-
21 перебой в работе
1) General subject: jam3) Automobile industry: miss-out4) Metallurgy: service interruption5) Business: trouble7) Quality control: service trouble8) Disaster recovery: outage (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи) -
22 перерыв
1) General subject: adjournment, break, break-up (на каникулы), caesura, cease, cessation, discontinuation, discontinuity, disturbance (геологического периода), dwell (в работе машины), interlude, intermittence, interregnum, interrupt, interruption, interval, letup, lull (в разговоре), off, off hour, off-hour (часовой), outage (в подаче энергии), pause, prorogation, recess, rest, shut off, stop, surcease, time, wait, discontinuance, make a pause, hold, brake, noon intermission, pause, break, interval (остановка, пауза, время для отдыха)2) Geology: bracit, check, perturbation (геологического периода), truncation3) Medicine: intermission (пульса)4) Poetry: cesure5) Obsolete: fraction6) Military: breakdown8) Rare: interstice9) Railway term: breakdown (в движении), gap (пути)10) Law: adjournment (в заседании), suspension11) Accounting: disruption, spell12) Australian slang: Maori P. T., smoke-ho, smoke-o, smoke-oh13) Architecture: outage (напр. в подаче электроэнергии)14) Mining: breaking15) Diplomatic term: vacation (между сессиями парламента и т.п.)16) Metallurgy: failing17) Jargon: dead hour18) Oil: time-out19) Astronautics: break in20) Labor organization: break time22) Mechanics: timeout23) Advertising: breathing period, dinner hour, recess (в работе), stop-over24) Patents: (временный) interrupt25) Business: rest interval, rest pause, stoppage (в работе), coffee break, tea break26) Stratigraphy: discontinuity (любой перерыв в осадконакоплении)27) Drilling: hang28) Sakhalin energy glossary: hiatus (в осадконакоплении)30) Aviation medicine: breakup, rest (деятельности)31) Makarov: adjournment (в заседании и т.п.), chasm, gap (1. в осадконакоплении, 2. в перекрытии аэрофото- или космических снимков), nondepositional unconformity, perturbation (в геологическом разрезе), pretermission, shut-off32) oil&gas: break in sedimentation (статиграф.), hiatus (статиграф.) -
23 перерыв в эксплуатации
Quality control: service interruptionУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в эксплуатации
-
24 прекращение
1) General subject: break-up (занятий в школе), breakdown, bustup, cancellation, cease, cessation, cut (знакомства), cut-off (действия), death, ease (тревоги и т. п.), extinction, intermittence, lapse, let-up (дождя и т.д.), phase-out (чего-л.), stop, stoppage, suspension, truce (truce to jesting! - довольно шуток! будет шутить!), termination2) Computers: abort3) Geology: extinction (существования)5) Obsolete: surcease7) Bookish: desistance8) Law: abatement, abortion, cesser, close, defeat, determination, discharge (обязательства), discontinuance (дела), discontinuation (дела), dismissal (дела), dissolution (договора), extinguishment, nonsuit (дела), quitting, remission, rescission, stay, (например, сделки) cancellation, (хозяйственной деятельности организации или компании) winding up9) Economy: cessation (напр. поставок, платежей), letup (напр. роста цен), termination (выполнения программ)10) Linguistics: elision11) Mining: break12) Diplomatic term: rupture (отношений и т.п.)13) Psychology: suspension (временное)14) Information technology: (немедленное) abort (напр. выполнения УП), abort (преждевременное) (напр. выполнения программы), extinction (процесса)15) Oil: putting a stop to, putting an end to16) Food industry: breaking up19) Polymers: discontinuity20) Programming: disabling (напр. деятельности)21) Quality control: discontinuation (проверки)22) Robots: truncation (преждевременное) (напр. выполнения программы)23) leg.N.P. struck out (производства по делу)25) Makarov: abort (преждевременное), arrest, blackout, curtailment, extinction (вражды и т.п.), intermittence (на некоторое время), shut-down (работы), solution26) Yachting: abandoning (the race) (гонки) -
25 прекращение подачи энергии
1) Engineering: power cut, power cutoff, power outage, power-cut2) Construction: failure of power supply3) Household appliances: power interruption4) Quality control: power failureУниверсальный русско-английский словарь > прекращение подачи энергии
-
26 прерывание в момент поступления
Quality control: break-in interruption (требования с высшим приоритетом)Универсальный русско-английский словарь > прерывание в момент поступления
-
27 прерывание обслуживания при поступлении требования с высшим приоритетом
Quality control: privileged interruptionУниверсальный русско-английский словарь > прерывание обслуживания при поступлении требования с высшим приоритетом
-
28 прерывание программного управления
Engineering: program control interruptionУниверсальный русско-английский словарь > прерывание программного управления
