-
1 High School
noun≈ Oberschule, die•• Cultural note:Eine weiterführende Schule in den USA, normalerweise für Schüler von 14 bis 18 Jahren, die vorher eine intermediate school oder academic.ru/46716/middle_school">middle school besucht haben. Schüler erwerben einen Highschoolabschluss durch Nachweis von credits (Punkten) in bestimmten Pflicht- und Wahlkursen. Der Abschluss ist Voraussetzung zum Besuch der Hochschule. Auch in Großbritannien werden einige weiterführende Schulen als high schools bezeichnet* * *(a secondary school: She goes to high school next year.) weiterführende Schule* * *junior \high school Junior Highschool f* * *HS abk* * *noun≈ Oberschule, die•• Cultural note:Eine weiterführende Schule in den USA, normalerweise für Schüler von 14 bis 18 Jahren, die vorher eine intermediate school oder middle school besucht haben. Schüler erwerben einen Highschoolabschluss durch Nachweis von credits (Punkten) in bestimmten Pflicht- und Wahlkursen. Der Abschluss ist Voraussetzung zum Besuch der Hochschule. Auch in Großbritannien werden einige weiterführende Schulen als high schools bezeichnet* * *n.Penne -n f. -
2 high school
noun≈ Oberschule, die•• Cultural note:Eine weiterführende Schule in den USA, normalerweise für Schüler von 14 bis 18 Jahren, die vorher eine intermediate school oder academic.ru/46716/middle_school">middle school besucht haben. Schüler erwerben einen Highschoolabschluss durch Nachweis von credits (Punkten) in bestimmten Pflicht- und Wahlkursen. Der Abschluss ist Voraussetzung zum Besuch der Hochschule. Auch in Großbritannien werden einige weiterführende Schulen als high schools bezeichnet* * *(a secondary school: She goes to high school next year.) weiterführende Schule* * *junior \high school Junior Highschool f* * ** * *noun≈ Oberschule, die•• Cultural note:Eine weiterführende Schule in den USA, normalerweise für Schüler von 14 bis 18 Jahren, die vorher eine intermediate school oder middle school besucht haben. Schüler erwerben einen Highschoolabschluss durch Nachweis von credits (Punkten) in bestimmten Pflicht- und Wahlkursen. Der Abschluss ist Voraussetzung zum Besuch der Hochschule. Auch in Großbritannien werden einige weiterführende Schulen als high schools bezeichnet* * *n.Penne -n f. -
3 зажим под гайку
зажим под гайку
Зажим винтового типа, в котором проводник прижимают гайкой. Силу прижима могут прилагать непосредственно фасонной гайкой или через промежуточную деталь, например шайбу, прижимную пластину или устройство для самоотвинчивания.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
stud terminal
terminal with screw clamping in which the conductor is clamped under a nut. The clamping pressure may be applied directly by a suitably shaped nut or through an intermediate part, such as a washer, clamping plate or anti-spread device
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
stud terminal
a screw-type terminal in which the conductor is clamped under a nut
NOTE – The clamping pressure can be applied directly by a suitably shaped nut or through an intermediate part, such as a washer, a clamping plate or an anti-spread device.
[IEV number 442-06-23]FR
borne à goujon fileté
organe de serrage à vis dans lequel l'âme d'un conducteur est serrée sous un écrou. La pression de serrage peut être appliquée directement par un écrou de forme appropriée ou au moyen d'une partie intermédiaire, telle qu'une rondelle, une plaquette ou un dispositif empêchant le conducteur ou ses brins de s'échapper
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
borne à goujon fileté
borne à vis dans laquelle l'âme d'un conducteur est serrée sous un écrou
NOTE – La pression de serrage peut être appliquée directement par un écrou de forme appropriée ou au moyen d'une partie intermédiaire, tel qu'une rondelle, une plaquette ou un dispositif empêchant le conducteur ou ses brins de s'échapper.
[IEV number 442-06-23]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зажим под гайку
-
4 grade
1. noun1) Rang, der; (Mil.) Dienstgrad, der; (salary grade) Gehaltsstufe, die; (of goods) [Handels-, Güte]klasse, die; (of textiles) Qualität, die; (position, level) Stufe, die5)2. transitive verbmake the grade — es schaffen
1) einstufen [Arbeit nach Gehalt, Schüler nach Fähigkeiten, Leistungen]; [nach Größe/Qualität] sortieren [Eier, Kartoffeln]2) (mark) benoten; zensieren* * *[ɡreid] 1. noun1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) der Grad3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) die Note4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) die Neigung2. verb1) (to sort into grades: to grade eggs.) sortieren2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) wechseln•- academic.ru/31950/gradation">gradation- grader
- grade school
- make the grade* * *[greɪd]I. nthe higher \grades of staff die höheren [o leitenden] Angestelltenshe is in sixth \grade sie ist in der sechsten Klasseto skip a \grade eine Klasse überspringenhigh/low \grade hohe/niedrige Qualität8.▶ to be on the down/up \grade AM schlechter/besser werdenthings seem to be on the up \grade es scheint aufwärtszugehen▶ to make the \grade den Anforderungen gerecht werdena dozen \grade A eggs ein Dutzend Eier Klasse AIII. vt▪ to \grade sb/sth jdn/etw benoten [o bewerten]▪ to \grade sth up/down etw besser/schlechter benoten2. (categorize)▪ to \grade sth etw einteilen [o klassifizieren▪ to \grade sth etw einebnen* * *[greɪd]1. nhigh-/low-grade goods — hoch-/minderwertige Ware
small-/large-grade eggs — kleine/große Eier
this is grade A (inf) — das ist I a (inf)
to make the grade (fig inf) — es schaffen (inf)
2) (= job grade) Position f, Stellung f; (MIL) Rang m, (Dienst)grad m (auch von Beamten); (= salary grade) Gehaltsgruppe f, Gehaltsstufe fto go up a grade (in salary) — in die nächste Gehaltsgruppe or Gehaltsstufe vorrücken
to get good/poor grades — gute/schlechte Noten bekommen
4)See:= gradient5) (US)2. vt2) (US SCH = mark) benoten3) (= level) road, slope ebnen* * *grade [ɡreıd]A s1. Grad m, Stufe f, Rang m, Klasse f:a high grade of intelligence ein hoher Intelligenzgrad2. Beamtenlaufbahn f:lower (intermediate, senior) grade unterer (mittlerer, höherer) Dienst3. MIL besonders US (Dienst)Grad m4. Art f, Gattung f, Sorte f5. Phase f, Stufe fa) WIRTSCH erste (Güte)Klasse, Handelsklasse I,b) a. weitS. erstklassig ( → A 9);grade label(l)ing Güteklassenbezeichnung f (durch Aufklebezettel)grade crossing schienengleicher (Bahn)Übergang;at grade auf gleicher Höhe (Bahnübergang etc);make the grade es schaffen, Erfolg haben8. BIOL Kreuzung f, Mischling m:grade cattle aufgekreuztes Vieh9. SCHULEa) US (Schul)Stufe f, (Schüler pl einer) Klasse:be in second grade in der zweiten Klasse sein;a second-grade reader ein Lesebuch für die zweite Klasseb) besonders US Note f, Zensur f:grade A eine Eins ( → A 6)10. LING Stufe f (des Ablauts)B v/t1. sortieren, einteilen, klassieren, (nach Güte oder Fähigkeiten) einstufen:2. a) abstufen, staffeln3. TECHa) Gelände planieren, (ein)ebnenb) eine (bestimmte) Neigung geben (dat)4. Vieh kreuzen:grade up aufkreuzen ( → B 1)5. LING ablautenC v/i1. rangieren, zu einer (bestimmten) Klasse gehörengr. abk1. grade3. gross Brutto…* * *1. noun1) Rang, der; (Mil.) Dienstgrad, der; (salary grade) Gehaltsstufe, die; (of goods) [Handels-, Güte]klasse, die; (of textiles) Qualität, die; (position, level) Stufe, die5)2. transitive verb1) einstufen [Arbeit nach Gehalt, Schüler nach Fähigkeiten, Leistungen]; [nach Größe/Qualität] sortieren [Eier, Kartoffeln]2) (mark) benoten; zensieren* * *Schulnote f. (US) n.Zensur -en f. (street) (US) n.Grad -e m.Güteklasse f.Klasse -n f.Qualität -en f.Rang ¨-e m.Stufe -n f. (US) v.zensieren (Zensuren geben) v. v.einteilen v. -
5 линия
линия
-
[IEV number 151-12-27]EN
line
device connecting two points for the purpose of conveying electromagnetic energy between them
NOTE 1 – Electromagnetic energy may be extracted from or supplied to a line at an intermediate point.
NOTE 2 – Examples of lines are two-wire line, polyphase line, coaxial line, waveguide.
Source: 466-01-01 MOD, 601-03-03 MOD
[IEV number 151-12-27]FR
ligne, f
dispositif reliant deux points et destiné à transmettre de l'énergie électromagnétique entre eux
NOTE 1 – De l'énergie électromagnétique peut être extraite d'une ligne ou lui être fournie en un point intermédiaire.
NOTE 2 – Des exemples de lignes sont une ligne bifilaire, une ligne polyphasée, une ligne coaxiale, un guide d'ondes.
Source: 466-01-01 MOD, 601-03-03 MOD
[IEV number 151-12-27]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линия
-
6 цилиндр паровой стационарной турбины
- Turbinengehäuse, n
- Dampfturbinenzylinder
цилиндр паровой стационарной турбины
цилиндр турбины
Часть паровой стационарной турбины, состоящая из ротора, статора и устройства для подвода и отвода пара, в которой энергия пара преобразуется в механическую работу вращения ротора.
[ ГОСТ 23269-78]EN
cylinder (of a steam turbine)
one of the casings of a steam turbine in which are located most stationary parts
Note 1 – In a 3 cylinder turbine, following the input steam pressure, exist:
- H.P. cylinder (high pressure)
- I.P. cylinder (intermediate-pressure)
- L.P. cylinder (low pressure).
Note 2 – In a wider sense, both casing and rotor together may be called a cylinder.
[IEV ref 602-02-50]FR
corps (d'une turbine à vapeur)
un des stators de la turbine à vapeur sur lequel sont disposés les aubages directeurs
Note 1 – Selon la pression de la vapeur à l'admission, dans une turbine à 3 corps, on distingue:
- corps H.P. (haute pression)
- corps M.P. (moyenne pression)
- corps B.P. (basse pression).
Note 2 – Par extension, on appelle également corps: l'ensemble du stator et du rotor.
[IEV ref 602-02-50]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Dampfturbinenzylinder
- Turbinengehäuse, n
FR
20. Цилиндр паровой стационарной турбины
Цилиндр турбины
D. Dampfturbinenzylinder
Е. Steam turbine cylinder
F. Cylinder de la turbine a vapeur
Часть паровой стационарной турбины, состоящая из ротора, статора и устройства для подвода и отвода пара, в которой энергия пара преобразуется в механическую работу вращения ротора
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цилиндр паровой стационарной турбины
-
7 зажим с крепежной гайкой
зажим с крепежной гайкой
Зажим, в котором жилы проводника зажаты под гайкой.
Давление сжатия может быть приложено непосредственно гайкой соответствующей формы или с помощью промежуточного средства (круглой шайбы, пластины или устройства, предотвращающего выпадение проводника или его жил)
[ ГОСТ Р 50043.2-92 ]EN
stud terminal
a screw-type terminal in which the conductor is clamped under a nut
NOTE – The clamping pressure can be applied directly by a suitably shaped nut or through an intermediate part, such as a washer, a clamping plate or an anti-spread device.
[IEV number 442-06-23]FR
borne à goujon fileté
borne à vis dans laquelle l'âme d'un conducteur est serrée sous un écrou
NOTE – La pression de serrage peut être appliquée directement par un écrou de forme appropriée ou au moyen d'une partie intermédiaire, tel qu'une rondelle, une plaquette ou un dispositif empêchant le conducteur ou ses brins de s'échapper.
