-
21 interrupted quenching
< metal> ■ gebrochenes Abschrecken n EN 10052 -
22 interrupted ringing
< tele> ■ intermittierender Ruf m -
23 interrupted threads
-
24 interrupted toothing
-
25 interrupted-flute tap
< tools> ■ Gewindebohrer mit ausgesetzten Zähnen m DIN EN 25967 ; Gewindebohrer mit ausgesetzten Gewindegängen m ; Gewindebohrer mit ausgesetzten Windungen m -
26 interrupted-thread tap
< tools> ■ Gewindebohrer mit ausgesetzten Zähnen m DIN EN 25967 ; Gewindebohrer mit ausgesetzten Gewindegängen m ; Gewindebohrer mit ausgesetzten Windungen mEnglish-german technical dictionary > interrupted-thread tap
-
27 interrupted aorta
Aortenatresie f -
28 interrupted suture
Einzelstichnaht f, Einzelknopfnaht fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > interrupted suture
-
29 interrupted stream
-
30 interrupted call
n TELECOM unterbrochenes Gespräch nt -
31 safety relay for interrupted circuit
safety relay for interrupted circuit Drahtbruchrelais nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > safety relay for interrupted circuit
-
32 Sorry I interrupted.
expr.Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. ausdr. -
33 interrupt
1. transitive verb2. intransitive verbdon't interrupt me when I'm busy — stör mich nicht, wenn ich zu tun habe
stören; unterbrechen* * *1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) unterbrechen2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) unterbrechen•- academic.ru/38925/interruption">interruption* * *in·ter·rupt[ˌɪntəˈrʌpt, AM -t̬ɚˈ-]I. vtwill you stop \interrupting me! unterbrich mich nicht dauernd!the doorbell \interrupted his thoughts das Klingeln an der Tür riss ihn aus seinen Gedanken\interrupted by rain wegen der Regenfälle unterbrochenIII. n* * *["ɪntə'rʌpt]1. vt(= break the continuity of) unterbrechen (ALSO ELEC); (in conversation: rudely also) ins Wort fallen (+dat); activity, work also stören; traffic flow also unterbrechen, stören; (= obstruct) view versperren2. vi(in conversation) unterbrechen; (= interrupt sb's work etc) störenstop interrupting! — fall mir/ihm etc nicht dauernd ins Wort!
3. n['ɪntərʌpt] (COMPUT) Unterbrechungsbefehl m, Interrupt nt* * *interrupt [ˌıntəˈrʌpt]A v/tinterrupt a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen oder unterbrechen2. aufhalten, stören, behindern, den Verkehr auch zum Stocken bringen3. die Sicht versperrenB v/i unterbrechen:C s Unterbrechung f* * *1. transitive verb2. intransitive verbdon't interrupt me when I'm busy — stör mich nicht, wenn ich zu tun habe
stören; unterbrechen* * *n.Unterbrechung f. v.stören v.unterbrechen v. -
34 broken
1. 2. adjective1) zerbrochen; gebrochen [Bein, Hals usw.]; verletzt [Haut]; abgebrochen [Zahn]; gerissen [Seil]; kaputt (ugs.) [Uhr, Fernsehen, Fenster]get broken — zerbrechen / brechen / reißen / kaputtgehen
he got a broken arm — er hat sich (Dat.) den Arm gebrochen
2) (uneven) uneben [Fläche]3) (imperfect) gebrochenin broken English — in gebrochenem Englisch
4) (fig.) ruiniert [Ehe]; gebrochen [Person, Herz, Stimme]come from a broken home — aus zerrütteten Familienverhältnissen kommen
* * *['brəukən]2) (interrupted: broken sleep.) unterbrochen3) (uneven: broken ground.) uneben5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) zerrüttet•* * *bro·ken[ˈbrəʊkən, AM ˈbroʊk-]1. (shattered) zerbrochen\broken arm/finger gebrochener Arm/Finger\broken bottle zerbrochene Flasche\broken filling herausgebrochene Füllung\broken glass Glasscherben pl2. (not functioning) watch kaputt4. (not fluent)in \broken English in gebrochenem Englisch5. (interrupted) unterbrochen6. (dotted) gestrichelta \broken line eine gestrichelte Liniea \broken engagement eine gelöste Verlobunga \broken marriage eine zerbrochene Ehe* * *['brəUkən] ptp of breakadj1) kaputt (inf); twig geknickt; bone gebrochen; rope also gerissen; (= smashed) cup, glass etc zerbrochen, kaputtsurely his voice has broken by now — er muss den Stimmbruch schon hinter sich (dat) haben
from a broken home — aus zerrütteten Familienverhältnissen
3) promise gebrochen; appointment nicht (ein)gehalten4) road, surface, ground uneben; coastline zerklüftet; water, sea aufgewühlt, bewegt; set unvollständig6) English, German etc gebrochen* * *broken [ˈbrəʊkən]A pperf von break1B adj (adv brokenly)1. zerbrochen, entzwei, kaputt umg:2. gebrochen (Bein, Versprechen etc):he suffered a broken pelvis er erlitt einen Beckenbruch3. zerrissen4. unterbrochen, gestört (Schlaf)5. (seelisch oder körperlich) gebrochen6. zerrüttet (Ehe, Gesundheit):come from a broken home aus zerrütteten Familienverhältnissen kommen7. ruiniert, bankrott9. METEOa) unbeständig (Wetter)b) fast bedeckt (Himmel)10. a) uneben, holp(e)rig (Boden)b) zerklüftet (Land)11. unvollständig (Satz Briefmarken)12. LINGa) gebrochen:speak broken English gebrochen Englisch sprechen, Englisch radebrechenb) gebrochen, diphthongiert13. gebrochen (Akkord, Farbe)* * *1. 2. adjective1) zerbrochen; gebrochen [Bein, Hals usw.]; verletzt [Haut]; abgebrochen [Zahn]; gerissen [Seil]; kaputt (ugs.) [Uhr, Fernsehen, Fenster]get broken — zerbrechen / brechen / reißen / kaputtgehen
he got a broken arm — er hat sich (Dat.) den Arm gebrochen
2) (uneven) uneben [Fläche]3) (imperfect) gebrochen4) (fig.) ruiniert [Ehe]; gebrochen [Person, Herz, Stimme]* * *adj.gebrochen adj.geknickt adj.kaputt adj.zerbrochen adj. n.außer Betrieb m. -
35 unbroken
adjective1) (undamaged) heil; unbeschädigt2) (not interrupted) ununterbrochenunbroken sleep/peace/silence — ungestörter Schlaf/Friede/durch nichts unterbrochene Stille
* * *un·brok·en[ʌnˈbrəʊkən, AM -ˈbroʊ-]adj invto date, the peace treaty remains \unbroken bis zum heutigen Tag wurde nicht gegen den Friedensvertrag verstoßenan \unbroken promise ein gehaltenes VersprechenLiverpool's \unbroken run of six successive victories came to an end with a defeat at Manchester United Liverpools Serie von sechs Siegen in Folge fand mit einer Niederlage bei Manchester United ein Endean \unbroken night's sleep ein ungestörter Schlaf3. (unsurpassed) record ungebrochen4. (not tamed)an \unbroken horse ein nicht zugerittenes Pferd* * *[ʌn'brəUkən]adj2) (= continuous) ununterbrochen; (MIL) ranks geschlossen, nicht durchbrochen; line of descent direktshe was in government for eleven unbroken years — sie regierte elf Jahre ohne Unterbrechung
4) horse nicht zugeritten5) pride ungebeugthis spirit remained unbroken — er war ungebrochen
6) voice nicht gebrochenboys with unbroken voices — Jungen vor dem Stimmbruch
* * *unbroken adj1. ungebrochen (auch fig Eid, Versprechen etc), unzerbrochen, heil, ganz2. ununterbrochen, ungestört (Friede, Schlaf etc):4. unbeeinträchtigt, unvermindert5. AGR ungepflügt6. ungebrochen, unübertroffen (Rekord etc)* * *adjective1) (undamaged) heil; unbeschädigt2) (not interrupted) ununterbrochenunbroken sleep/peace/silence — ungestörter Schlaf/Friede/durch nichts unterbrochene Stille
* * *adj.lückenlos adj.ungebrochen adj. -
36 undisturbed
