Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

interrupted

  • 1 interrupted

    in.ter.rupt.ed
    [intər'∧ptid] adj interrupto, interrompido, separado.

    English-Portuguese dictionary > interrupted

  • 2 interrupted continuous wave

    onda contínua interrompida (Rad)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > interrupted continuous wave

  • 3 interrupted fire

    tiro interrompido

    English-Portuguese dictionary of military terminology > interrupted fire

  • 4 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) interromper
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) interromper
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) interromper
    * * *
    in.ter.rupt
    [intər'∧pt] vt+vi 1 interromper, suspender, fazer parar, estorvar. 2 separar.

    English-Portuguese dictionary > interrupt

  • 5 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) interromper
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) interromper
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) obstruir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > interrupt

  • 6 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) quebrado
    2) (interrupted: broken sleep.) interrompido
    3) (uneven: broken ground.) irregular
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) incorrecto
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) desfeito
    * * *
    bro.ken
    [br'oukən] vt+vi pp of break.adj 1 quebrado, em pedaços. 2 destruído. a broken heart / um coração ferido. 3 arruinado, falido. 4 enfraquecido, fraco, débil. broken health / saúde abalada. 5 domesticado, domado. 6 subjugado, humilhado, submisso, desanimado. a broken man / um homem desanimado. 7 violado, infringido. 8 falado ou pronunciado de modo imperfeito. broken English / inglês mal falado, como pelos estrangeiros. 9 interrompido, cortado, incorrente. • adv com interrupção, aos pedaços.

    English-Portuguese dictionary > broken

  • 7 interruption

    [-ʃən]
    1) (the act of interrupting or state of being interrupted: His failure to complete the job was due to constant interruption.) interrupção
    2) (something that interrupts: I get too many interruptions in my work.) interrupção
    * * *
    in.ter.rup.tion
    [intər'∧pʃən] n interrupção, suspensão.

    English-Portuguese dictionary > interruption

  • 8 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) quebrado
    2) (interrupted: broken sleep.) interrompido
    3) (uneven: broken ground.) irregular
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) incorreto
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) desfeito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > broken

  • 9 interruption

    [-ʃən]
    1) (the act of interrupting or state of being interrupted: His failure to complete the job was due to constant interruption.) interrupção
    2) (something that interrupts: I get too many interruptions in my work.) interrupção

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > interruption

См. также в других словарях:

  • interrupted — interrupted; un·interrupted; …   English syllables

  • Interrupted — In ter*rupt ed, a. 1. Broken; intermitted; suddenly stopped. [1913 Webster] 2. (Bot.) Irregular; said of any arrangement whose symmetry is destroyed by local causes, as when leaflets are interposed among the leaves in a pinnate leaf. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interrupted — index arrested (checked), desultory, disconnected, disjointed, disjunctive (tending to disjoin), intermittent Burton s Legal Thesau …   Law dictionary

  • interrupted — [in΄tə rupt′id, in΄tər rupt′id] adj. 1. broken by interruption; not continuous 2. Bot. asymmetrical; irregular: said of parts not equally spaced on a stem …   English World dictionary

  • Interrupted — Interrupt In ter*rupt , v. t. [imp. & p. p. {Interrupted}; p. pr. & vb. n. {Interrupting}.] [L. interruptus, p. p. of interrumpere to interrupt; inter between + rumpere to break. See {Rupture}.] [1913 Webster] 1. To break into, or between; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interrupted — adjective 1. discontinued temporarily we resumed the interrupted discussion • Similar to: ↑discontinued 2. intermittently stopping and starting fitful (or interrupted) sleep off and on static • Syn: ↑fitful …   Useful english dictionary

  • interrupted screw — n. a screw having the thread interrupted by a slot or slots to enable it to be locked or released by a partial turn …   English World dictionary

  • Interrupted aging — Interrupted aging. См. Многократное старение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Interrupted-current plating — Interrupted current plating. См. Металлизация с прерыванием напряжения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Interrupted quenching — Interrupted quenching. См. Прерывистая закалка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Interrupted screw — An interrupted screw or interrupted thread is a mechanical device typically used in the breech of artillery guns. It is a screw that has a section of thread along its axis removed. This removal, coupled with an appropriate hole, allows the screw… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»