Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

interminablemente

  • 1 interminablemente

    adv.
    interminably, ad nauseam, everlastingly, endlessly.
    * * *
    1 interminably
    * * *
    ADV endlessly, interminably
    * * *
    = endlessly, on and on, interminably.
    Ex. If we look at a totally different sort of book, romantic fiction, we find here a form of novel which, to the outsider who has never read one of them, may seem to be endlessly repetitious.
    Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex. Also unfortunately common is the lonely soul who visits interminably with whomever is on the desk -- and occasionally with other readers.
    * * *
    = endlessly, on and on, interminably.

    Ex: If we look at a totally different sort of book, romantic fiction, we find here a form of novel which, to the outsider who has never read one of them, may seem to be endlessly repetitious.

    Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex: Also unfortunately common is the lonely soul who visits interminably with whomever is on the desk -- and occasionally with other readers.

    * * *
    interminably, endlessly
    * * *
    endlessly

    Spanish-English dictionary > interminablemente

  • 2 interminablemente

    • ad nauseam
    • endlessly
    • everlastingly
    • interminably

    Diccionario Técnico Español-Inglés > interminablemente

  • 3 alargarse interminablemente

    • drag on
    • drag on and on

    Diccionario Técnico Español-Inglés > alargarse interminablemente

  • 4 esperar interminablemente

    • wait at table
    • wait for
    • wait state
    • wait to be received

    Diccionario Técnico Español-Inglés > esperar interminablemente

  • 5 prolongarse interminablemente

    • linger on
    • linger on for ever

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prolongarse interminablemente

  • 6 alargarse interminablemente

    v.
    to drag on and on, to drag on.

    Spanish-English dictionary > alargarse interminablemente

  • 7 esperar interminablemente

    v.
    to wait endlessly, to wait till the cows come home.

    Spanish-English dictionary > esperar interminablemente

  • 8 prolongarse interminablemente

    v.
    to linger on for ever, to draw out, to linger on.

    Spanish-English dictionary > prolongarse interminablemente

  • 9 interminable

    adj.
    1 endless, interminable.
    2 unending, endless, everlasting, infinite.
    * * *
    1 endless, interminable
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ endless, interminable
    * * *
    adjetivo <serie/discusión/espera> interminable, never-ending; <cola/fila> endless, never-ending
    * * *
    = endless, long-winded, long drawn out, interminable, never-finishing, unending, never-ending.
    Ex. The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.
    Ex. Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.
    Ex. The long drawn out dispute over the India Office Library in London is probably the most well-known instance of what is a quite common phenomenon.
    Ex. He perceived that his life threatened to be an interminable succession of these mortifying interviews unless he could discover a way or ways to deal with her surly and terrorizing ferocity.
    Ex. And becoming aware (a never-finishing process of intelligent life) is in itself action.
    Ex. In the mean time, the piles outside the library are multiplying and shapeshifting and, for every 100 books the library SWAT team rescues, 100 are added by the unending delivery trucks.
    Ex. His, he concludes, is the never-ending search for what is new in the world out yonder.
    ----
    * carta interminable = epistle.
    * ser interminable = there + be + no end to.
    * * *
    adjetivo <serie/discusión/espera> interminable, never-ending; <cola/fila> endless, never-ending
    * * *
    = endless, long-winded, long drawn out, interminable, never-finishing, unending, never-ending.

    Ex: The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.

    Ex: Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.
    Ex: The long drawn out dispute over the India Office Library in London is probably the most well-known instance of what is a quite common phenomenon.
    Ex: He perceived that his life threatened to be an interminable succession of these mortifying interviews unless he could discover a way or ways to deal with her surly and terrorizing ferocity.
    Ex: And becoming aware (a never-finishing process of intelligent life) is in itself action.
    Ex: In the mean time, the piles outside the library are multiplying and shapeshifting and, for every 100 books the library SWAT team rescues, 100 are added by the unending delivery trucks.
    Ex: His, he concludes, is the never-ending search for what is new in the world out yonder.
    * carta interminable = epistle.
    * ser interminable = there + be + no end to.

