-
1 intersecarsi
-
2 intersecarsi
матем. пересекаться -
3 intersecarsi
-
4 intersecarsi
r kesişmek -
5 intersecare
intersect* * ** * *[interse'kare] 1.verbo transitivo1) mat. to intersect2) (incrociare) [strada, linea ferroviaria] to cross [strada, linea ferroviaria, fiume]2.verbo pronominale intersecarsi1) mat. to intersect2) (incrociarsi) to cross* * *intersecare/interse'kare/ [1]1 mat. to intersect2 (incrociare) [strada, linea ferroviaria] to cross [strada, linea ferroviaria, fiume]II intersecarsi verbo pronominale1 mat. to intersect2 (incrociarsi) to cross. -
6 incrociare
1. v/t cross2. v/i nautical term, civil aviation cruise* * *incrociare v.tr.1 (intersecare) to cross, to cut* across: più avanti il viale incrocia la strada principale, the avenue crosses the main road further on // incrociare la spada con qlcu., to cross swords with s.o.2 (accavallare) to cross: incrociare le braccia, to fold one's arms; (fig.) to strike (o to down tools); incrociare le gambe, to cross one's legs; incrociare le dita, to cross one's fingers3 (animali di razze diverse) to cross, to crossbreed*, to interbreed*; (negli allevamenti) to mix; (piante di diversa varietà) to cross-fertilize4 (incontrare) to meet*: sulla via del ritorno incrociammo un'auto rossa, on the way back we met a red car; incrociare un corteo, to meet a procession◆ v. intr. (mar., aer.) to cruise: incrociare lungo la costa di, to cruise off the coast of.◘ incrociarsi v.rifl.rec.1 to cross, to intersect; (incontrarsi) to meet*: le strade si incrociano vicino alla chiesa, the roads cross (o intersect) near the church; i due treni si incrociano a Pavia, the two trains meet at Pavia; i loro sguardi si incrociarono, their eyes met; ci siamo incrociati in via Verdi, we ran into each other in via Verdi2 (biol.) to interbreed*, to intercross; to hybridize.* * *[inkro'tʃare]1. vt1) (gen) to cross, (strada, linea) to cut acrossincrociare le braccia — to fold one's arms, fig to down tools, refuse to work
2) (autoveicolo, persona) to meet3) (animali, piante) to cross2. vi3. vr (incrociarsi)(uso reciproco: strade, rette) to cross, intersect, (persone, veicoli) to pass each other, (fig : sguardi) to meet, (battute) to fly thick and fast* * *[inkro'tʃare] 1.verbo transitivo1) to crossincrociare le braccia — to fold o cross one's arms; fig. to down tools BE
incrociare le dita — fig. to keep one's fingers crossed
2) (incontrare) to meet* [ persona]3) biol. to cross, to crossbreed* [animali, piante, specie]2. 3.verbo pronominale incrociarsi1) [pedoni, veicoli] to meet*2) (intersecarsi) to crisscross, to cross (each other), to intersect3) biol. to interbreed** * *incrociare/inkro't∫are/ [1]1 to cross; incrociare le braccia to fold o cross one's arms; fig. to down tools BE; incrociare le dita fig. to keep one's fingers crossed2 (incontrare) to meet* [ persona]3 biol. to cross, to crossbreed* [animali, piante, specie](aus. avere) mar. to cruiseIII incrociarsi verbo pronominale1 [pedoni, veicoli] to meet*2 (intersecarsi) to crisscross, to cross (each other), to intersect3 biol. to interbreed*. -
7 intersecare
(- erseco) vt) пересекать -
8 пересечься
( крест-накрест) intersecarsi -
9 сплестись
= сплестися intrecciarsi; incrociarsi, intersecarsi -
10 intersecare
intersecare (-érseco) vt пересекать intersecarsi пересекаться -
11 intersecare
-
12 intersecare vt
[interse'kare](uso reciproco) to intersect -
13 incrociare
