-
1 interprète
interprète [ɛ̃tεʀpʀεt]masculine noun, feminine nounb. ( = traducteur) interpreter* * *ɛ̃tɛʀpʀɛt1) ( traducteur) interpreter3) Cinéma, Théâtre performerles interprètes d'une pièce — the cast (sg) of a play
4) ( porte-parole) spokesperson5) ( de texte) exponent; (de présage, rêve) interpreter* * *ɛ̃tɛʀpʀɛt nmf1) (= traducteur) interpreter2) (= porte-parole) spokesman* * *1 ( traducteur) interpreter; interprète consécutif/simultané consecutive/simultaneous interpreter; servir d'interprète à qn, faire l'interprète pour qn to act as an interpreter for sb;4 ( porte-parole) spokesperson; se faire l'interprète de qn to act as sb's spokesperson; soyez mon interprète auprès de lui speak to him on my behalf;5 ( de texte) exponent; (de présage, rêve) interpreter.[ɛ̃tɛrprɛt] nom masculin et féminin[chanteur] singer[danseur] dancerles interprètes [d'un film, d'une pièce] the castl'interprète de: il est devenu l'interprète par excellence de Beckett he became the foremost interpreter of Beckett's workles interprètes de ce concerto sont... the concerto will be played by...2. [traducteur] interpreter -
2 interprète
[ɛ̃tɛʀpʀɛt]Nom masculin et féminin intérprete masculino e feminino* * *interprète ɛ̃tɛʀpʀɛt]nome 2 génerosservir d'interprèteservir de intérprete -
3 interprète
interprète [ẽterpret]〈m. & v.〉3 tolk4 verklaarder, -ster♦voorbeelden:se faire l'interprète de qn. • in iemands naam spreken3 servir d'interprète, faire l'interprète • als tolk dienen, tolkenm/f1) vertolker/-kster2) tolk3) verklaarder/-dster -
4 interprète
[ɛ̃tɛʀpʀɛt]Nom masculin et féminin intérprete masculino e feminino* * *[ɛ̃tɛʀpʀɛt]Nom masculin et féminin intérprete masculino e feminino -
5 interprète
interprèteinterpretka (div.) fpředstavitel (div.) minterpret (div.) mpředstavitelka (div.) ftlumočnice ftlumočník mvykládač mvykládačka fvykladatel mvykladatelka f -
6 interprète
ɛ̃tɛʀpʀɛtm/f1) Dolmetscher(in) m/f2) CINE Darsteller(in) m/finterprèteinterprète [ɛ̃tεʀpʀεt]2 (traducteur) Dolmetscher(in) masculin(féminin); Beispiel: faire l'interprète; Beispiel: servir d'interprète dolmetschen -
7 interprète
-
8 interprète
1. m, f1) толкователь [толковательница]2) выразитель чьего-либо мнения, рупорse faire l'interprète de qn auprès d'une autre personne — говорить от чьего-либо имени с третьим человеком3) исполнитель [исполнительница] (роли, музыкального произведения)5) дешифратор2. m -
9 interprète
m, f1. (traducteur) у́стн|ый, -ая перево́дчи|к, -ца; толма́ч ◄-а'► vx. 2. (porte-parole) вырази́тель, -ница чьего́-л. мне́ния;soyez mon interprète auprès de lui — поговори́те с ним от моего́ и́мени <вме́сто меня́>être l'interprète dës sentiments de qn. — быть вырази́телем чьих-л. чувств, выража́ть/вы́разить чьи-л. чу́вства;
3. (art) исполни́тель, -ница; интерпрета́тор m seult.4. (loi, songes, rêves) толкова́тель, -ница -
10 interprète
-
11 interprète
1) performer2) (traduction interprète) interpreterGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > interprète
-
12 interprète
Intérprete -
13 interprète
сущ.1) общ. интерпретатор (Ils se considèrent comme les plus fidèles interprètes des idées de Darwin.), исполнительница, рупор, толковательница, переводчик (устный), выразитель (чьего-л.) мнения, дешифратор, исполнитель, устный переводчик, интерпретирующая программа, толкователь2) кино. киноартист (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ")3) выч. (программа-) интерпретатор, интерпретатор (см. тж. interprэteur; устройство) -
14 interprète
ترجمانشفيعلسان حالمترجممودناقل -
15 interprète
1. interpretator2. odtwórca3. tłumacz4. wykładacz5. wyraziciel -
16 interprète
m., f. (lat. interpres, -etis) 1. човек, който превежда устно; 2. ост. тълкувател, обяснител, изразител, интерпретатор; 3. муз. изпълнител (на музикални произведения, на роли и др.). -
17 interpréte
выразительисполнитель -
18 interprète
exponent, interpreter, performer -
19 interprété
interpretad -
20 interprète
noun m, ftolk
См. также в других словарях:
interprète — [ ɛ̃tɛrprɛt ] n. • 1321; lat. interpres, etis 1 ♦ Vx ou littér. Personne qui explique, éclaircit le sens d un texte. ⇒ commentateur, exégète. Par anal. Interprète des rêves, des signes, des présages. 2 ♦ (1596) Personne qui donne oralement, dans… … Encyclopédie Universelle
Interprete — Interprète Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
interprete — INTERPRETE. s. de tout genre. Celuy qui explique, qui fait entendre le sens de quelque chose. Bon, sçavant, habile, fidelle Interprete. mauvais Interprete. cela n a pas besoin d Interprete. Interprete des Langues Orientales. il servoit d… … Dictionnaire de l'Académie française
intérprete — sustantivo masculino,f. 1. Persona que interpreta una obra teatral, película, pieza musical, o papel de un espectáculo: intérprete de los clásicos, intérprete de Chopin, intérprete cómico. 2. Persona que ayuda aclarar el significado de alguna… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intérprete — (Del lat. interpres, ĕtis). 1. com. Persona que interpreta. 2. Persona que explica a otras, en lengua que entienden, lo dicho en otra que les es desconocida. 3. Cosa que sirve para dar a conocer los afectos y movimientos del alma. intérprete de… … Diccionario de la lengua española
interprété — interprété, ée (in tèr pré té, tée) part. passé d interpréter. La Bible interprétée par les Septante. Le songe du pannetier interprété par Joseph … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
intérprete — s. 2 g. 1. Pessoa que traduz numa língua o que ouve ou lê noutra. 2. O que revela ou indica o que se não conhecia ou estava oculto; o que esclarece ou interpreta algo. 3. Pessoa que exprime ou interpreta os sentimentos ou a vontade de outrem.… … Dicionário da Língua Portuguesa
intérprete — Programa de ordenador residente en memoria, que interpreta o ejecuta un lenguaje de alto nivel. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
interprete — /in tɛrprete/ s.m. e f. [dal lat. interpres prĕtis ]. 1. a. [chi interpreta, chi chiarisce il significato di cosa dubbia o oscura] ▶◀ (non com.) interpretatore. b. [chi interpreta testi letterari, artistici e sim.: un grande i. di Dante ]… … Enciclopedia Italiana
interprete — Interprete, ou Interpretateur, Interpres … Thresor de la langue françoyse
interpreté — Interpreté, [interpret]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