[IEV number 442-06-23]
Рис. Phoenix Contact
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зажим с крепежной гайкой
-
8 зажимное устройство с крепежной гайкой
зажимное устройство с крепежной гайкой
Винтовое зажимное устройство в котором жила проводника зажата под гайкой.
Примечание. Усилие прижания жилы проводника к контактной поверхности вывода может быть приложено гайкой подходящей формы непосредственно или через промежуточное средство (шайбу, прижимную пластину или устройство предотврашения выпадения проводника)
[Интент]EN
stud clamping unit
screw-type clamping unit, in which the conductor is clamped under the nut
NOTE – The clamping pressure can be applied directly by a suitably shaped nut or through an intermediate part, such as a washer, clamping plate or an anti-spread device.
[IEV number 442-06-24]FR
dispositif de serrage à goujon fileté
organe de serrage à vis dans lequel l'âme d'un conducteur est serrée sous l’écrou
NOTE – La pression de serrage peut être appliquée directement par un écrou de forme appropriée ou au moyen d'une partie intermédiaire, telle qu'une rondelle, une plaquette ou un dispositif empêchant le conducteur ou ses brins de s'échapper.
[IEV number 442-06-24]Зажимное устройство с крепежной гайкой
Тематики
- вывод, зажим электрический
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зажимное устройство с крепежной гайкой
-
9 потенциометр
потенциометр
Переменный резистор, к стабильности и точности воспроизведения функциональной характеристики которого предъявляются повышенные требования
[ ГОСТ 21414-75]
потенциометр
-
[IEV number 151-13-21]EN
potentiometer
n-terminal resistor having two outer and one or more intermediate terminals, the latter being fixed or sliding
NOTE – A potentiometer allows fractions of the voltage between the outer terminals to be obtained.
[IEV number 151-13-21]FR
potentiomètre, m
résistance à n bornes ayant deux bornes extrêmes et une ou plusieurs bornes intermédiaires, ces dernières fixes ou glissantes
NOTE – Un potentiomètre permet d’obtenir des tensions électriques égales à une fraction de la tension entre bornes extrêmes.
[IEV number 151-13-21]Тематики
EN
DE
FR
9. Потенциометр
D. Potentiometer
E. Potentiometer
F. Potentiomètre
Переменный резистор, к стабильности и точности воспроизведения функциональной характеристики которого предъявляются повышенные требования
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потенциометр
-
10 торцевое зажимное устройство
торцевое зажимное устройство
Винтовое зажимное устройство, в котором жилу проводника вставляют в отверстие или выемку и прижимают к контактной поверхности торцом винта или винтов.
Примечание. Усилие прижатия может прикладываться к жиле проводника торцом винта непосредственно или через промежуточное средство.
[Интент]EN
pillar clamping unit
screw-type clamping unit, in which the conductor is inserted into a hole or cavity, where it is clamped under the shank of the screw or screws
NOTE – The clamping pressure can be applied directly by the shank of the screw or through an intermediate part, to which pressure is applied by the shank of the screw.
[IEV number 442-06-21]FR
dispositif de serrage à trou
organe de serrage à vis dans lequel l'âme d'un conducteur est introduite dans un trou ou dans un logement, où elle est serrée sous le corps de la vis ou des vis
NOTE – La pression de serrage peut être appliquée directement par le corps de la vis ou au moyen d'une partie intermédiaire, à laquelle la pression est appliquée par le corps de la vis.
[IEV number 442-06-21]
Торцевое зажимное устройство с непосредственным нажатием
Торцевое зажимное устройство без нажимной пластины
Торцевое зажимное устройство с нажимной пластиной
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
Тематики
- вывод, зажим электрический
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торцевое зажимное устройство
-
11 торцевой зажим
торцевой зажим
Зажим, в котором жилы проводников вводят в отверстие или выемку и зажимают под корпусом винта или винтом.
Давление сжатия прикладывают непосредственно к жилам или с помощью промежуточного средства, устанавливаемого между корпусом винта и жилами проводников.
