-
1 interpellation
inter·pel·la·tion[ɪnˌtɜ:pəˈleɪʃən, AM ˌɪnt̬ɚpə-]* * *1. PARL Interpellation f, Anfrage f2. Unterbrechung f3. Einspruch m -
2 interpellation
ɛ̃tɛʀpelasjɔ̃f; POLAnfrage finterpellationinterpellation [ɛ̃tεʀpelasjõ](arrestation) vorläufige Festnahme féminin (zur Überprüfung der Personalien); Beispiel: il y a eu une dizaine d'interpellations ungefähr zehn Personen wurden festgenommen -
3 interpellation
-
4 Interpellation
Interpellation [ɪntɐpɛla'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> f -
5 запрос
m Anfrage f; Interpellation f; pl. Ansprüche, Anforderungen f/pl., Bedürfnisse n/pl.; F Preisüberhöhung f; без запроса Hdl. fest, real* * *запро́с m Anfrage f; Interpellation f; pl. Ansprüche, Anforderungen f/pl., Bedürfnisse n/pl.; fam Preisüberhöhung f;без запро́са HDL fest, real* * *запро́с<-а>мс высо́кими запро́сами anspruchsvoll* * *n1) gener. Abruf, Anforderung, Laufschreiben (письменный), Laufzettel (письменный), Quästion, Rückinformation, Einholung, Nachfrage, Anfrage, Bedarfsanmeldung, Interpellation, (дополнительный) Rückfrage3) Av. Kennungsabfrage (в системе радиоопознавания), Abfrage4) milit. (письменный) Anfrage5) railw. Anbieten (разрешения на отправление поезда)6) law. Antrag, Ersuchen, Forderung, Preisaufschlag, Requisition, Überforderung (напр., слишком высокой цены)7) radio. Unterfragung8) electr. Abfrage (напр. для опознавания принадлежности самолёта), Abfragen9) IT. (письменный)(информационный) Anfrage, Anruf, Ansprechen, Frage, Ruf10) busin. Abforderung (документации), Uberforderung (напр. слишком высокой цены)11) microel. Request12) op.syst. Anfordern, Aufforderung13) swiss. Anzug (в парламенте)14) f.trade. Rückfrage -
6 apostrophe
apɔstʀɔff1) Apostroph m2) ( interpellation brusque) barsche Anrede f, barscher Zuruf mapostropheapostrophe [apɔstʀɔf]2 (interpellation) barscher Zuruf -
7 депутатский запрос
adjlaw. Anfrage eines Abgeordneten, Interpellation eines Abgeordneten -
8 интерпеллировать
v1) gener. interpellieren (в парламенте)2) law. eine Anfrage stellen (in einer Volksvertretung), eine Interpellation einbringen (in einem Parlament) -
9 интерпелляция
-
10 парламентский запрос
adjlaw. Interpellation, parlamentarische AnfrageУниверсальный русско-немецкий словарь > парламентский запрос
-
11 протест
n1) gener. (резкий) Aufbegehren, Auflehnung, Einspruch, Widersetzlichkeit, Widerspruch, Verwahrung, Protest2) law. Appell, Appellation, Einwand, Einwendung, Interpellation, Rekurs, Rüge, Urteilsrüge, (gegen etw.) Verwahrung, Widerspruchserklärung, protestatio, Verwahr, Vorstellung3) econ. Reklamation, Reklamationsanspruch, Intervention4) pompous. Aufbegehren -
12 запрос
Anforderung, Anfrage, Interpellation, Nachfrage, Rückfrage, Requisition -
13 интерпелляция
Anfrage, ( в парламенте) Interpellation -
14 протест
Einspruch, Einwand, Interpellation, Rekurs, Protest, protestatio, Reklamation, Rüge, Verwahrung, Vorstellung, Widerspruch -
15 interpellanza
interpellanzainterpellanza [interpel'lantsa]sostantivo FemininAnfrage Feminin, Interpellation Femininlinguaggio elevatoDizionario italiano-tedesco > interpellanza
16 interpellate
interpellate [ınˈtɜːpeleıt; US ˌıntərˈpeleıt] v/t PARL eine Interpellation oder Anfrage richten an (akk)17 interpelláció
18 közbelépés
(DE) Intervention {e}; Dazwischenkunft {e}; (EN) action; interpellation; interposal; interposition; interposure; intervening; intervention; mediation19 megszakítás
(DE) Einhalt {r}; Intermezzo {s}; Interruption {e}; Unterbrechung {e}; Unterlaß {r}; Vertagung {e}; (EN) aborting; adjournment; breach; break; hiatus; intermission; intermittence; interpellation; interrupt; making and breaking; opening; pause; pretermission; release; ruption; stay; suspense; suspension; trapping20 interpelacja
interpelacja [intɛrpɛlaʦ̑ja] f\interpelacja parlamentarna pol parlamentarische Anfrage fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
interpellation — [ ɛ̃tɛrpelasjɔ̃ ] n. f. • 1352; lat. interpellatio 1 ♦ Action d interpeller (1o). ⇒ 1. apostrophe. 2 ♦ (1789) Polit. Demande d explications adressée au gouvernement par un membre du Parlement en séance publique. Répondre à une interpellation. 3 ♦ … Encyclopédie Universelle
Interpellation — is a concept first coined by Marxist philosopher Louis Althusser to describe the process by which ideology addresses the (abstract) pre ideological individual thus effectively producing him as subject proper. Henceforth, Althusser goes against… … Wikipedia
Interpellation — Sf per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. interpellatio Einspruch , Abstraktum zu l. interpellāre Einspruch erheben , Intensivum zu l. pellere schlagen, treffen, stoßen und l. inter zwischen . Ebenso nndl. interpellatie,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Interpellation — In ter*pel*la tion, n. [L. interpellatio: cf. F. interpellation.] [1913 Webster] 1. The act of interpelling or interrupting; interruption. Continual interpellations. Bp. Hall. [1913 Webster] 2. The act of interposing or interceding; intercession … The Collaborative International Dictionary of English
interpellation — Interpellation. s. f. v. Sommation, acte par lequel on interpelle. Il ne respondit point à l interpellation … Dictionnaire de l'Académie française
Interpellation — (v. lat.), 1) Unterbrechung; 2) Einrede, Einspruch, Verhinderung; 3) Erinnerung des Schuldners Seitens des Gläubigers zur Erfüllung der obliegenden Verbindlichkeit; daher Interpelliren, so v.w. Mahnen. Erst von dem Zeitpunkt einer solchen I.… … Pierer's Universal-Lexikon
Interpellation — (lat.), Unterbrechung; dann Einrede, Einspruch, Mahnung des Gläubigers an den Schuldner (s. Verzug); parlamentarisch die förmliche Anfrage, die an die Staatsregierung um Auskunfterteilung oder um Rechenschaft über eine Angelegenheit gerichtet… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Interpellation — (lat.), Unterbrechung, Einrede; privatrechtlich die Mahnung des Schuldners durch den Gläubiger, welche jenen in Verzug setzt; im parlamentarischen Sinne eine Anfrage an die Regierung über eine bestimmte Angelegenheit der innern oder äußern… … Kleines Konversations-Lexikon
Interpellation — Interpellation, lat. deutsch, die Unterbrechung in der Rede, Einrede, die Mahnung des Gläubigers an den Schuldner, besonders in parlamentar. Versammlungen die förmliche Anfrage eines Mitglieds an einen Minister; interpelliren, unterbrechen,… … Herders Conversations-Lexikon
interpellation — index citation (charge), cross examination, question (inquiry) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Interpellation — Interpellation,die:⇨Einspruch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский