-
101 intermittent
adjectivein Abständen auftretend [Signal, Fehler, Geräusch]be intermittent — in Abständen auftreten
there was intermittent rain all day — es hat den ganzen Tag mit kurzen Unterbrechungen geregnet
* * *[intə'mitənt](happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) stoßweise- academic.ru/88289/intermittently">intermittently* * *inter·mit·tent[ˌɪntəˈmɪtənt, AM -t̬ɚˈ-]there will be \intermittent rain in the south im Süden wird es mit kurzen Unterbrechungen regnenshe made \intermittent movie appearances sie hatte ab und zu eine Rolle in einem Kinofilm\intermittent light Blinklicht nt\intermittent volcano zeitweise aktiver Vulkan* * *["Intə'mItənt]adjperiodisch auftretend; (TECH) intermittierend* * *intermittent [ˌıntə(r)ˈmıtənt] adj (adv intermittently) mit Unterbrechungen, (zeitweilig) aussetzend, stoßweise, periodisch (auftretend), intermittierend:intermittent light Blinklicht n;intermittent river GEOG intermittierender Fluss* * *adjectivein Abständen auftretend [Signal, Fehler, Geräusch]* * *adj.intermittierend adj.mit Unterbrechungen ausdr.unterbrochen adj.zwischenzeitlich adj. -
102 подрагивать
несовер.;
без доп.;
разг. shake, tremble intermittently, quiverразг. shake*, tremble intermittently.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подрагивать
-
103 intermittent
intə'mitənt(happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) intermitentetr[ɪntə'mɪtənt]1 intermitenteintermittent [.ɪntər'mɪtənt] adj: intermitente♦ intermittently advadj.• entrecortado, -a adj.• intermitente adj.'ɪntər'mɪtṇtadjective intermitente[ˌɪntǝ'mɪtǝnt]ADJ intermitente* * *['ɪntər'mɪtṇt]adjective intermitente -
104 blink
1. intransitive verb1) blinzeln2) (shine intermittently) blinken; (shine momentarily) aufblinken2. transitive verb3. nounblink one's eyes — mit den Augen zwinkern
1) Blinzeln, das2) (coll.)be on the blink — kaputt sein (ugs.)
* * *[bliŋk] 1. verb(to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) blinzeln2. noun(a rapid movement of the eyelids.) das Blinzeln* * *[blɪŋk]I. vtto \blink one's eyes mit den Augen zwinkern [o blinzeln]without \blinking an eye ohne mit der Wimper zu zuckento \blink back tears die Tränen zurückhaltenII. vi2. (ignore)3. (of a light) blinkento \blink left/right links/rechts anzeigenIII. n2. (without hesitation)to do sth without a \blink etw ohne Weiteres tun3.* * *[blɪŋk]1. nBlinzeln ntin the blink of an eye — im Nu
to be on the blink (inf) — kaputt sein (inf)
2. vi1) (person) blinzeln, zwinkern2) (light) blinken3. vt* * *blink [blıŋk]A v/i1. blinzeln, zwinkern:a) jemandem zublinzeln,b) → A 2, C 6;2. erstaunt oder verständnislos dreinblicken:3. a) schimmern, flimmernb) blinken;B v/t1.;blink one’s eyes (mit den Augen) zwinkern2.;blink away one’s tears seine Tränen wegblinzeln3.;there is no blinking (away) the fact es lässt sich nicht bestreiten, es ist nicht zu leugnen ( beide:that dass)4. a) blinken, durch Lichtsignale mitteilenb) blink one’s lights AUTO die Lichthupe betätigenC s1. a) Blinzeln nb) Augenaufschlag m;2. besonders Br flüchtiger Blick3. a) (Licht)Schimmer mb) Blinken n;4. Augenblick m5. → academic.ru/36514/iceblink">iceblink6. umg;on the blink kaputt:go on the blink kaputtgehen* * *1. intransitive verb1) blinzeln2) (shine intermittently) blinken; (shine momentarily) aufblinken2. transitive verb 3. noun1) Blinzeln, das2) (coll.)be on the blink — kaputt sein (ugs.)
