-
21 interponer la pretensión
предъявлять иск, исковые требованияEl diccionario Español-ruso jurídico > interponer la pretensión
-
22 interponer recurso
обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловать -
23 interponer recurso de apelación
обжаловать; подавать апелляциюEl diccionario Español-ruso jurídico > interponer recurso de apelación
-
24 interponer recurso de casación
обжаловать в кассационном порядке, приносить кассационную жалобуEl diccionario Español-ruso jurídico > interponer recurso de casación
-
25 interponer una petición
El diccionario Español-ruso jurídico > interponer una petición
-
26 interponer demanda
(v.) = face + legal actionEx. This article examines the question of whether fee-based information service producers could face legal action, from dissatisfied customers, if the information product is found wanting.* * *(v.) = face + legal actionEx: This article examines the question of whether fee-based information service producers could face legal action, from dissatisfied customers, if the information product is found wanting.
-
27 interponer una contrademanda
(v.) = file + countersuitEx. In August 1990 ACS filed countersuit against DIALOG, alleging fraudulent and deceptive accounting procedures by DIALOG which, says ACS, have resulted in a multi-million-dollar underpayment of royalties to ACS.* * *(v.) = file + countersuitEx: In August 1990 ACS filed countersuit against DIALOG, alleging fraudulent and deceptive accounting procedures by DIALOG which, says ACS, have resulted in a multi-million-dollar underpayment of royalties to ACS.
-
28 interponer una demanda
(v.) = bring + a suit against* * *(v.) = bring + a suit againstEx: How does one bring a harassment suit against one's employer?.
-
29 interponer una queja
(v.) = file + complaint, file + grievanceEx. Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.Ex. Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.* * *(v.) = file + complaint, file + grievanceEx: Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.
Ex: Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process. -
30 interponer una reclamación
(v.) = file + complaint, appealEx. Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.Ex. The judge rejected it because it was considered an intimidation tactic and there was no opportunity for those denied voting from appealing before the polls closed.* * *(v.) = file + complaint, appealEx: Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.
Ex: The judge rejected it because it was considered an intimidation tactic and there was no opportunity for those denied voting from appealing before the polls closed. -
31 interponer acción de amparo
гл.юр. возбуждать дело об ампаро, заявлять ходатайство в порядке ампаро, требовать судебной защиты в порядке ампароИспанско-русский универсальный словарь > interponer acción de amparo
-
32 interponer apelación
гл.общ. обжаловать приговор (recurso de apelación), подать апелляцию (recurso de apelación), (recurso de apelacion) подавать апелляциюИспанско-русский универсальный словарь > interponer apelación
-
33 interponer demanda
гл.юр. возбудить (судебное) дело, возбудить иск, заявить, искать, тяжбу -
34 interponer demanda contenciosa
гл.юр. возбудить иск, вчинить иск, заявить иск, предъявить искИспанско-русский универсальный словарь > interponer demanda contenciosa
-
35 interponer denuncia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > interponer denuncia
-
36 interponer denuncias
гл.юр. выдвигать обвинения, выдвинуть обвинениеИспанско-русский универсальный словарь > interponer denuncias
-
37 interponer el recurso
гл.юр. обжаловать, обратиться с жалобой, подать жалобу, принести жалобуИспанско-русский универсальный словарь > interponer el recurso
-
38 interponer el veto
гл.общ. наложить вето -
39 interponer excepción
гл.юр. заявлять основания защиты против иска, заявлять основания защиты против обвиненияИспанско-русский универсальный словарь > interponer excepción
-
40 interponer la apelación
гл.юр. направлять апелляционную жалобу, обжаловать решение суда, опротестовать решение суда, подавать апелляционную жалобуИспанско-русский универсальный словарь > interponer la apelación
См. также в других словарях:
interponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: interponer interponiendo interpuesto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. interpongo interpones… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
interponer — interponer(se) 1. ‘Poner(se) en medio’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es interpón (tú) e interponé (vos), y no ⊕ interpone. 2. Se construye a menudo con un complemento introducido por en o… … Diccionario panhispánico de dudas
interponer — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] entre [varias personas] o entre [varias cosas]: Han interpues to una alambrada entre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interponer — (Del lat. interponĕre). 1. tr. Poner algo entre cosas o entre personas. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de una persona: Utilizar su influencia, su autoridad, etc., en favor de alguien. 3. Der. Formalizar por medio de un pedimento alguno de los recursos… … Diccionario de la lengua española
interponer — (Del lat. interponere.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa entre otras: ■ interpuso la mano entre sus ojos y el reflejo del espejo. SE CONJUGA COMO poner IRREG. participio : interpuesto ► verbo transitivo/ pronominal 2 Poner a una persona de… … Enciclopedia Universal
interponer — {{#}}{{LM I22394}}{{〓}} {{ConjI22394}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22950}} {{[}}interponer{{]}} ‹in·ter·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner entre dos cosas o dos personas: • Han interpuesto la estantería entre tu mesa y la mía. Se interpuso… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
interponer — transitivo y pronominal 1) entreverar, intercalar, interpolar*. Interponer alude a la acción de poner algo entre dos cosas o dos personas con la intención de separarlas. pronominal 2) intervenir, mediar, interceder, entrometerse. Entrometerse… … Diccionario de sinónimos y antónimos
interponer — Derecho. Formalizar por medio de un pedimento alguno de los recursos legales … Diccionario de Economía Alkona
interponer — (v) (Intermedio) colocar algo entre dos cosas o personas Ejemplos: El funcionario se interpuso entre los chicos para evitar la pelea. Hemos interpuesto el escritorio entre la ventana y la estantería. Sinónimos: meter, intervenir, introducir,… … Español Extremo Basic and Intermediate
interponer — v tr (Se conjuga como poner, 10c. Su participio es irregular: interpuesto) 1 Poner o ponerse algo entre dos cosas, dos personas o dos grupos, evitando la comunicación o la visión directa; poner obstáculos al libre paso entre dos lugares o a la… … Español en México
interponer(se) — Sinónimos: ■ intercalar, interpolar, entreverar, insertar, meter, introducir, entremezclar, mezclar Antónimos: ■ entresacar, extraer, apartar Sinónimos: ■ cruzarse, interferirse, arbitrar, a … Diccionario de sinónimos y antónimos