-
1 интермедия
-
2 интермеццо
-
3 пауза
ж.pause fсде́лать па́узу — faire une pause
* * *n1) gener. temps d'arrêt, intermède, plage de silence (в грамзаписи), repos, battement, coupe, pause2) mus. tacet, médiation (в середине стиха, в церковном пении), silence3) radio. blanc, espace, temps de repos4) IT. intervalle -
4 перерыв
м.interruption f; intervalle m ( промежуток); pause f (на производстве, в вузе и т.п.); récréation f ( между уроками); спорт. relâche mобе́денный переры́в — pause du déjeuner ( или de midi)
переры́в в заня́тиях — pause entre les cours
с больши́ми переры́вами — avec de longs intervalles
без переры́вов — sans interruption
* * *n1) gener. temps d'arrêt, discontinuation, faire une, halte, intermission, intermède, interruption, pause, solution de continuité, suspension de séance, un entracte de musique, hiatus, interclasse (во время классных занятий без выхода учеников из класса), intermittence, mi-temps (в футболе), relâche, repos (в чём-л.)2) liter. coupure3) sports. pause (в футболе), temps mort (в игре), temps mort (объявляемый судьёй и компенсируемый в конце соревнования)4) eng. raté (в работе), interception5) IT. intervalle (в работе)6) mech.eng. attenté -
5 промежуток
м.intervalle m; espace m (тк. пространство); pause f ( перерыв)промежу́ток ме́жду о́кнами — interstices m pl entre les fenêtres
промежу́ток вре́мени — temps m, laps [laps] m de temps
* * *n1) gener. dégagement, espacement, intervalle, poree (в горной породе и др.), écart, claire-voie, jeu, écartement, créneau, entre-deux, espace (времени), intermède, interstice, solin2) eng. interstice (напр. между колосниками), entre-deux (напр. между балками), traînée4) IT. aire vide, période (времени), repos5) mech.eng. distance
См. также в других словарях:
intermède — [ ɛ̃tɛrmɛd ] n. m. • 1597; intermedie 1554; it. intermedio, lat. intermedius 1 ♦ Divertissement, représentation entre les actes d une pièce de théâtre, les parties d un spectacle. ⇒ interlude . Intermède chanté, dansé. Intermède musical. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Intermede — Intermède Le Devin du village de J. J. Rousseau. Un intermède est une danse, couplet, chœur de musique, etc., placé entre les actes d’un ouvrage dramatique, en vue d’abréger la longueur de l’entracte pour les spectateurs. Dans le théâtre antique … Wikipédia en Français
Intermede — In ter*mede, n. [F. interm[ e]de, fr. L. inter between + medius, adj., middle; cf. It. intermedio. Cf. {Intermezzo}.] A short musical dramatic piece, of a light and pleasing, sometimes a burlesque, character; an interlude introduced between the… … The Collaborative International Dictionary of English
interméde — фр. [энтэрмэ/д] intermedio лат., ит. [интэрмэ/дио] интермедия … Словарь иностранных музыкальных терминов
intermede — INTERMEDE. s. m. Sorte de representation & de divertissement, comme ballet, danse, choeur &c. entre les actes d une piece de Theatre. Des intermedes en musique. des intermedes agreables … Dictionnaire de l'Académie française
intermède — (in tèr mè d ) s. m. 1° Ce qui est placé entre, et, particulièrement, sorte de divertissement et de représentation, comme ballet, danse, choeur, etc. entre les actes d une pièce de théâtre. Intermèdes de musique, en musique. • Les comédiens… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Intermède — Le Devin du village de J. J. Rousseau. Un intermède est une danse, couplet, chœur de musique, etc., placé entre les actes d’un ouvrage dramatique, en vue d’abréger la longueur de l’entracte pour les spectateurs. Dans le théâtre antique, les… … Wikipédia en Français
INTERMÈDE — s. m. Sorte de représentation et de divertissement, comme ballet, danse, choeur, etc., entre les actes d une pièce de théâtre. Intermèdes de musique, en musique. Intermèdes agréables. Les intermèdes du Malade imaginaire. Les pièces de théâtre ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
intermède — noun see intermede 2 … Useful english dictionary
INTERMÈDE — n. m. Sorte de représentation et de divertissement, comme ballet, danse, choeur, etc., entre les actes d’une pièce de théâtre ou d’un spectacle. Intermèdes de musique, en musique, Intermèdes bouffons. Les intermèdes du Malade imaginaire . Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
intermede — in·ter·mede … English syllables