[ ГОСТ Р 50043.2-92 ]
Зажим винтового типа, в котором проводник вставляют в отверстие и прижимают торцом винта. Силу зажима могут прилагать непосредственно винтом или с помощью промежуточной прижимной детали, к которой прилагают силу винта.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005]EN
pillar terminal
a screw type terminal, in which the conductor(s) is (are) inserted into a hole or cavity, where it is clamped under the shank of the screw
NOTE – The clamping pressure can be applied directly by the shank of the screw or through an intermediate part, to which pressure is applied by the shank of the screw.
[IEV number 442-06-22]FR
borne à trou
borne de type à vis dans laquelle le (les) conducteurs(s) est introduit dans un trou ou une cavité et y est serré par le bout de la vis
NOTE – La pression de serrage peut être appliquée directement par le bout de la vis ou par l'intermédiaire d'une pièce de serrage sur laquelle s'exerce la pression du bout de la vis.
[IEV number 442-06-22]торцевой зажим с непосредственным нажатием
торцевой зажим без нажимной пластины
торцевой зажим с нажимной пластиной
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торцевой зажим
См. также в других словарях:
Intermediate sanctions — is a term used in regulations enacted by the United States Internal Revenue Service that is applied to non profit organizations who engage in transactions that inure to the benefit of a disqualified person within the organization. These… … Wikipedia
Intermediate — In ter*me di*ate, n. 1. A person who intermediates between others, especially in negotiations; an intermediary; a mediator. [PJC] 2. Something that is intermediate. [PJC] 3. Specifically: (Chem.) A compound which is produced in the course of a… … The Collaborative International Dictionary of English
intermediate compound — Intermediate In ter*me di*ate, n. 1. A person who intermediates between others, especially in negotiations; an intermediary; a mediator. [PJC] 2. Something that is intermediate. [PJC] 3. Specifically: (Chem.) A compound which is produced in the… … The Collaborative International Dictionary of English
intermediate product — Intermediate In ter*me di*ate, n. 1. A person who intermediates between others, especially in negotiations; an intermediary; a mediator. [PJC] 2. Something that is intermediate. [PJC] 3. Specifically: (Chem.) A compound which is produced in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Intermediate zone — The Intermediate zone, a term found in Sri Aurobindo s philosophy, refers to what is described as a spiritually dangerous and misleading transitional spiritual and pseudospiritual region between the ordinary consciousness of the outer being and… … Wikipedia
Intermediate state — This article is about the Christian doctrine of this name. For the Buddhist doctrine of the same name see Bardo. In Christian eschatology, the intermediate state or interim state refers to a person s existence between one s death and resurrection … Wikipedia
Intermediate treatment of tensors — In mathematics and physics, a tensor is an idealized geometric or physical quantity whose numerical description, relative to a particular frame of reference, consists of a multiple indexed array of numbers. A vector, for example, is a tensor with … Wikipedia
intermediate range ballistic missile — Missile Mis sile, n. [L. missile.] 1. A weapon thrown or projected or intended to be projected, as a lance, an arrow, or a bullet. [1913 Webster] 2. A rocket propelled device designed to fly through the air and deliver a warhead of explosive… … The Collaborative International Dictionary of English
intermediate range ballistic missile — ballistic missile al*lis tic mis sile, n. A rocket propelled missile of long range which is guided only during the powered portion of its flight, which usually takes only a small part of the total flight time; contrasted with {guided missile}.… … The Collaborative International Dictionary of English
synthetic intermediate — Intermediate In ter*me di*ate, n. 1. A person who intermediates between others, especially in negotiations; an intermediary; a mediator. [PJC] 2. Something that is intermediate. [PJC] 3. Specifically: (Chem.) A compound which is produced in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Caltech Intermediate Form — Infobox file format name = Caltech Intermediate Form(at) extension = .cif mime = owner = creatorcode = strubin genre = EDA file format containerfor = containedby = extendedfrom = extendedto = Caltech Intermediate Form (CIF) is a file format for… … Wikipedia