* * *v.mit den Augen blinzeln ausdr. -
105 intermittent
[intə'mitənt](happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) uregelmæssig* * *[intə'mitənt](happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) uregelmæssig -
106 intermittent
[intə'mitənt](happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) v presledkih* * *[intəmítənt]adjective ( intermittently adverb)prenehujoč, pretrgan, v presledkih; vračajoč se (reka, jezero)intermittent light — utripajoča luč, svetilniška luč -
107 spasmodically
[spæz'mɒdɪklɪ]avverbio (intermittently) sporadicamente, a intervalli* * *spasmodically* * *[spæz'mɒdɪklɪ]avverbio (intermittently) sporadicamente, a intervalli -
108 periodically
adverb(at regular intervals) regelmäßig; (intermittently) gelegentlich* * *adverb We see each other periodically.) regelmäßig* * *pe·ri·odi·cal·ly[ˌpɪəriˈɒdɪkəli, AM ˌpɪriˈɑ:d-]adv inv periodisch, in regelmäßigen Abständen* * *["pIərI'ɒdIkəlI]advperiodisch; (= regularly also) regelmäßig* * *adverb(at regular intervals) regelmäßig; (intermittently) gelegentlich -
109 every now and then
1. время от времениnow and then, every now and then — время от времени; иногда
2. иногдаnow and then — время от времени, иногда
once and again — несколько раз; неоднократно; иногда
Синонимический ряд:1. occasionally (adj.) every so often; frequently; occasionally; once in a while; sometimes2. intermittently (other) every now and again; every once in a while; every so often; from time to time; here and there; intermittently; now and again; now and then3. sometimes (other) at intervals; at times; every so often (colloquial); occasionally; off and on; on occasion; once in a while; periodically; sometimes; sporadically -
110 from time to time
to tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
Синонимический ряд:1. occasionally (adj.) infrequently; intermittently; now and then; occasionally; once in a while; seldom; sometimes2. every now and then (other) every now and again; every now and then; every once in a while; every so often; here and there; intermittently; now and again; now and then3. sometimes (other) at intervals; at times; every so often (colloquial); occasionally; off and on; on occasion; once in a while; periodically; sometimes; sporadically -
111 now and then
1. от времени до времениfather and mother — отец с матерью; родители
one and the same — один и тот же; тот же самый
2. иногда; время от времениnow and then, every now and then — время от времени; иногда
once and again — несколько раз; неоднократно; иногда
3. время от времениСинонимический ряд:1. occasionally (adj.) from time to time; infrequently; intermittently; occasionally; once in a while; seldom; sometimes2. every now and then (other) every now and again; every now and then; every once in a while; every so often; from time to time; here and there; intermittently; now and again3. sometimes (other) at intervals; at times; ever and again; ever and anon; every so often (colloquial); here and there; now and again; occasionally; off and on; on occasion; once and again; once in a while; periodically; sometimes; sporadically -
112 recurrently
Синонимический ряд:1. intermittently (other) alternately; intermittently; periodically2. repeatedly (other) commonly; frequently; generally; habitually; many times; often; regularly; repeatedly; successively -
113 перепадать
несовер. - перепадать;
совер. - перепасть разг.
1) без доп. fall intermittently
2) безл.;
(кому-л.) come one's wayперепада|ть -, перепасть
1. (изредка выпадать) ;
~ют дожди it rains now and then;
2. чаще безл. разг. (доставаться на чью-л. долю): ему немного перепало he got/received very little, very little came his way.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепадать
-
114 перепасть
несовер. - перепадать;
совер. - перепасть разг.
1) без доп. fall intermittently
2) безл.;
(кому-л.) come one's wayсов. см. перепадать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепасть
-
115 погромыхать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погромыхать
-
116 погромыхивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погромыхивать
-
117 покашливать
несовер.;
без доп. have a slight cough;
cough (slightly/intermittently), cough (a little)несов. have* a slight cough.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покашливать
-
118 постреливать
несовер. - постреливать;
совер. - без доп. без доп. fire (intermittently), shoot now and thenfire an occasional shotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > постреливать
-
119 allow
[əʹlaʋ] v1. позволять, разрешать; давать разрешениеto allow smb. to do smth. - позволять кому-л. делать что-л.
to be allowed to do smth. - иметь разрешение делать что-л.
she is not allowed out after dark - ей не разрешают выходить из дому после наступления темноты
to allow oneself (to do) smth. - позволять себе (сделать) что-л.
smoking [shooting] is not allowed (here) - «не курить» [«охота запрещена»] ( объявление)
no dogs allowed - «с собаками вход воспрещён», «провоз собак запрещён» ( объявление)
will you allow me to use your pen? - можно мне взять вашу ручку?