incrociare v. ( incrócio, incróci) I. tr. 1. croiser: incrociare le gambe croiser les jambes. 2. (tagliare, attraversare) croiser: incrociare la rotta di una nave croiser la route d'un navire. 3. ( incontrare) rencontrer: incrociare qcu. al mercato rencontrer qqn au marché. 4. (Zootecn,Bot) croiser. II. intr. (aus. avere) (Mar,Aer) croiser: incrociare al largo croiser au large. III. prnl.recipr. incrociarsi 1. ( intersecarsi) se croiser: le due strade s'incrociano prima della città les deux routes se croisent avant la ville. 2. ( incontrarsi) se croiser: le nostre lettere si sono incrociate nos lettres se sont croisées. 3. (incontrarsi: rif. a persone) se rencontrer. 4. (Zootecn,Bot) ( accoppiarsi) se croiser. -
14 intersecare
intersecare v. ( intèrseco, intèrsechi) I. tr. 1. couper, croiser. 2. ( Geom) couper. II. prnl.recipr. intersecarsi 1. se croiser, se couper. 2. ( Geom) couper. -
15 intersecare
vt [interse'kare](uso reciproco) to intersect -
16 intersecare
См. также в других словарях:
intersecarsi — in·ter·se·càr·si v.pronom.intr. (io mi intèrseco) 1. TS geom. rec., attraversarsi in senso perpendicolare o obliquo | disporsi in modo da avere uno o più punti in comune con altri enti geometrici dati Sinonimi: secarsi. 2. CO rec., attraversarsi … Dizionario italiano
distagliare — di·sta·glià·re v.tr. OB dividere, separare | v.pronom.intr., intersecarsi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di stagliare con 2dis … Dizionario italiano
incontrarsi — in·con·tràr·si v.pronom.intr. (io mi incóntro) CO 1. trovarsi con qcn.: stasera mi incontro con mia zia; anche rec.: ci siamo incontrati proprio davanti al cinema, i due ministri si sono incontrati al Quirinale Sinonimi: vedersi. 2. rec., estens … Dizionario italiano
incrociarsi — in·cro·ciàr·si v.pronom.intr. (si incróciano) CO 1. rec., di qcn., incontrarsi: ci siamo incrociati nella metropolitana 2. rec., di qcs., intersecarsi: linee, strade che si incrociano Sinonimi: intrecciarsi, tagliarsi. 3. rec., di individui di… … Dizionario italiano
intersecamento — in·ter·se·ca·mén·to s.m. BU l intersecare, l intersecarsi e il loro risultato Sinonimi: intersecazione, intersezione. {{line}} {{/line}} DATA: 1734 … Dizionario italiano
intersecato — in·ter·se·cà·to p.pass., agg. → intersecare, intersecarsi … Dizionario italiano
intersezione — in·ter·se·zió·ne s.f. 1a. CO l intersecarsi, l incrociarsi: linea di intersezione; punto in cui due cose si intersecano: intersezione di due strade Sinonimi: 1incontro, incrocio. 1b. TS mat. insieme di punti comuni a due o più insiemi dati… … Dizionario italiano
intraversarsi — in·tra·ver·sàr·si v.pronom.intr. (io mi intravèrso) BU 1. collocarsi di traverso, porsi trasversalmente; incrociarsi, intersecarsi 2. fig., essere d ostacolo, opporsi … Dizionario italiano
intrecciarsi — in·trec·ciàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi intréccio) CO 1. v.pronom.tr., unire, comporre in una treccia: intrecciarsi i capelli 2. v.pronom.intr., estens., attorcigliarsi, ingarbugliarsi; incrociarsi: i fili si sono intrecciati, innumerevoli… … Dizionario italiano
oscularsi — o·scu·làr·si v.pronom.intr. (si òsculano) TS mat. rec., di due o più curve, intersecarsi con un contatto multiplo di intersezione non inferiore a tre {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: forme usate: 1Є, 2Є e 3Є pers. pl … Dizionario italiano
secarsi — se·càr·si v.pronom.intr. (io mi sèco) TS geom. → intersecarsi … Dizionario italiano