    * * *
    ‹serie/discusión› interminable, never-ending, endless; ‹discurso/espera› interminable, never-ending; ‹cola/fila› endless, never-ending
    * * *

    interminable adjetivo ‹serie/discusión/espera› interminable, never-ending;
    ‹cola/fila› endless, never-ending
    interminable adjetivo endless
    ' interminable' also found in these entries:
    Spanish:
    inacabable
    - llantina
    - lloriqueo
    - hacer
    English:
    drag on
    - endless
    - interminable
    - lengthy
    - never-ending
    - never
    - unending
    * * *
    endless, interminable;
    este viaje se me está haciendo interminable it feels like this journey's never going to end
    * * *
    adj interminable, endless
    * * *
    : interminable, endless
    * * *
    interminable adj endless

    Spanish-English dictionary > interminable

  • 10 prolijamente

    adv.
    1 prolixly, tediously.
    2 long-windedly.
    * * *
    ADV (=interminablemente) long-windedly; (=con pesadez) tediously; (=con minuciosidad) with an excess of detail
    * * *
    ( RPl) tidily
    * * *
    1. [a fondo] exhaustively
    2. RP [con pulcritud] tidily, neatly

    Spanish-English dictionary > prolijamente

См. также в других словарях:

  • Padmé Amidala — Saltar a navegación, búsqueda Padmé Amidala Personaje de Star Wars Interpretado por Natalie Portman Información Raza Humana Sexo Mujer E …   Wikipedia Español

  • Ana de San Bartolomé — Saltar a navegación, búsqueda Ana de San Bartolomé Óleo anónimo del siglo XVII Nombre Ana García Manzanas N …   Wikipedia Español

  • Historia del anarquismo — Muchos libertarios han manifestado que realmente las ideas anarquistas han estado desde siempre presentes en la humanidad,[1] [2] de ahí que a veces se mencione la expresión anarquismo moderno para nombrar a las teorías que se desarrollan en el… …   Wikipedia Español

  • Benito Pérez Galdós — Benito Pérez Galdós. Nacimiento 10 de mayo de 1843 …   Wikipedia Español

  • Jorge Luis Borges — «Borges» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borges (desambiguación). Jorge Luis Borges …   Wikipedia Español

  • Cuestión de Tacna y Arica — El Tratado de Ancón, que puso fin a la guerra entre Chile y Perú, establecía que Tacna y Arica estarían en posesión de Chile por el plazo de diez años, hasta que un plebiscito determinara su destino. Contenido 1 Negociaciones antes de 1894 2… …   Wikipedia Español

  • El hombre que ríe — Autor Víctor Hugo Género Novela histórica Idioma Francés …   Wikipedia Español

  • Francisco de Quevedo — Saltar a navegación, búsqueda «Quevedo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Quevedo (desambiguación). Francisco de Quevedo …   Wikipedia Español

  • Deconstrucción — Saltar a navegación, búsqueda Para el estilo arquitectónico, véase Deconstructivismo. La desconstrucción es la generalización por parte del filósofo postestructuralista francés Jacques Derridá del método implícito en los análisis del pensador… …   Wikipedia Español

  • Derby de Chile — Saltar a navegación, búsqueda El Clásico El Derby una carrera de la hípica chilena, disputada el primer domingo de febrero de cada año en el Valparaíso Sporting Club de Viña del Mar. Es la tercera y última carrera de la Triple Corona y se corre… …   Wikipedia Español

  • El caballero Carmelo (cuento) — Saltar a navegación, búsqueda El caballero Carmelo es un cuento del escritor peruano Abraham Valdelomar, considerado por la crítica como lo mejor de toda su creación ficticia y uno de los cuentos más perfectos de la literatura peruana.[1]… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»