-
1 interponer
1) выдвигать;2) добавлять;3) вставлять, включать, помещать;4) ставить между;5) выдвигать посредником;6) употреблять (власть и т.п.);7) подавать (жалобу);8) обращаться (с жалобой)* * *1) вмешиваться2) представлять; предъявлять; ходатайствовать4) посредничать•- interponer demanda contenciosa
- interponer denuncias
- interponer excepción
- interponer la apelación
- interponer la demanda
- interponer recurso
- interponer recurso de apelación
- interponer recurso de casación
- interponer una petición
- interponer la pretensión -
2 interponer
vt1) a uno; algo entre personas; cosas ста́вить, вставля́ть, помеща́ть кого; что между кем; чем2) выставля́ть кого посре́дником3) употребля́ть (власть; влияние)interponer su autoridad con uno por otro — заступи́ться за кого перед кем
interponer su influencia con uno; para que + Subj — употреби́ть своё влия́ние на кого; чтобы...
-
3 interponer
непр. vt3) употреблять (власть, влияние)4) подавать (жалобу и т.п.); обращаться (с просьбой, жалобой и т.п.)interponer un recurso — подать апелляцию -
4 interponer
непр. vt1) вставлять, включать, помещать3) употреблять (власть, влияние)4) подавать (жалобу и т.п.); обращаться (с просьбой, жалобой и т.п.) -
5 interponer
-
6 interponer
-
7 interponer acción de amparo
заявлять ходатайство в порядке ампаро, требовать судебной защиты в порядке ампаро; возбуждать дело об ампароEl diccionario Español-ruso jurídico > interponer acción de amparo
-
8 interponer demanda contenciosa
AR заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить дело, тяжбуEl diccionario Español-ruso jurídico > interponer demanda contenciosa
-
9 interponer denuncias
выдвигать обвинения; выдвинуть обвинение -
10 interponer excepción
заявлять основания защиты против иска или обвинения -
11 interponer la apelación
обжаловать, опротестовать решение суда; направлять, подавать апелляционную жалобуEl diccionario Español-ruso jurídico > interponer la apelación
-
12 interponer la demanda
El diccionario Español-ruso jurídico > interponer la demanda
-
13 interponer la pretensión
предъявлять иск, исковые требованияEl diccionario Español-ruso jurídico > interponer la pretensión
-
14 interponer recurso
обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловать -
15 interponer recurso de apelación
обжаловать; подавать апелляциюEl diccionario Español-ruso jurídico > interponer recurso de apelación
-
16 interponer recurso de casación
обжаловать в кассационном порядке, приносить кассационную жалобуEl diccionario Español-ruso jurídico > interponer recurso de casación
-
17 interponer una petición
El diccionario Español-ruso jurídico > interponer una petición
-
18 interponer acción de amparo
гл.юр. возбуждать дело об ампаро, заявлять ходатайство в порядке ампаро, требовать судебной защиты в порядке ампароИспанско-русский универсальный словарь > interponer acción de amparo
-
19 interponer apelación
гл.общ. обжаловать приговор (recurso de apelación), подать апелляцию (recurso de apelación), (recurso de apelacion) подавать апелляциюИспанско-русский универсальный словарь > interponer apelación
-
20 interponer demanda
гл.юр. возбудить (судебное) дело, возбудить иск, заявить, искать, тяжбу
См. также в других словарях:
interponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: interponer interponiendo interpuesto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. interpongo interpones… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
interponer — interponer(se) 1. ‘Poner(se) en medio’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es interpón (tú) e interponé (vos), y no ⊕ interpone. 2. Se construye a menudo con un complemento introducido por en o… … Diccionario panhispánico de dudas
interponer — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] entre [varias personas] o entre [varias cosas]: Han interpues to una alambrada entre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interponer — (Del lat. interponĕre). 1. tr. Poner algo entre cosas o entre personas. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de una persona: Utilizar su influencia, su autoridad, etc., en favor de alguien. 3. Der. Formalizar por medio de un pedimento alguno de los recursos… … Diccionario de la lengua española
interponer — (Del lat. interponere.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa entre otras: ■ interpuso la mano entre sus ojos y el reflejo del espejo. SE CONJUGA COMO poner IRREG. participio : interpuesto ► verbo transitivo/ pronominal 2 Poner a una persona de… … Enciclopedia Universal
interponer — {{#}}{{LM I22394}}{{〓}} {{ConjI22394}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22950}} {{[}}interponer{{]}} ‹in·ter·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner entre dos cosas o dos personas: • Han interpuesto la estantería entre tu mesa y la mía. Se interpuso… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
interponer — transitivo y pronominal 1) entreverar, intercalar, interpolar*. Interponer alude a la acción de poner algo entre dos cosas o dos personas con la intención de separarlas. pronominal 2) intervenir, mediar, interceder, entrometerse. Entrometerse… … Diccionario de sinónimos y antónimos
interponer — Derecho. Formalizar por medio de un pedimento alguno de los recursos legales … Diccionario de Economía Alkona
interponer — (v) (Intermedio) colocar algo entre dos cosas o personas Ejemplos: El funcionario se interpuso entre los chicos para evitar la pelea. Hemos interpuesto el escritorio entre la ventana y la estantería. Sinónimos: meter, intervenir, introducir,… … Español Extremo Basic and Intermediate
interponer — v tr (Se conjuga como poner, 10c. Su participio es irregular: interpuesto) 1 Poner o ponerse algo entre dos cosas, dos personas o dos grupos, evitando la comunicación o la visión directa; poner obstáculos al libre paso entre dos lugares o a la… … Español en México
interponer(se) — Sinónimos: ■ intercalar, interpolar, entreverar, insertar, meter, introducir, entremezclar, mezclar Antónimos: ■ entresacar, extraer, apartar Sinónimos: ■ cruzarse, interferirse, arbitrar, a … Diccionario de sinónimos y antónimos