adjective1) (untouched) unberührt2) (not interrupted) ungestört* * *un·dis·turbed[ˌʌndɪˈstɜ:bd, AM -ɜ:rbd]1. (untouched) unberührt, unangetastet2. (uninterrupted) ungestört3. (unconcerned) nicht beunruhigtshe is quite \undisturbed by all the media attention der ganze Medienwirbel lässt sie ziemlich kalt* * *["ʌndɪ'stɜːbd]adj1) (= untouched) papers, dust unberührt; (= uninterrupted) person, sleep, quiet etc ungestört; (= quiet) village unberührt2) (= unworried) unberührt* * *undisturbed adj1. ungestört2. unberührt, gelassen* * *adjective1) (untouched) unberührt2) (not interrupted) ungestört3) (not worried) ungerührt* * *adj.störungsfrei adj.ungestört adj. -
37 interrupt
in·ter·rupt [ˌɪntəʼrʌpt, Am -t̬ɚʼ-] vtto \interrupt sb/ sth jdn/etw unterbrechen;( rudely) jdm ins Wort fallen;will you stop \interrupting me! unterbrich mich nicht dauernd!;the doorbell \interrupted his thoughts das Klingeln an der Tür riss ihn aus seinen Gedanken vi unterbrechen, stören sports\interrupted by rain wegen der Regenfälle unterbrochen -
38 Ball im Spiel
■ Spielbarkeit des Balls, solange dieser nicht auf dem Boden oder in der Luft vollständig eine der Tor- oder Seitenlinien überschritten hat und das Spiel nicht vom Schiedsrichter unterbrochen wurde. -
39 Einzelknopfnaht
■ Wundverschlusstechnik, bei der der Faden durch beide Wundränder gezogen und dann geknüpft wird.■ Non-continuous suture, in which each stitch is made with a separate piece of material.Syn. interrupted suture -
40 Knopfnaht
■ Wundverschlusstechnik, bei der der Faden durch beide Wundränder gezogen und dann geknüpft wird.■ Non-continuous suture, in which each stitch is made with a separate piece of material.Syn. interrupted suture
См. также в других словарях:
interrupted — interrupted; un·interrupted; … English syllables
Interrupted — In ter*rupt ed, a. 1. Broken; intermitted; suddenly stopped. [1913 Webster] 2. (Bot.) Irregular; said of any arrangement whose symmetry is destroyed by local causes, as when leaflets are interposed among the leaves in a pinnate leaf. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
interrupted — index arrested (checked), desultory, disconnected, disjointed, disjunctive (tending to disjoin), intermittent Burton s Legal Thesau … Law dictionary
interrupted — [in΄tə rupt′id, in΄tər rupt′id] adj. 1. broken by interruption; not continuous 2. Bot. asymmetrical; irregular: said of parts not equally spaced on a stem … English World dictionary
Interrupted — Interrupt In ter*rupt , v. t. [imp. & p. p. {Interrupted}; p. pr. & vb. n. {Interrupting}.] [L. interruptus, p. p. of interrumpere to interrupt; inter between + rumpere to break. See {Rupture}.] [1913 Webster] 1. To break into, or between; to… … The Collaborative International Dictionary of English
interrupted — adjective 1. discontinued temporarily we resumed the interrupted discussion • Similar to: ↑discontinued 2. intermittently stopping and starting fitful (or interrupted) sleep off and on static • Syn: ↑fitful … Useful english dictionary
interrupted screw — n. a screw having the thread interrupted by a slot or slots to enable it to be locked or released by a partial turn … English World dictionary
Interrupted aging — Interrupted aging. См. Многократное старение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Interrupted-current plating — Interrupted current plating. См. Металлизация с прерыванием напряжения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Interrupted quenching — Interrupted quenching. См. Прерывистая закалка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Interrupted screw — An interrupted screw or interrupted thread is a mechanical device typically used in the breech of artillery guns. It is a screw that has a section of thread along its axis removed. This removal, coupled with an appropriate hole, allows the screw… … Wikipedia