-
41 Verriegelung
f < allg> ■ locking; locking systemf <tech.allg> (durch Befestigung) ■ fasteningf <tech.allg> (durch wechselseitige Sperren) ■ interlockingf <tech.allg> ■ lockingf < bau> ■ lock -
42 Verriegelung in Drehrichtung
f < masch> ■ angular interlockingGerman-english technical dictionary > Verriegelung in Drehrichtung
-
43 Verriegelungseinrichtung
f <tech.allg> ■ locking deviceGerman-english technical dictionary > Verriegelungseinrichtung
-
44 Verriegelungslogik
f <el> ■ interlocking logic -
45 Verriegelungsrelais
n <el> ■ locking relay; interlocking relay; blocking relay -
46 Verriegelungsschalter
m <el> ■ interlocking switch; locking switch -
47 verzahnt
-
48 Wechselsperre
f < masch> ■ reciprocal interlocking -
49 Weichenstellwerk
-
50 Interessenverflechtung
Interessenverflechtung
interlocking interests -
51 Interessenübereinstimmung
Interessenübereinstimmung
harmony of interests;
• Interessenverband syndicate, pressure (interest) group, combine, pool;
• Interessenvereinigung pooling of interests;
• Interessenverflechtung interlocking interests;
• Interessenvertreter representative of [special] interests, lobbyist;
• bezahlter Interessenvertreter bendable lobbyist;
• Interessenvertretung representation of interests, lobbying game;
• Interessenwahrung protection (safeguarding) of interests;
• Interessenzusammenschluss zwecks einheitlicher Verkaufspolitik organized market.Business german-english dictionary > Interessenübereinstimmung
-
52 Konzernjahresergebnis
Konzernjahresergebnis
group result for the year;
• Konzernjurist corporation counsel (US);
• Konzernkennzahlen consolidated performance figures;
• Konzernkonto consolidated (group, intercompany) account;
• Konzernkredit intercompany loan, group borrowing;
• Konzernleitung group management, central management of a combine;
• Konzernprofil corporate profile;
• Konzernrücklagen consolidated earned surplus (US);
• Konzernschulden intercompany debts;
• Konzernspitze group management;
• Konzernsyndikus corporation counsel (US);
• Konzerntagung company-wide meeting;
• Konzerntätigkeit group’s activities;
• Konzerntochter affiliate group of a corporation;
• bedeutsame Konzerntochter flagship company;
• Konzerntransaktionen group dealings;
• Konzernüberschuss consolidated surplus;
• Konzernumsatz external (group) turnover (sales), intercompany (consolidated) sales, group dealings;
• Konzernunternehmen associated companies, affiliated company (corporation, US), consolidated (related) corporation (US), trading group, affiliate;
• Konzernverbindlichkeiten intercompany liabilities;
• Konzernverflechtung interlocking combine;
• Konzernverhältnis intercorporate relations, group relationship;
• Konzernverlust group’s (consolidated) loss;
• Konzernvermögen group assets;
• Konzernversicherung captive insurance;
• Konzernverwaltung group management;
• Konzernvorstand group board. -
53 Konzernverflechtung
Konzernverflechtung
interlocking combine -
54 Konzernziel
Konzernziel
conglomerate target;
• Konzernzusammenhänge interlocking (holdings) of firms;
• Konzernzusammenschluss corporate combination;
• Konzernzusammenschluss von Gesellschaften corporate combination;
• einen Ausweg in weiteren Konzernzusammenschlüssen sehen to see a way out in the conglomerate route. -
55 Konzernzusammenhänge
Konzernzusammenhänge
interlocking (holdings) of firms -
56 Organkonto
Organkonto
intercompany account;
• Organschaft interlocking relationship;
• Organschaftsvertrag intergroup agreement;
• Organspendezentrale United Network of Organ Sharing (UNOS) (US);
• Organverluste intercompany losses. -
57 Organschaft
Organschaft
interlocking relationship -
58 Personalunion bei Verwaltungen verschiedener Gesellschaften
Personalunion bei Verwaltungen verschiedener Gesellschaften
interlocking directoratesBusiness german-english dictionary > Personalunion bei Verwaltungen verschiedener Gesellschaften
-
59 Schachtel besitz
-
60 Schachtelbeteiligung
Schachtelbeteiligung f FIN, MGT, STEUER qualified minority holding, equity stake in an affiliated company, intercorporate stockholding (mindestens 25 % Anteil am stimmberechtigten Kapital, at least 25 % = blocking minority = Sperrminorität)* * *Schachtel besitz, Schachtelbeteiligung
interlocking (US) (qualified minority) interest, intercorporate stockholding (US)
См. также в других словарях:
interlocking — I adjective connective, correlative, interacting, interlinking, meshing associated concepts: interlocking defenses, interlocking instruments, interlocking signal systems II index coalition Burton s Legal Thesaurus. William C. B … Law dictionary
interlocking — in ter*lock ing, a. Connected together in such a manner that the parts work together as a single unit, or in a coordianted manner. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
interlocking — interlocking. См. интерлокинг. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Interlocking — In railway signaling, an interlocking is an arrangement of signal apparatus that prevents conflicting movements through an arrangement of tracks such as junctions or crossings. The signaling appliances and tracks are sometimes collectively… … Wikipedia
interlocking — I noun 1. contact by fitting together the engagement of the clutch the meshing of gears • Syn: ↑engagement, ↑mesh, ↑meshing • Derivationally related forms: ↑mesh … Useful english dictionary
interlocking — in|ter|lock|ing [ ,ıntər lakiŋ ] adjective joined together by means of parts that fit into other parts: The illustration shows two interlocking circles joined through their centers by a straight line … Usage of the words and phrases in modern English
interlocking — UK [ˌɪntə(r)ˈlɒkɪŋ] / US [ˌɪntərˈlɑkɪŋ] adjective joined together by means of parts that fit into other parts The illustration shows two interlocking circles joined through their centres by a straight line … English dictionary
interlocking — blokuotė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking vok. Blockieren, n; Blockierung, f; Blockung, f; Blockverschuß, m; Sperre, f; Sperren, n; Verriegelung, f rus. блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
interlocking — blokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking; lockout vok. Blockierung, f; Blockung, f; Sperren, n; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. блокирование, n; блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
interlocking directorate — n: a directorate linked with that of another corporation by interlocking directors Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. interlocking directorate … Law dictionary
interlocking confession — n: a confession of a defendant in a joint trial that agrees in important respects with that of a codefendant ◇ The use of interlocking confessions at trial can pose difficult problems when a defendant s confession incriminates a codefendant. If… … Law dictionary
