. a pause between parts of a theatrical or musical performance or a sports match. 4) the difference in pitch between two sounds. DERIVATIVES intervallic adjective. ORIGIN … English terms dictionary
Interval — In ter*val, Intervale In ter*vale, n. A tract of low ground between hills, or along the banks of a stream, usually alluvial land, enriched by the overflowings of the river, or by fertilizing deposits of earth from the adjacent hills. Cf. {Bottom} … The Collaborative International Dictionary of English
interval — I noun abeyance, break, gap, halt, hiatus, interim, interlude, intermission, interregnum, interruption, interstice, intervallum, intervening time, lapse, lull, pause, recess, respite, rest, spatium interiectum, spell, truce II index abeyance … Law dictionary
