-
61 Schachtelaufsichtsrat
-
62 Straßengefährdung begehen
Straßengefährdung begehen
to render a highway dangerous;
• Straßengüterverkehr transport of goods by road (Br.), highway transportation, motor-truck transport (US);
• Straßenhandel street sale (trading), hawking;
• Straßenhändler street trader (seller, vendor), pedlar (Br.), peddler, hawker, costermonger, handseller, roadman, curbstoner (US), pitchman (US coll.);
• Straßenhändler mit Billigware fakir (US);
• Straßeninstandhaltung, Straßeninstandsetzung street repairs, road maintenance (mending);
• Straßeninstandsetzungsarbeiten road repairs;
• Straßeninterview man-in-the-street interview;
• Straßenkabotage road cabotage;
• Straßenkontrollpunkt checkpoint;
• Straßenkostenbeitrag paving rate;
• Straßenkreuzung road junction, street crossing, crossroad, intersection (US);
• Straßenkundgebung street demonstration;
• Straßenmeisterei highway depot;
• Straßennetz road system (net[work]), grid;
• Straßenneubau construction of new streets;
• Straßennutzungsgebühren road pricing;
• Straßenquadrat block [of buildings];
• Straßenraub highway robbery, latrocinium, mugging (fam.);
• Straßenreklame outdoor advertising (publicity);
• Straßensammlung street collection;
• Straßenseite roadside, wayside;
• auf der anderen Straßenseite over the street;
• auf der falschen Straßenseite fahren to drive on the wrong side of the road;
• Straßensicherheit road safety, safety on the roads;
• Straßensperre road block, barricade;
• Straßensperrung blocking (closing) a road, obstruction of a highway;
• Straßenspinne multiple road junction;
• Straßenstand roadside stand (US);
• Straßensystem road system, street pattern;
• zusammenhängendes Straßensystem interlocking network of roads;
• Straßentauglichkeitsprüfung roadworthiness test;
• Straßentransport road transport (Br.), carriage by road, haulage;
• im Straßentransport by road;
• Straßenüberführung crossover, viaduct, dry bridge (US), flyover (Br.);
• verkehrswidrige Straßenüberquerung jay-walking (coll.);
• Straßenumleitung diversion, detour (US);
• Straßenunterführung fly-under, underpass, undercrossing;
• Straßenunterhaltsabgabe highway rate (Br.);
• Straßenunterhaltung upkeep of roads, road maintenance;
• Straßenverbesserung improvement in roads, road improvements;
• Straßenverkauf hawking, peddling, street sale;
• Straßenverkäufer huckster, street trader (seller, vendor), frontsman (Br.);
• Straßenverkaufsstand kiosk, roadside stand (US);
• Straßenverkehr street (road, highway) traffic, road transport.Business german-english dictionary > Straßengefährdung begehen
-
63 Verflechtung eines Konzerns
Verflechtung eines Konzerns
interlocking combineBusiness german-english dictionary > Verflechtung eines Konzerns
-
64 Verflechtung verschiedener Unternehmen
Verflechtung verschiedener Unternehmen
interlocking of several undertakingsBusiness german-english dictionary > Verflechtung verschiedener Unternehmen
-
65 Verschachtelung des Aktienkapitals
Verschachtelung des Aktienkapitals
interlocking stock ownershipBusiness german-english dictionary > Verschachtelung des Aktienkapitals
-
66 Verschachtelung verschiedener Unternehmungen
Verschachtelung verschiedener Unternehmungen
interlocking of several undertakings.Business german-english dictionary > Verschachtelung verschiedener Unternehmungen
-
67 integrierend
integrierend
interlocking. -
68 produktionsmäßige Verflechtungen
produktionsmäßige Verflechtungen
interlocking arrangements of productionBusiness german-english dictionary > produktionsmäßige Verflechtungen
-
69 weltbedingte Liquiditätsverhältnisse
weltbedingte Liquiditätsverhältnisse
interlocking liquidity in world marketsBusiness german-english dictionary > weltbedingte Liquiditätsverhältnisse
-
70 zusammenhängendes Straßensystem
zusammenhängendes Straßensystem
interlocking network of roadsBusiness german-english dictionary > zusammenhängendes Straßensystem
-
71 Überkreuzkontrolle
Überkreuzkontrolle
(BSE) cross check;
• Überkreuzverflechtungen in Aufsichtsräten interlocking directorates;
• Überladegleis transshipping line (US). -
72 Überkreuzverflechtungen in Aufsichtsräten
Überkreuzverflechtungen in Aufsichtsräten
interlocking directoratesBusiness german-english dictionary > Überkreuzverflechtungen in Aufsichtsräten
-
73 Verriegelung
Verriegelung f TECH interlock, interlocking system, lockbolt arrangement, lock-out, locking device (z. B. zwischen Plattform und Unterbau eines Baggers); locking mechanism, (AE) spud lock -
74 Verriegelungseinrichtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verriegelungseinrichtung
-
75 Verriegelungskabeltrommel
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verriegelungskabeltrommel
-
76 Verriegelungsschalter
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verriegelungsschalter
-
77 Verriegelungsschaltkreis
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verriegelungsschaltkreis
-
78 ineinander greifend
adj.interlocking adj. -
79 ineinandergreifend
(alt.Rechtschreibung) adj.interlocking adj. -
80 Betonrohr mit Falzverbindung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonrohr mit Falzverbindung
См. также в других словарях:
interlocking — I adjective connective, correlative, interacting, interlinking, meshing associated concepts: interlocking defenses, interlocking instruments, interlocking signal systems II index coalition Burton s Legal Thesaurus. William C. B … Law dictionary
interlocking — in ter*lock ing, a. Connected together in such a manner that the parts work together as a single unit, or in a coordianted manner. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
interlocking — interlocking. См. интерлокинг. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Interlocking — In railway signaling, an interlocking is an arrangement of signal apparatus that prevents conflicting movements through an arrangement of tracks such as junctions or crossings. The signaling appliances and tracks are sometimes collectively… … Wikipedia
interlocking — I noun 1. contact by fitting together the engagement of the clutch the meshing of gears • Syn: ↑engagement, ↑mesh, ↑meshing • Derivationally related forms: ↑mesh … Useful english dictionary
interlocking — in|ter|lock|ing [ ,ıntər lakiŋ ] adjective joined together by means of parts that fit into other parts: The illustration shows two interlocking circles joined through their centers by a straight line … Usage of the words and phrases in modern English
interlocking — UK [ˌɪntə(r)ˈlɒkɪŋ] / US [ˌɪntərˈlɑkɪŋ] adjective joined together by means of parts that fit into other parts The illustration shows two interlocking circles joined through their centres by a straight line … English dictionary
interlocking — blokuotė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking vok. Blockieren, n; Blockierung, f; Blockung, f; Blockverschuß, m; Sperre, f; Sperren, n; Verriegelung, f rus. блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
interlocking — blokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking; lockout vok. Blockierung, f; Blockung, f; Sperren, n; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. блокирование, n; блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
interlocking directorate — n: a directorate linked with that of another corporation by interlocking directors Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. interlocking directorate … Law dictionary
interlocking confession — n: a confession of a defendant in a joint trial that agrees in important respects with that of a codefendant ◇ The use of interlocking confessions at trial can pose difficult problems when a defendant s confession incriminates a codefendant. If… … Law dictionary