-
1 pociąg
m (G pociągu) 1. Kolej train- pociąg pośpieszny/ekspresowy a fast/an express train- pociąg towarowy a freight train- pociąg osobowy a slow train- pociąg podmiejski/dalekobieżny a commuter/long-distance train- pociąg elektryczny an electric train- pociąg do Krakowa a train to Cracow a. a Cracow train- pociąg z Berlina a train from Berlin- w pociągu on a. in the train- przyjechać pociągiem o piątej to come on the five o’clock train- wsiąść do/wysiąść z pociągu to get on/off a train- podróżować pociągiem to travel by train- pojechać pociągiem do Paryża to take a train to Paris- zdążyć/spóźnić się na pociąg to catch/miss a train- wyjść po kogoś na pociąg to meet sb’s train- o której odchodzi następny pociąg do Warszawy? when is the next train to Warsaw?- dokąd jedzie ten pociąg? where does this train go (to)?- ostatni pociąg odchodzi/przyjeżdża o północy the last train leaves/arrives at midnight- pociąg spóźnił się o godzinę the train was an hour late- pociąg ma dwie godziny opóźnienia the train is running two hours late2. (skłonność) predilection (do kogoś/czegoś for sb/sth)- pociąg do młodych chłopców a predilection for young boys- pociąg seksualny sexual attraction- mieć pociąg do czegoś to have a predilection for sth- mieć pociąg do wódki to have a liking for drink- stracić pociąg do czegoś to lose one’s fondness for sth□ pociąg drogowy Techn. articulated lorry GB, trailer truck US- pociąg pancerny Techn. armoured train- pociąg sanitarny Med. ambulance train* * *-gu, -gi; instr sg - giem; mpociąg towarowy — goods (BRIT) lub freight (US) train
mieć pociąg do — +gen to be attracted to
* * *mi1. (= lokomotywa i wagony) train; pociąg pasażerski passenger train; pociąg towarowy freight l. cargo train; Br. goods train; pociąg osobowy slow train; pociąg pospieszny fast train; pociąg ekspresowy express train; pociąg podmiejski commuter train; pociąg parowy steam train; pociąg elektryczny electric train; pociąg spalinowy diesel train; pociąg nocny night train; pociąg dalekobieżny long-distance train; pociąg okresowy seasonal train; pociąg specjalny special train; pociąg lokalny l. miejscowy local train; pociąg międzynarodowy international train; pociąg sanitarny ambulance train; pociąg pancerny armored train; pociąg opóźniony delayed train; pociąg InterCity Intercity train; pociąg InterRegio InterRegio train; pociąg EuroCity EuroCity train; planowy odjazd/przyjazd pociągu scheduled departure/arrival; o której odjeżdża najbliższy pociąg do Szczecina? what time does the next train to Szczecin leave?, what time is the next train to Szczecin?; jechać pociągiem go by train; wyjść po kogoś na pociąg meet sb at the (train) station, pick sb up from the (train) station; spóźnić się na pociąg miss one's l. the train.2. (= skłonność) penchant, liking ( do czegoś for sth); pociąg do alkoholu weakness for drink; mieć pociąg do kobiet be attracted to women, be a womanizer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pociąg
См. также в других словарях:
Interregio — mit Lok der Baureihe 103 auf der Rosensteinbrücke in Stuttgart (August 1993) … Deutsch Wikipedia
InterRegio — mit Lok der Baureihe 103 in Stuttgart (August 1993) Luxemburgischer InterRegio bei Clerf mit belgischem Wagon … Deutsch Wikipedia
Interregio — Interregio,der:⇨Schnellzug … Das Wörterbuch der Synonyme
InterRegio — The InterRegio is a train service seen in some European countries. Mostly they are trains that run from region to region , as best described by Swiss Federal Railways.witzerlandThe InterRegio in Switzerland was first introduced in 1997. They… … Wikipedia
Interregio — InterRegion InterRegion (abréviation IR) est une catégorie de train utilisée dans différents pays d Europe. Le terme désigne un train rapide qui relie différentes régions mais plus lentement qu un InterCity. En principe, un train IR s arrête dans … Wikipédia en Français
Interregio — In|ter|re|gio 〈m. 6; Abk.: IR; früher〉 überregionaler Zug der Dt. Bahn mit gehobenem Komfort [<lat. inter „zwischen“ + regio „Gebiet, Region“] * * * Interregio, InterRegio, Abkürzung IR, neben dem Intercity neue Zuggattung der Deutschen Bahn … Universal-Lexikon
Interregio-Express — auf der Schwarzwaldbahn im Bahnhof Singen (Hohentwiel) Der Interregio Express, abgekürzt IRE, ist ein Produkt des deutschen Schienenpersonennahverkehrs (SPNV), das nicht in allen Bundesländern angeboten wird. Die Zuggattung IRE wurde zum… … Deutsch Wikipedia
Interregio Express — Datei:Schwarzwaldbahn Lok.jpg Interregio Express auf der Schwarzwaldbahn im Bahnhof Singen (Hohentwiel) Der Interregio Express (IRE) ist ein Produkt des deutschen Schienenpersonennahverkehrs (SPNV), welches jedoch nur in Baden Württemberg, Bayern … Deutsch Wikipedia
Interregio ® — In|ter|re|gio ®, der; [s], s, In|ter|re|gio|zug, der: in einem bestimmten Zeittakt [gewöhnlich im Zweistundentakt] verkehrender Schnellzug (Abk.: IR®) … Universal-Lexikon
Interregio — In·ter·re̲·gio der; (s), s; (D) ein Zug, der nur an größeren Bahnhöfen hält; Abk IR … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Interregio — In|ter|re|gio 〈m.; Gen.: s, Pl.: s; Abk.: IR; kurz für〉 Interregiozug … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
