-
21 карниз промежуточный
карниз промежуточный
Карниз 2., разделяющий этажи здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > карниз промежуточный
-
22 колонна средняя
колонна средняя
Колонна внутреннего ряда сетки колонн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колонна средняя
-
23 лигнит
лигнит
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lignite
Coal of relatively recent origin consisting of accumulated layers of partially decomposed vegetation, intermediate between peat and bituminous coal; often contains patterns from the wood from which it formed. (Source: MGH / CED / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лигнит
-
24 линия
линия
-
[IEV number 151-12-27]EN
line
device connecting two points for the purpose of conveying electromagnetic energy between them
NOTE 1 – Electromagnetic energy may be extracted from or supplied to a line at an intermediate point.
NOTE 2 – Examples of lines are two-wire line, polyphase line, coaxial line, waveguide.
Source: 466-01-01 MOD, 601-03-03 MOD
[IEV number 151-12-27]FR
ligne, f
dispositif reliant deux points et destiné à transmettre de l'énergie électromagnétique entre eux
NOTE 1 – De l'énergie électromagnétique peut être extraite d'une ligne ou lui être fournie en un point intermédiaire.
NOTE 2 – Des exemples de lignes sont une ligne bifilaire, une ligne polyphasée, une ligne coaxiale, un guide d'ondes.
Source: 466-01-01 MOD, 601-03-03 MOD
[IEV number 151-12-27]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линия
-
25 локальное климатическое изменение
локальное климатическое изменение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
climatic alteration
The slow variation of climatic characteristics over time at a given place. This may be indicated by the geological record in the long term, by changes in the landforms in the intermediate term, and by vegetation changes in the short term. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > локальное климатическое изменение
-
26 обозначение схемы и группы соединений
обозначение схемы и группы соединений
Условное обозначение схем и групп соединения обмоток высшего, среднего (если имеется) и низшего напряжений и смещение(я) их фаз, выраженное(ые) комбинацией букв и условным числом часов
(МЭС 421-10-09).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
connection symbol
a conventional notation indicating the connections of the high-voltage, intermediate-voltage (if any) and low-voltage windings and their relative phase displacement(s) expressed as a combination of letters and clock-hour figure(s)
[IEV number 421-10-09]FR
symbole de couplage
symbole conventionnel indiquant les modes de connexion des enroulements à haute tension, à tension intermédiaire, s'il y a lieu, et à basse tension et leur(s) déphasage(s) (relatifs) exprimés par une combinaison de lettres et de l'indice (ou des indices) horaire(s)
[IEV number 421-10-09]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение схемы и группы соединений
-
27 одноступенчатый однопозиционный пускатель
одноступенчатый однопозиционный пускатель
Пускатель без промежуточной позиции разгона между положениями включения и отключения.
Примечание. Это пускатель прямого действия
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
single-step starter
starter in which there is no intermediate accelerating position between the OFF and ON positions
NOTE - This starter is a direct-on-line starter.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur à une étape
démarreur pour lequel il n'existe pas de position intermédiaire d'accélération entre la position ARRET et la position MARCHE
NOTE - Ce démarreur est un démarreur direct.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > одноступенчатый однопозиционный пускатель
-
28 ответвление
1
ответвление
В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, специальный отвод этой обмотки, предназначенный для установления эффективного числа ее витков и соответственно определенного соотношения чисел витков этой и любой другой обмотки с фиксированным числом витков.
Примечание — Одно из ответвлений является основным, а другие определяются относительно основного с помощью коэффициентов ответвления
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping
tap
a connection made at some intermediate point in a winding
[IEV number 421-05-01]FR
prise
connexion établie en un point intermédiaire d'un enroulement
[IEV number 421-05-01]
2ответвление
-
[IEV number 442-06-02]EN
tapping
connection of a conductor end, called tapped conductor, on any point of another conductor, called main conductor
[IEV number 442-06-02]FR
dérivation
connexion d'une extrémité de conducteur, appelé conducteur dérivé, en un point quelconque d'un autre conducteur, appelé conducteur principal
[IEV number 442-06-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ответвление
-
29 первичное электрическое реле
первичное электрическое реле
Электрическое реле, которое непосредственно возбуждается током или напряжением главной электрической цепи
[ ГОСТ 16022-83]EN
primary relay
measuring relay directly energized by the current or voltage in a main circuit, without any intermediate instrument transformer, shunt or transducer or with a built-in instrument transformer
[IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]FR
relais primaire
relais de mesure alimenté directement par le courant ou la tension d’un circuit principal, sans interposition d’un transformateur de mesure, shunt ou transducteur ou avec un transformateur de mesure intégré
[IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]Тематики
EN
DE
FR
17. Первичное электрическое реле
D. Primärrelais
E. Primary relay
F. Relais primaire
Электрическое реле, которое непосредственно возбуждается током или напряжением главной электрической цепи
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичное электрическое реле
-
30 перекрытие междуэтажное
перекрытие междуэтажное
Перекрытие, разделяющее смежные этажи здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие междуэтажное
-
31 плуг межосевой навески
плуг межосевой навески
Тракторный плуг, навешиваемый между передней и задней осями трактора.