allow me - позвольте мне (предлагая помочь снять пальто и т. п.)
perhaps I may be allowed to speak now - теперь позвольте мне сказать несколько слов /выступить/
she allowed her imagination full play - она дала волю своему воображению /своей фантазии/
2. допустить (что-л.) по недосмотру; недоглядеть, просмотреть (что л.)to allow a door to remain open - забыть закрыть /затворить/ дверь, случайно оставить дверь открытой
3. 1) (for) предусматривать; учитывать; принимать во внимание; делать поправку на (что-л.)to allow for other expenses [future development] - учитывать другие расходы [возможные события]
it will take thirty minutes to get to the station, allowing for traffic delays - с учётом дорожных заторов /пробок/ путь до станции займёт тридцать минут
you must allow for his being ill - вы должны учесть /принять во внимание/, что он болен
2) (of) допускатьthe machine does not allow of rough treatment - с этой машиной нельзя так неосторожно обращаться
evidence that allows of only one conclusion - данные, на основе которых можно сделать только один вывод
4. давать возможность, делать возможнымthis gate allows access to the garden - через эту калитку можно пройти в сад
the prize allows me to buy a motorcycle - на премию я могу купить себе мотоцикл
5. давать, выдавать (обыкн. деньги); предоставлятьto allow smth. regularly [lavishly, intermittently] - выплачивать что-л. регулярно [щедро, нерегулярно]
to allow smb. spending money - выдавать кому-л. деньги на мелкие расходы
how much money does your father allow you for books? - сколько (денег) даёт тебе отец на книги?
they allow me one afternoon a week - мне предоставляют один свободный вечер в неделю
6. признавать (справедливым, правильным); принимать; соглашатьсяto allow a claim [an argument] - признавать (справедливым) требование [довод]
one must allow his cleverness /that he is clever/ - нужно признать, что он умён
7. ком. делать, предоставлять скидкуto allow smb. a discount - давать /предоставлять/ кому-л. скидку
to allow a shilling in the pound - делать скидку в один шиллинг с каждого фунта
8. амер. прост. считать, признавать; делать вывод, заключениеto allow as how - признавать, считать, полагать
Jones allows as how maybe Sherman is right - Джоунз говорит, что Шерман, возможно, прав
-
120 drier
1) сиккатив
2) сушилка
– air drier
– batch drier
– chamber drier
– closed-circuit drier
– continuous drier
– continuous-belt drier
– counter-current drier
– direct-heat drier
– fluidized-bed drier
– freeze drier
– high-frequency drier
– indirect-heat drier
– infra-red drier
– loop drier
– plate drier
– shaft drier
– spray drier
– steam drier
– tunnel drier
drier operates intermittently — сушилка работает периодически
См. также в других словарях:
Intermittently — In ter*mit tent*ly, adv. With intermissions; in an intermittent manner; intermittingly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intermittently — intermittent ► ADJECTIVE ▪ occurring at irregular intervals. DERIVATIVES intermittency noun intermittently adverb. ORIGIN Latin, ceasing , from intermittere (see INTERMISSION(Cf. ↑intermission)) … English terms dictionary
intermittently — adverb in an intermittent manner intermittently we questioned the barometer • Derived from adjective: ↑intermittent … Useful english dictionary
intermittently adv — I ve mixed up my gloves, Tom said intermittently … English expressions
intermittently — adverb see intermittent … New Collegiate Dictionary
intermittently — See intermittence. * * * … Universalium
intermittently — adverb /ɪn.təˈmɪt.ənt.lɪ/ Stopping or starting at intervals. See Also: intermittent, intermittence … Wiktionary
intermittently — Synonyms and related words: at intervals, at irregular intervals, at random, at regular intervals, at stated times, brokenly, by catches, by fits, by jerks, by skips, by snatches, capriciously, constantly, desultorily, disconnectedly,… … Moby Thesaurus
intermittently — (Roget s Thesaurus II) adverb Once in a while; at times: betimes, occasionally, periodically, sometimes, sporadically. Idioms: ever and again (or anon), now and again (or then). See CONTINUE … English dictionary for students
intermittently — adv. sporadically, fitfully … English contemporary dictionary
intermittently — in·ter·mit·tent·ly … English syllables