-
1 interrompue
adj ( fém от interrompu) -
2 tentative interrompue
Dictionnaire de droit français-russe > tentative interrompue
-
3 diurèse interrompue
-
4 fronton brisé à base interrompue
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fronton brisé à base interrompue
-
5 acier à effervescence interrompue par coiffage
сущ.метал. укупоренная стальФранцузско-русский универсальный словарь > acier à effervescence interrompue par coiffage
-
6 action interrompue
сущ.выч. дискретное регулирование, прерывистое действиеФранцузско-русский универсальный словарь > action interrompue
-
7 cannelure interrompue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cannelure interrompue
-
8 circulation interrompue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > circulation interrompue
-
9 coupe interrompue
сущ.маш. прерывистое резаниеФранцузско-русский универсальный словарь > coupe interrompue
-
10 diurèse interrompue
сущ.мед. прерванный диурезФранцузско-русский универсальный словарь > diurèse interrompue
-
11 ligne interrompue
сущ.общ. прерывистая линияФранцузско-русский универсальный словарь > ligne interrompue
-
12 procédure d'approche interrompue
сущ.воен.-полит. схема захода на второй кругФранцузско-русский универсальный словарь > procédure d'approche interrompue
-
13 trempe bainitique interrompue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > trempe bainitique interrompue
-
14 trempe interrompue
сущ.метал. прерывистая закалкаФранцузско-русский универсальный словарь > trempe interrompue
-
15 trempe martensitique interrompue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > trempe martensitique interrompue
-
16 interrompu
-
17 perpetuitas
perpetuĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] continuité, série non interrompue, suite. [st2]2 [-] perpétuité. - ad perpetuitatem: pour toujours.* * *perpetuĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] continuité, série non interrompue, suite. [st2]2 [-] perpétuité. - ad perpetuitatem: pour toujours.* * *Perpetuitas, pen. corr. perpetuitatis, f. g. Plin. iunior. Perpetuité, Quand quelque chose dure tousjours, Duree à tousjours, Continuation.\Perpetuitas. Cic. Immortalité. -
18 tractus
[st1]1 [-] tractus, a, um: part. passé de traho. [st1]2 [-] tractŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de tirer, action de traîner, tirage, traction. - [abcl]b - action de se traîner, d'avancer, allure, marche, course. - [abcl]c - suite non interrompue, prolongement, étendue (en ligne droite), traînée, tracé. - [abcl]d - quartier, coin de terre, contrée, endroit, pays. - [abcl]e - suite ou laps de temps. - [abcl]f - marche suivie, enchaînement du style. - [abcl]g - Quint. dérivation (des mots). - [abcl]h - action de humer, d'aspirer. - [abcl]i - action d'allonger, d'étirer la laine. - [abcl]j - action de traîner en longueur, de prolonger, longueur, lenteur.[/b]* * *[st1]1 [-] tractus, a, um: part. passé de traho. [st1]2 [-] tractŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de tirer, action de traîner, tirage, traction. - [abcl]b - action de se traîner, d'avancer, allure, marche, course. - [abcl]c - suite non interrompue, prolongement, étendue (en ligne droite), traînée, tracé. - [abcl]d - quartier, coin de terre, contrée, endroit, pays. - [abcl]e - suite ou laps de temps. - [abcl]f - marche suivie, enchaînement du style. - [abcl]g - Quint. dérivation (des mots). - [abcl]h - action de humer, d'aspirer. - [abcl]i - action d'allonger, d'étirer la laine. - [abcl]j - action de traîner en longueur, de prolonger, longueur, lenteur.[/b]* * *Tractus, Participium. Cic. Tiré, Traict.\Tractam et fusam orationem, opponit Cicero Contortae et acri. Tractive et coulante.\Tractus, huius tractus. Plin. Tirement.\Placido tractu reptauit draco. Claud. Trainement.\Longo tractu fertur per aera. Ouid. Long traict ou Longue traicte.\Flammarum tractus. Lucret. Un long traict de flambe.\Raucus tractus. Valer. Flac. Trainement faict avec grand bruit.\Tractus. Cic. Contree, Pays, Region.\Corruptus caeli tractus. Virgil. La region de l'air infecte et corrompue, L'air pestilent et corrompu.\Alti tractus nubium. Horat. Le pays des nues, L'air. -