[ ГОСТ 24321-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плуг межосевой навески
-
32 полутвердое железо
полутвердое железо
Ферромагнитный материал, обладающий свойством индуктировать полупостоянный магнетизм, который можно классифицировать (в соответствии с его магнитным поведением) между твердым и мягким железом.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полутвердое железо
-
33 потенциометр
потенциометр
Переменный резистор, к стабильности и точности воспроизведения функциональной характеристики которого предъявляются повышенные требования
[ ГОСТ 21414-75]
потенциометр
-
[IEV number 151-13-21]EN
potentiometer
n-terminal resistor having two outer and one or more intermediate terminals, the latter being fixed or sliding
NOTE – A potentiometer allows fractions of the voltage between the outer terminals to be obtained.
[IEV number 151-13-21]FR
potentiomètre, m
résistance à n bornes ayant deux bornes extrêmes et une ou plusieurs bornes intermédiaires, ces dernières fixes ou glissantes
NOTE – Un potentiomètre permet d’obtenir des tensions électriques égales à une fraction de la tension entre bornes extrêmes.
[IEV number 151-13-21]Тематики
EN
DE
FR
9. Потенциометр
D. Potentiometer
E. Potentiometer
F. Potentiomètre
Переменный резистор, к стабильности и точности воспроизведения функциональной характеристики которого предъявляются повышенные требования
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потенциометр
-
34 приемлемая технология
приемлемая технология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
appropriate technology
1) A flexible and participatory approach to developing economically viable, regionally applicable and sustainable technology.
2) Technology designed to be used in developing countries. Typical requirements are that it should: be easy to use by the unskilled; have no difficult-to-get parts; be easily repaired on the spot. Typical example: a simple windmill to pump water rather than a diesel-driven pump. The terms `alternative', `intermediate' and `appropriate' are often used interchangeably.
(Source: IISD / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приемлемая технология
-
35 промежуточная позиция резиновой мембраны
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточная позиция резиновой мембраны
-
36 промежуточная рельсовая клемма
промежуточная рельсовая клемма
Рельсовая клемма, предназначенная для закрепления рельса в любой части его длины кроме его концов, где крепятся стыковые накладки.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточная рельсовая клемма
-
37 промежуточный карантин
промежуточный карантин
Карантин в стране, не являющейся страной происхождения или назначения (КЭФМ, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный карантин
-
38 промежуточный продукт кварцевого сырья
промежуточный продукт кварцевого сырья
Продукт обработки исходного кварца, фракционированный по классам крупности и прошедший предварительное обогащение.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный продукт кварцевого сырья
-
39 промежуточный слой лакокрасочной системы
промежуточный слой лакокрасочной системы
Каждый слой между первичным и внешним слоями лакокрасочной системы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный слой лакокрасочной системы
-
40 промежуточный слой лакокрасочной системы
промежуточный слой лакокрасочной системы
Каждый слой между первичным и внешним слоями лакокрасочной системы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный слой лакокрасочной системы
См. также в других словарях:
Intermediate — (dt. Intermediat, von mlat. intermediātus „Zwischenprodukt“, „Zwischenglied“) steht für: Intermediate (Bereifung), ein Rennreifen Typ Intermediate Bulk Container, ein Transportcontainer für Flüssigkeiten Intermediate Care, eine Intensiv Abteilung … Deutsch Wikipedia
Intermediate — In ter*me di*ate, a. [Pref. inter + mediate: cf. F. interm[ e]diat.] 1. Lying or being in the middle place or degree, or between two extremes; coming or done between; intervening; interposed; interjacent; as, an intermediate space or time;… … The Collaborative International Dictionary of English
Intermediate — means quot;occurring between two extremes, or in the middle of a range quot; and may refer to:* Reactive intermediate, a short lived, unstable molecule in a chemical reaction * Intermediate goods, goods used to produce other goods * Middle school … Wikipedia
intermediate — in·ter·me·di·ate /ˌin tər mē dē ət/ adj 1: being or occurring at the middle place, stage, or degree or between extremes an intermediate order 2: of, relating to, or being a level of judicial scrutiny to ensure equal protection of the laws that is … Law dictionary
Intermediate — In ter*me di*ate, n. 1. A person who intermediates between others, especially in negotiations; an intermediary; a mediator. [PJC] 2. Something that is intermediate. [PJC] 3. Specifically: (Chem.) A compound which is produced in the course of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Intermediate 2 — (Scottish Gaelic: An Meadhan Ìre 2) is an educational qualification in Scotland on the Scottish Qualifications Authority (SQA) Scottish Qualifications Certificate (SQC) achievement ladder similar to Credit Level at Standard Grades; it is the next … Wikipedia
intermediate — UK US /ˌɪntəˈmiːdiət/ adjective ► intermediate activities or decisions happen during a process, rather than at the beginning or end of it: »The five month program has been broken down into a series of separate, intermediate goals. »Fed officials… … Financial and business terms
intermediate — [in΄tər mē′dē it; ] for v. [, in΄tər mē′dē āt΄] adj. [ML intermediatus < L intermedius < inter , between + medius, middle: see MID1] 1. being or happening between two things, places, stages, etc.; in the middle 2. designating or of an… … English World dictionary
Intermediate 1 — (Scottish Gaelic: Meadhan Ìre 1) is an educational qualification in Scotland on the Scottish Qualifications Authority (SQA) Scottish Qualifications Certificate (SQC) achievement ladder similar to General Level at Standard Grades; it is the next… … Wikipedia
intermediate — ► ADJECTIVE 1) coming between two things in time, place, character, etc. 2) having more than basic knowledge or skills but not yet advanced. ► NOUN ▪ an intermediate person or thing. ► VERB ▪ mediate. DERIVATIVES intermediac … English terms dictionary
Intermediate — In ter*me di*ate, v. i. To come between; to intervene; to interpose. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
