Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

internus

  • 1 internus

    internus, a, um, im Innern befindlich, der innere, inwendige (Ggstz. externus), I) im allg.: ignes, Sen.: arae, im Innern des Hauses befindlicher Altar, Ov.: mare, ein Binnenmeer, Plin., u. das Mittelmeer (Ggstz. externum, das Atlantische Meer), Plin. – subst., interna, ōrum, n., a) das Innere, mundi, Plin.: domorum, Amm. – bildl., interna veritatis, die innerste Tiefe der W., Amm. 15, 5, 23. – b) die Eingeweide, Veget. mul. 1, 39 (2, 11), 1 u.a.: amara internorum tormenta, Vulg. 2. Mach. 9, 5. – II) insbes., der innere = im Innern des Staates od. der Familie hausend usw., einheimisch (Ggstz. externus), mala, Sall. hist. fr. 4, 61 (19), 13: discordiae, Tac.: bellum, Tac.: pavor, Tac. – neutr. pl. subst., ad interna praevertere, sich zuvor zur Heimatsgeschichte wenden, Tac. ann. 4, 32.

    lateinisch-deutsches > internus

  • 2 internus

    internus, a, um, im Innern befindlich, der innere, inwendige (Ggstz. externus), I) im allg.: ignes, Sen.: arae, im Innern des Hauses befindlicher Altar, Ov.: mare, ein Binnenmeer, Plin., u. das Mittelmeer (Ggstz. externum, das Atlantische Meer), Plin. – subst., interna, ōrum, n., a) das Innere, mundi, Plin.: domorum, Amm. – bildl., interna veritatis, die innerste Tiefe der W., Amm. 15, 5, 23. – b) die Eingeweide, Veget. mul. 1, 39 (2, 11), 1 u.a.: amara internorum tormenta, Vulg. 2. Mach. 9, 5. – II) insbes., der innere = im Innern des Staates od. der Familie hausend usw., einheimisch (Ggstz. externus), mala, Sall. hist. fr. 4, 61 (19), 13: discordiae, Tac.: bellum, Tac.: pavor, Tac. – neutr. pl. subst., ad interna praevertere, sich zuvor zur Heimatsgeschichte wenden, Tac. ann. 4, 32.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > internus

  • 3 forensis [2]

    2. forēnsis, e (foris), äußerer, äußerlich, außen befindlich, -vorgehend, auch auswärtig (Ggstz. internus, interior, domesticus), oft bei Ambros. (s. Rönsch Itala p. 338 sq.); außerdem proelium for. (Ggstz. internum), Heges. de bell. Iud. 5, 5 in.: studium, Apul. met. 4, 13: exoticus atque forensis sermo, Apul. met. 1, 1.

    lateinisch-deutsches > forensis [2]

  • 4 interne

    internē, Adv. (internus), innerlich, inwendig, Auson. epist. 5, 21. p. 163, 11 Schenkl.

    lateinisch-deutsches > interne

  • 5 forensis

    1. forēnsis, e (forum), zum Forum gehörig, I) im allg., zum Markte gehörig, darauf befindlich, Markt-, factio u. turba, die Marktplatzpartei, der Haufe des Marktgesindels (müßige, sich auf dem Markte herumtreibende Leute, die sich leicht erkaufen ließen), Liv.: velut innati triviis ac paene forenses, im Verkehr des Marktes (öffentlichen Lebens) gewitzigt, Hor.: exercitatio, außer dem Hause, Col.: vestitus, Kleidung, die man nur beim Ausgehen anlegt, Staatskleidung, Liv.: so auch subst., forēnsia, ium, n. (sc. vestimenta), Staatskleider, Prunkgewänder, Suet. – II) zum Forum als Platz für öffentliche, bes. gerichtliche Verhandlungen-, zu den Gerichten gehörig, gerichtlich, Gerichts-, causa, res, Cic.: opera, Nep.: genus dicendi, Quint.: poet., Mars, die öffentl. Beredsamkeit, Ov. – subst., forēnsis, is, m., der öffentliche Redner, Anwalt, Rechtsanwalt, Quint. 5, 10, 27: Plur., Varro sat. Men. 147. Vitr. 6, 5 (8), 2.
    ————————
    2. forēnsis, e (foris), äußerer, äußerlich, außen befindlich, -vorgehend, auch auswärtig (Ggstz. internus, interior, domesticus), oft bei Ambros. (s. Rönsch Itala p. 338 sq.); außerdem proelium for. (Ggstz. internum), Heges. de bell. Iud. 5, 5 in.: studium, Apul. met. 4, 13: exoticus atque forensis sermo, Apul. met. 1, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > forensis

  • 6 interne

    internē, Adv. (internus), innerlich, inwendig, Auson. epist. 5, 21. p. 163, 11 Schenkl.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > interne

См. также в других словарях:

  • internus — SYN: internal. [L.] * * * internus see OBLIQUUS INTERNUS, OBLIQUUS INTERNUS ABDOMINIS, OBTURATOR INTERNUS, SPHINCTER ANI INTERNUS …   Medical dictionary

  • Internus — vidinis statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Internus ryšiai: platesnis terminas – kūno dalių padėties ir plokštumų terminai …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • internus — intẹrnus, ...na, ...num: innerer, nach innen gelegen; tieferliegend; z. B. in den Fügungen ↑Hordeolum internum, ↑Arteria iliaca interna (Med., Anat.) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Obturator internus muscle — The obturator internus and nearby muscles …   Wikipedia

  • Nerve to obturator internus — Nerve: Nerve to obturator internus Plan of sacral plexus and pudendal plexus. (Nerve to the Obturator internus and Gemellus superior labeled at lower left.) …   Wikipedia

  • Sphincter ani internus muscle — Muscle infobox Name = Sphincter ani internus muscle Latin = musculus sphincter ani internus GraySubject = 120 GrayPage = 426 Caption = Coronal section through the anal canal. B. Cavity of urinary bladder V.D. Ductus deferens. S.V. Seminal vesicle …   Wikipedia

  • M. obturator internus — Musculus obturator internus Schema der tiefen Hüftmuskeln Ansicht von hinten Ursprung Innenfläche der Membrana obturatoria Ansatz Fossa trochanterica des …   Deutsch Wikipedia

  • M. obturatorius internus — Musculus obturator internus Schema der tiefen Hüftmuskeln Ansicht von hinten Ursprung Innenfläche der Membrana obturatoria Ansatz Fossa trochanterica des …   Deutsch Wikipedia

  • Musculus obturator internus — Schema der tiefen Hüftmuskeln Ansicht von hinten Ursprung Innenfläche der Membrana obturatoria Ansatz Fossa …   Deutsch Wikipedia

  • Musculus obturatorius internus — Musculus obturator internus Schema der tiefen Hüftmuskeln Ansicht von hinten Ursprung Innenfläche der Membrana obturatoria Ansatz Fossa trochanterica des …   Deutsch Wikipedia

  • Obturator internus — Musculus obturator internus Schema der tiefen Hüftmuskeln Ansicht von hinten Ursprung Innenfläche der Membrana obturatoria Ansatz Fossa trochanterica des …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»