19 raison
n f1 intelligence عدالة [ʔʼa'daːla]2 avoir raison حق ['ћaqː]3 perdre la raison فقد الصواب4 cause سبب [sa׳bab]♦ en raison de بسبب [bisa׳bab]◊En raison des travaux, la circulation est interrompue. — تقطع السير بسبب الأشغال
5 donner raison à qqn صواب [sʼa׳waːb]6 à raison de بمعدل [bimu'ʔʼadːal]* * *n f1 intelligence عدالة [ʔʼa'daːla]2 avoir raison حق ['ћaqː]3 perdre la raison فقد الصواب4 cause سبب [sa׳bab]♦ en raison de بسبب [bisa׳bab]◊En raison des travaux, la circulation est interrompue. — تقطع السير بسبب الأشغال
5 donner raison à qqn صواب [sʼa׳waːb]6 à raison de بمعدل [bimu'ʔʼadːal] -
20 оборваться
1) ( разорваться) se déchirer; se rompre (о веревке, нитке и т.п.); se casser ( о струне)2) ( оторваться) être arraché3) (сорваться, упасть) tomber vi (ê.)4) ( прекратиться) s'interrompreпесня оборвалась — la chanson s'est interrompue••
См. также в других словарях:
Le Reve mexicain ou la pensee interrompue — Le Rêve mexicain ou la pensée interrompue Le Rêve mexicain ou la pensée interrompue est un essai écrit en français par J.M.G. Le Clézio publié dans la collection Folio Essais. L auteur s interroge sur la brutale disparition des cultures et des… … Wikipédia en Français
Le Rêve Mexicain Ou La Pensée Interrompue — est un essai écrit en français par J.M.G. Le Clézio publié dans la collection Folio Essais. L auteur s interroge sur la brutale disparition des cultures et des civilisations indiennes de Mésoamérique au XVIe siècle et plus particulièrement sur la … Wikipédia en Français
Le rêve mexicain ou la pensée interrompue — est un essai écrit en français par J.M.G. Le Clézio publié dans la collection Folio Essais. L auteur s interroge sur la brutale disparition des cultures et des civilisations indiennes de Mésoamérique au XVIe siècle et plus particulièrement sur la … Wikipédia en Français
Mélodie interrompue — Fichier:Eleanor Parker Interrupted Melody 1955.jpg Eleanor Parker Données clés Titre original Interrupted Melody Réalisation Curtis Bernhardt Scénario Marjorie Lawrence Sonya Levien … Wikipédia en Français
Jeune femme interrompue — Une vie volée Une vie volée Réalisation James Mangold Acteurs principaux Winona Ryder Angelina Jolie Clea DuVall Brittany Murphy Elisabeth Moss Jared Leto Scénario Susanna Kaysen James Mangold Lisa Loomer Musique … Wikipédia en Français
Le Rêve mexicain ou la pensée interrompue — est un essai écrit en français par J.M.G. Le Clézio publié dans la collection Folio Essais. L auteur s interroge sur la brutale disparition des cultures et des civilisations indiennes de Mésoamérique au XVIe siècle et plus particulièrement sur la … Wikipédia en Français
Sérénade interrompue — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1909. Portail du cinéma français Catégories : Film en noir et blancFilm mue … Wikipédia en Français
étincelle interrompue — gesinamoji kibirkštis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. quenched spark vok. Löschfunke, m rus. затухающая искра, f pranc. étincelle interrompue, f … Radioelektronikos terminų žodynas
approche interrompue — tūpimo nutraukimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Artėjimas tūpti, nepasibaigęs tūpimu. atitikmenys: angl. missed approach pranc. approche interrompue … NATO terminų aiškinamasis žodynas
procédure d’approche interrompue — tūpimo nutraukimo tvarka statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Veiksmai, kuriuos reikia atlikti po artėjimo tūpti pagal prietaisus, jei nepavyko normaliai tūpti: 1. kai lėktuvas nusileido į santykinį (absoliutųjį) aukštį, kuriame priimamas… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Mélodie interrompue — Interrupted Melody Drame musical de Curtis Bernhardt, avec Glenn Ford, Eleanor Parker, Roger Moore. Pays: États Unis Date de sortie: 1955 Technique: couleurs Durée: 1 h 46 Résumé Luxueuse biographie musicale de la vie dramatique… … Dictionnaire mondial des Films