-
1 interruptie
interruption, rupture -
2 onderbreking
interruption, rupture -
3 opheffing
interruption, rupture -
4 schorsing
interruption, rupture -
5 stopzetting
interruption, rupture -
6 onderbreking
♦voorbeelden:zonder onderbreking • sans arrêt -
7 aaneen
-
8 onafgebroken
1. bncontinu, ininterrompu2. bwsans arrêt, sans interruption -
9 onderbreking
v -
10 ononderbroken
1. bn 2. bw -
11 storing
v1) interruption f2) panne f [eau, téléphone, machine, etc]3) brouillage m, parasite m4) perturbation f -
12 aan één stuk doorpraten
aan één stuk doorpraten -
13 abortus
1 [zwangerschapsonderbreking] avortement 〈m.〉⇒ interruption volontaire de grossesse 〈v.〉⇒ I.V.G. 〈v.〉♦voorbeelden:abortus plegen • se faire avorter -
14 abortuskliniek
-
15 achtereen
♦voorbeelden:uren achtereen • pendant des heures (et des heures)driemaal achtereen • trois fois de suite -
16 afbreken
1 [brekend losgaan] (se) casser2 [plotseling ophouden] s'arrêter netII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door breken scheiden] détacher2 [plotseling doen ophouden] interrompre3 [slopen; afkraken] démolir♦voorbeelden:woorden afbreken • couper des mots (en fin de ligne)een tak van de boom afbreken • arracher une branche d'arbre -
17 de stremming van het verkeer
de stremming van het verkeer -
18 dip
♦voorbeelden: -
19 dwarslaesie
-
20 het afbreken
het afbrekenla rupture, l'interruption 〈 〈v.〉〉
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interruption — [ ɛ̃terypsjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. imp. interruptio 1 ♦ Action d interrompre; état de ce qui est interrompu. ⇒ arrêt, cessation, discontinuation (cf. Solution de continuité). Interruption d un travail. ⇒ pause, suspension. Interruption des… … Encyclopédie Universelle
interruption — UK US /ˌɪntəˈrʌpʃən/ noun [C or U] ► an occasion when someone or something stops something from happening for a short period: constant/frequent interruptions »He found he worked better at home without the constant interruptions of his staff. ► an … Financial and business terms
interruption — I noun abeyance, armistice, arrest, bar, block, break, cessation, check, clog, deadlock, delay, disconnection, discontinuance, disjunction, dissolution, disunion, gap, halt, hiatus, hindrance, impediment, intercapedo, interception, interference,… … Law dictionary
interruption — Interruption, Interruptio. Par interruption, Interrupte. Interruption d an et jour, Faute de poursuite par an et jour, Eremodicum anniculum. B. Se faire relever d interruption ou peremption d instance, Diplomate litem hiulcam sarcire. B.… … Thresor de la langue françoyse
interruption — Interruption. s. f. v. Action d interrompre. L interruption qu on luy a faite l a troublé dans son discours. l interruption est venuë mal à propos. interruption de travail. l interruption du commerce … Dictionnaire de l'Académie française
Interruption — In ter*rup tion, n. [L. interruptio: cf. F. interruption.] [1913 Webster] 1. The act of interrupting, or breaking in upon. [1913 Webster] 2. The state of being interrupted; a breach or break, caused by the abrupt intervention of something… … The Collaborative International Dictionary of English
interruption — (n.) late 14c., a break of continuity, from O.Fr. interrupcion and directly from L. interruptionem (nom. interruptio) a breaking off, interruption, interval, noun of action from pp. stem of interrumpere (see INTERRUPT (Cf. interrupt)). Meaning a… … Etymology dictionary
Interruption — (lat.), Unterbrechung, Störung … Kleines Konversations-Lexikon
Interruption — Interruption,die:⇨Unterbrechung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
interruption — фр. [энтэрюпсьо/н] interruzione ит. [интэрруцио/нэ] перерыв, прекращение … Словарь иностранных музыкальных терминов
interruption — *break, gap, interval, interim, hiatus, lacuna Analogous words: *pause, recess, respite, lull, intermission: *breach, rupture, rent, split, rift … New Dictionary of Synonyms