-
29 процедура обработки прерывания
1) Engineering: interrupt control routine2) Information technology: interruption procedureУниверсальный русско-английский словарь > процедура обработки прерывания
-
30 условное прерывание программного управления
Information technology: conditional control sequence interruptionУниверсальный русско-английский словарь > условное прерывание программного управления
-
31 условное прерывания программного управления
Information technology: conditional control sequence interruptionУниверсальный русско-английский словарь > условное прерывания программного управления
-
32 внешнее прерывание
(напр. от клавиатуры) control break, external interrupt, external interruption, asynchronous system trapРусско-английский словарь по электронике > внешнее прерывание
-
33 внешнее прерывание
external interrupt, external interruption, (напр. от клавиатуры) control break, asynchronous system trapРусско-английский словарь по радиоэлектронике > внешнее прерывание
-
34 устройство для
Устройство для (прерывания) -- Besides the feed control system, modern ED machines are also equipped with an arc interruption device.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устройство для
-
35 прерывание от светового пера
Русско-английский большой базовый словарь > прерывание от светового пера
-
36 связь по шине CAN
Параллельные тексты EN-RU
CAN-bus communication
Handles all communication, such as control tasks, measurments and alarms.
Modules can react on each other.
The modules can also operate fully in standalone mode in the event of a CAN-bus interruption.
All modules are linked to one CAN-bus.
All devices can share information with each other.
The CAN-bus communication is highly robust and immune to any interference.
[GUTOR Electronic LLC]Связь по шине CAN
Обмен данными всех типов: командами управления, результатами измерений, аварийными сообщениями.
Все модули могут взаимодействовать друг с другом.
Модули могут работать полностью в автономно при возникновении неисправности шины CAN.
Все модули обмениваются информацией по одной шине CAN.
Все устройства могут обмениваться информацией друг с другом.
Связь по шине CAN очень надежна и устойчива к любым помехам.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связь по шине CAN
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Control of the National Grid — The National Grid is the high voltage electric power transmission network in Great Britain, connecting power stations and major substations, and has a synchronized organization such that electricity generated anywhere in Great Britain can be used … Wikipedia
Control of the National Grid (UK) — The National Grid (UK) is the high voltage electric power transmission network in Great Britain, connecting power stations and major substations to ensure that electricity generated anywhere in Great Britain can be used to satisfy demand… … Wikipedia
Running gags on Pardon the Interruption — The longevity and popularity of the ESPN show Pardon the Interruption , like its sister show Around the Horn , has led to numerous running jokes between hosts Michael Wilbon and Tony Kornheiser that longtime viewers recognize. Some of these… … Wikipedia
Traffic Control — ➡ law enforcement * * * Introduction supervision of the movement of people, goods, or vehicles to ensure efficiency and safety. Traffic is the movement of people and goods from one location to another. The movement typically occurs… … Universalium
Infection control — is the discipline concerned with preventing nosocomial or healthcare associated infection, a practical (rather than academic) sub discipline of epidemiology. It is an essential, though often under recognized and under supported, part of the… … Wikipedia
Religious views on birth control — Religious adherents vary widely in their views on birth control. This can be true even between different branches of one faith, as in the case of Judaism. Some religious believers find that their own opinions of the use of birth control to differ … Wikipedia
Q.416 — Empfehlung der CCITT/ITU von 1988: Interruption control … Acronyms
Q.416 — Empfehlung der CCITT/ITU von 1988: Interruption control … Acronyms von A bis Z
защита от перерывов — контроль перерывов — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы контроль перерывов EN interruption control … Справочник технического переводчика
управление прерыванием — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN interruption control … Справочник технического переводчика
Urination — Manneken Pis, bronze sculpture in Brussels, Belgium Urination, also known as micturition, voiding, peeing, weeing, pissing, and more rarely, emiction, is the ejection of urine from the urinary bladder through the urethra to the outside of the… … Wikipedia
