-
1 прерывистость
-
2 перебой
перебо́й1. halto (остановка);interrompo (перерыв);malreguleco (неправильность);2. (пульса) intermito.* * *м.1) ( периодическая задержка) interrupción f, suspensión f; detención f ( остановка); fallos m pl, funcionamiento irregular ( срывы)перебо́и со снабже́нием — irregularidades en el suministro
2) ( неравномерность ритма) intercadencia f, intermitencia f; irregularidad f ( нерегулярность)пульс с перебо́ями — pulso intercadente
* * *м.1) ( периодическая задержка) interrupción f, suspensión f; detención f ( остановка); fallos m pl, funcionamiento irregular ( срывы)перебо́и со снабже́нием — irregularidades en el suministro
2) ( неравномерность ритма) intercadencia f, intermitencia f; irregularidad f ( нерегулярность)пульс с перебо́ями — pulso intercadente
* * *n1) gener. (неравномерность ритма) intercadencia, (периодическая задержка) interrupciюn, detención (остановка), fallos, funcionamiento irregular (срывы), intermitencia, irregularidad (нерегулярность), suspensión2) med. intercadencia, intercadencia (сердца) -
3 перерыв
переры́вinterrompo;intervalo (промежуток).* * *м.interrupción f; intervalo m, pausa f ( промежуток); recreo m ( перемена в школе)обе́денный переры́в — hora de la comida
переры́в на де́сять мину́т — diez minutos de descanso
без переры́вов — sin interrupción
с переры́вами — a intervalos, con intermitencia, a trechos
по́сле до́лгого переры́ва — después de largo tiempo
* * *м.interrupción f; intervalo m, pausa f ( промежуток); recreo m ( перемена в школе)обе́денный переры́в — hora de la comida
переры́в на де́сять мину́т — diez minutos de descanso
без переры́вов — sin interrupción
с переры́вами — a intervalos, con intermitencia, a trechos
по́сле до́лгого переры́ва — después de largo tiempo
* * *n1) gener. intermisión, interpolación, intervalo, pausa (перемена в школе), recreo (промежуток), tregua (в работе и т.п.), vagar, intercepción, interceptación, interrupción, recreación2) geol. laguna (в осадкообразовании)3) eng. pausa4) law. aplazamiento (в заседании)5) busin. pausa cafe -
4 прерывистость
ж.intermitencia f, discontinuidad f* * *n1) gener. discontinuidad, intercadencia2) eng. intermitencia -
5 сбой
м. спец.1) ( перебой) intermitencia fсбой компью́терных систе́м ( в связи с наступлением 2000 года) — efecto 2000 ( en los ordenadores) bug millennium ( anglicismo)
2) тж. разг. ( о мясе) despojo m* * *n1) law. falla2) special. (î ìàñå) despojo, (ïåðåáîì) intermitencia -
6 перебой
мintermitência f; (остановка, задержка) interrupção f, suspensão temporária -
7 сбой
m спц рзг -
8 импульсный характер
adjeng. intermitencia -
9 прерывистая генерация
adjeng. intermitencia -
10 прерывность
-
11 с перерывами
prepos.gener. a intervalos, a pausas, a trechos, con intermitencia -
12 периодичность
periodicidad, intermitencia -
13 перебои
fallos, funcionamiento irregular, intermitencia, golpeo, golpeteo
См. также в других словарях:
intermitencia — sustantivo femenino 1. Cualidad de intermitente: La intermitencia de la fiebre preocupa a los médicos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intermitência — s. f. 1. Interrupção momentânea. 2. Intervalo livre da febre … Dicionário da Língua Portuguesa
intermitencia — (De intermitente). 1. f. Cualidad de intermitente. 2. Biol. Discontinuación de la calentura o de cualquier otro síntoma que cesa y vuelve … Diccionario de la lengua española
intermitencia — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser una cosa intermitente o discontinua: ■ la lluvia caía con una intermitencia casi molesta; trabajaba con muchas intermitencias. SINÓNIMO discontinuidad 2 MEDICINA Acción de manifestarse y desaparecer de … Enciclopedia Universal
intermitencia — {{#}}{{LM I22365}}{{〓}} {{[}}intermitencia{{]}} ‹in·ter·mi·ten·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Interrupción y continuación sucesivas, y generalmente a intervalos regulares: • Los dolores de este enfermo se repiten con intermitencia.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intermitència — in|ter|mi|tèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
intermitencia — Sinónimos: ■ discontinuidad, interrupción … Diccionario de sinónimos y antónimos
Luz intermitente — Intermitente delante y lateral de un automóvil. Se denomina intermitente, luz intermitente o indicador de dirección en un vehículo al complejo de dispositivos luminosos que sirven para indicar a otros vehículos en circulación que se tiene la… … Wikipedia Español
Señales de ferrocarril — Señales mecánicas inglesas de ferrocarril. Una señal de ferrocarril es un dispositivo (manual, mecánico, eléctrico u otros) que indica a los maquinistas del tren el estado de disponibilidad de la vía que tienen por delante y, en consecuencia, les … Wikipedia Español
Ambulancia — Saltar a navegación, búsqueda Ambulancia atendiendo a un paciente en Brasil … Wikipedia Español
Copa América — Para otros usos de este término, véase Copa América (desambiguación). Copa América Copa América 2011 Deporte Fútbol Fundación 1916 … Wikipedia Español