-
1 interlocutor
interlocutor -
2 interlocutor
interlocutor -
3 interlocutor
interlocutor -
4 interlocutor
interlocutor,-ora sustantivo masculino y femenino speaker (en una negociación) negotiator ' interlocutor' also found in these entries: Spanish: interlocutora English: speakertr[ɪntə'lɒkjʊtəSMALLr/SMALL]1 formal use interlocutor,-ran.• interlocutor s.m.'ɪntər'lɑːkjətər, ˌɪntə'lɒkjʊtə(r)noun (frml or hum) interlocutor, -tora m,f (frml)[ˌɪntǝ'lɒkjʊtǝ(r)]N frm interlocutor(a) m / f* * *['ɪntər'lɑːkjətər, ˌɪntə'lɒkjʊtə(r)]noun (frml or hum) interlocutor, -tora m,f (frml) -
5 interlocutor
s.1 interlocutor(ora) (formal)2 interlocutor.3 deliberante. -
6 interlocutora
interlocutor,-ora sustantivo masculino y femenino speaker (en una negociación) negotiator -
7 speaker
1) (a person who is or was speaking.) persona que habla, interlocutor, conferenciante2) ((sometimes loudspeaker) the device in a radio, record-player etc which converts the electrical impulses into audible sounds: Our record-player needs a new speaker.) altavozspeaker n1. orador / conferenciante2. altavoz / bafletr['spiːkəSMALLr/SMALL]1 (gen) persona que habla, el que habla, la que habla; (in dialogue) interlocutor,-ra; (in public) orador,-ra; (lecturer) conferenciante nombre masulino o femenino2 (of language) hablante nombre masulino o femenino3 (loudspeaker) altavoz nombre masculino1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el/la presidente,-a de la Cámara de los Comunes2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL el/la presidente,-a de la Cámara de los Representantes■ Mr/Madam Speaker Señor/Señora presidente,-aspeaker ['spi:kər] n1) : hablante mfa native speaker: un hablante nativo2) : orador m, -dora fthe keynote speaker: el orador principal3) loudspeaker: altavoz m, altoparlante mn.• altavoz (Electrónica) s.m.• hablante s.m.• hablista s.m.,f.• interlocutor s.m.• orador, -ora s.m.,f.• vocero, -era s.m.,f.'spiːkər, 'spiːkə(r)1)a) ( person who speaks)b) ( in public) orador, -dora m,fc) ( of language) hablante mfa native speaker of Spanish, a Spanish native speaker — un hablante nativo de español
d) ( Govt) presidente, -ta m,f2) ( Audio)a) ( loudspeaker) altavoz m, (alto)parlante m (AmS)b) ( of hi-fi) baf(f)le m, parlante m (AmS)['spiːkǝ(r)]N1) (gen) el(-la) m / f que habla; (in public) orador(a) m / f ; (at conference) ponente mf, orador(a) m / f ; (=lecturer) conferenciante mfas the last speaker said... — como dijo el señor/la señora que acaba de hablar...
he's a good speaker — es buen orador, habla bien
2) [of language] hablante mfFrench speakers — los hablantes de francés, los francoparlantes
all speakers of Spanish — todos los que hablan español, todos los hispanohablantes
are you a Welsh speaker? — ¿habla usted galés?
3) (=loud-speaker) altavoz m, altoparlante m (LAm)speakers [of hi-fi system] bafles mpl, parlantes mpl4) (Pol)the Speaker — (Brit) el Presidente/la Presidenta de la Cámara de los Comunes; (US) el Presidente/la Presidenta de la Cámara de los Representantes
See:see cultural note FRONT BENCH in frontSPEAKER En el sistema parlamentario británico el Speaker es la máxima autoridad de la Cámara de los Comunes ( House of Commons) y su misión es presidirla y hacer que se guarde el orden y que se acaten las normas establecidas. Es elegido al comienzo de la legislatura por parlamentarios ( MPs) de todos los partidos y puede pertenecer a cualquiera de ellos. Una vez que toma posesión de su cargo, el Speaker no vota ni toma la palabra (excepto a nivel oficial) y ha de ser totalmente imparcial. Los parlamentarios suelen comenzar sus discursos dirigiéndose al Speaker en vez de a toda la Cámara, como por ejemplo en: Mister/Madam Speaker, I feel very strongly about this.
En Estados Unidos, el Speaker es el encargado de presidir la Cámara de los Representantes ( House of Representatives) y es también el dirigente del partido mayoritario, además de miembro de la Cámara. Es elegido por los miembros de su partido y se encarga de las actas de las sesiones de la Cámara y de actuar como portavoz de su partido. Es uno de los puestos más influyentes del gobierno federal, además de ser el que sigue al Vicepresidente ( Vice-President) en la sucesión a la presidencia.* * *['spiːkər, 'spiːkə(r)]1)a) ( person who speaks)b) ( in public) orador, -dora m,fc) ( of language) hablante mfa native speaker of Spanish, a Spanish native speaker — un hablante nativo de español
d) ( Govt) presidente, -ta m,f2) ( Audio)a) ( loudspeaker) altavoz m, (alto)parlante m (AmS)b) ( of hi-fi) baf(f)le m, parlante m (AmS) -
8 Gesprächspartner
gə'ʃprɛːçspartnərm (f - Gesprächspartnerin)interlocutor(a) m/finterlocutor(a) Maskulin(Feminin)( Femininum Gesprächspartnerin) [gəˈʃprɛ:çspartnɐ] der, die -
9 собеседник
собесе́дникinterparolanto, konversacianto.* * *м.* * *м.* * *ngener. colocutor, interlocutor -
10 партнёр
партнёрkompaniano, kunulo;kunludanto (в игре);kundancanto (в танцах).* * *м.pareja f, compañero m (de baile, juegos etc.); socio m, consocio m, partenaire m, copartícipe m ( компаньон); colaborador m, la otra parte ( сотрудник)социа́льный партнёр — cogestor (interlocutor) social
равнопра́вные партнёры — socios de igualdad de derechos
госуда́рства - торго́вые партнёры — los estados copartícipes del acuerdo comercial
* * *м.pareja f, compañero m (de baile, juegos etc.); socio m, consocio m, partenaire m, copartícipe m ( компаньон); colaborador m, la otra parte ( сотрудник)социа́льный партнёр — cogestor (interlocutor) social
равнопра́вные партнёры — socios de igualdad de derechos
госуда́рства - торго́вые партнёры — los estados copartícipes del acuerdo comercial
* * *n1) gener. compañero, pareja (в танцах)2) law. asociado, consocio, medianero, parcionero3) econ. contraparte, socio4) busin. partner -
11 Partner
'partnərm (f - Partnerin)1) ( Ehepartner(in)) cónyuge m/f2) ( Geschäftspartner(in)) socio/socia m/f3) ( Vertragspartner(in)) parte contratante f<-s, -; -nen>1 dig(Lebens-, Tanzpartner) pareja Feminin; (Ehepartner) cónyuge Maskulin Feminin; (Gesprächspartner) interlocutor(a) Maskulin(Feminin); (im Sport, Spiel) compañero, -a Maskulin, Feminin de juego; (im Film) compañero, -a Maskulin, Feminin de reparto2 dig (Teilhaber) socio, -a Maskulin, Feminin -
12 Sozialpartner
-
13 Tarifpartner
-
14 Wortführer
'vɔrtfyːrərm (f - Wortführerin)1) portavoz m/f, vocero m2) ( im Gespräch) interlocutor(a) m/f( Femininum Wortführerin) der, die -
15 Ansprechpartner
-
16 negociación
negociación sustantivo femenino 1 (Pol, Rels Labs) negotiation 2 (Méx) ( empresa) business
negociación sustantivo femenino negotiation ' negociación' also found in these entries: Spanish: concesión - desbloquear - exclusión - fleco - interlocutor - interlocutora - intermediario - retirarse - romper - romperse - sigilo - cerrar - estancarse - fase - parte English: clinch - close off - defuse - negotiating - negotiation - sales talk - stall - unsuccessful -
17 социальный партнёр
-
18 mluvčí
f disertadoraf interlocutoram Am personerom corifeom declarantem disertadorm interlocutorm portavozm titularm voceromf distertantemf hablista -
19 interlocuteur
Interlocutor, ra -
20 called subscriber
s.abonado llamado, interlocutor requerido.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interlocutor — INTERLOCUTÓR, OÁRE, interlocutori, oare, s.m. şi f. Persoană care vorbeşte cu alta sau cu alţii, care participă la o conversaţie. – Din fr. interlocuteur. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INTERLOCUTÓR s. (livr.) conlocutor, (înv.)… … Dicționar Român
Interlocutor — may refer to:* Interlocutor (music), the master of ceremonies of a minstrel show * Interlocutor (politics), someone who informally explains the views of a government and also can relay messages back to a governmentee also* Interlocutory … Wikipedia
interlocutor — index adjuster, advocate (counselor), spokesman Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Interlocutor — In ter*loc u*tor (?; 277), n. [Cf. F. interlocuteur.] [1913 Webster] 1. One who takes part in dialogue or conversation; a talker, interpreter, or questioner. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. (Law) An interlocutory judgment or sentence. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
interlocutor — UK US /ˌɪntəˈlɒkjʊtər/ US / ṱɚˈlɑːkjəţə˞/ noun [C] FORMAL ► someone who arranges a deal or agreement between two organizations or groups, or who speaks on behalf of an organization or group of people: »The vast majority of our interlocutors… … Financial and business terms
interlocutor — interlocutor, ra sustantivo internuncio, oyente. Internuncio es el que participa en un debate en representación de otra persona. * * * Sinónimos: ■ colocutor, dialogador, oyente … Diccionario de sinónimos y antónimos
interlocutor — 1510s, agent noun from L. interlocut , pp. stem of interloqui interrupt, from inter between (see INTER (Cf. inter )) + loqui to speak (see LOCUTION (Cf. locution)). Related: Interlocutory … Etymology dictionary
interlocutor — |ô| s. m. 1. Cada uma das pessoas que toma parte numa conversação. 2. O que fala em nome de vários … Dicionário da Língua Portuguesa
interlocutor — meaning ‘a person who takes part in a dialogue or conversation’, is spelt or, not er, and is pronounced with the stress on the third syllable … Modern English usage
interlocutor — interlocutor, ra sustantivo masculino,f. 1. Cada una de las personas que intervienen en un diálogo: los interlocutores de un coloquio. Presta atención a tus interlocutoras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interlocutor — interlocutor, ra (De inter y el lat. locūtor, ōris, hablante). m. y f. Cada una de las personas que toman parte en un diálogo … Diccionario de la lengua española
