-
1 verschränkend
-
2 Verflechtung
Verflechtung f GEN integration, interlacing, interlocking, linkage, interdependence* * *f < Geschäft> integration, interlacing, interlocking, linkage, interdependence* * *Verflechtung
interlocking, interlacing, network;
• absatzmäßige Verflechtung forward linkage;
• außenwirtschaftliche Verflechtungen foreign trade links;
• industrielle Verflechtung linkage;
• kapitalsmäßige Verflechtung capital interrelation;
• produktionsmäßige Verflechtungen interlocking arrangements of production;
• vertikale Verflechtung vertical combination (combine, US, trustification);
• wirtschaftliche Verflechtung economic interdependence (integration);
• Verflechtung von Interessen nexus of interests;
• Verflechtung der Kapitalmärkte interpenetration of capital markets;
• Verflechtung eines Konzerns interlocking combine;
• Verflechtung verschiedener Unternehmen interlocking of several undertakings;
• Verflechtung der Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten overlap between the economies of the member states;
• Verflechtung der Weltmärkte integration of world markets;
• internationale Verflechtungen intensivieren to intensify world’s international links. -
3 Schachtel
Schachtel f GEN box* * *Schachtel
box, case, (Beteiligung) intercorporate stockholding (US), interlocking interest (US);
• in Schachteln verpackt boxed;
• Schachtelaufsichtsrat overlapping (interlinked) directorship (Br.), interlocking directorate (US);
• durch Schachtelaufsichtsräte miteinander verbunden sein to be linked by cross directorships;
• Schachtel besitz, Schachtelbeteiligung interlocking (US) (qualified minority) interest, intercorporate stockholding (US);
• Schachtelbrettbilanz articulation statement;
• Schachtelgesellschaft subsidiary (interrelated) company, consolidated corporation;
• Schachtelprivileg interlocking rights, intercorporate privilege (US);
• das von der Steuergesetzgebung vorgesehene Schachtelprivileg genießen to be eligible for the dividend received exclusion provided by the Internal Revenue Code (Br.);
• Schachtelunternehmen interrelated (subsidiary) company, consolidated corporation. -
4 Verschachtelung
Verschachtelung f COMP nesting (Programmcode)* * ** * *Verschachtelung
(Computer) nesting, (Körperschaft) pyramiding, interlocking;
• Verschachtelung des Aktienkapitals interlocking stock ownership;
• Verschachtelung verschiedener Unternehmungen interlocking of several undertakings. -
5 verschachtelt
I P.P. verschachtelnII Adj.2. fig. complicated, convoluted; verschachtelter Satz involved period; verschachtelte Altstadt higgledy-piggledy old town* * *ver|schạch|telt [fɛɐ'ʃaxtlt]adjSatz encapsulated, complex; (COMPUT) Menü, Befehle nested* * *(built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) rambling* * *ver·schach·telt[fɛɐ̯ˈʃaxtl̩t]* * *B. adj1. interlocking;verschachtelte Aufzeichnung IT nested recording2. fig complicated, convoluted;verschachtelter Satz involved period;verschachtelte Altstadt higgledy-piggledy old town -
6 Überkreuzverflechtung
Überkreuzverflechtung f BANK, FIN interlocking shareholding (cf Deutschland AG)* * *f <Börse, Finanz> interlocking shareholding -
7 Verbundstein
-
8 Verklammerung
f* * *Ver|klạm|me|rung [fɛɐ'klamərʊŋ]f -, -en1) (= das Verklammern) stapling; (MED) applying of clips (+gen to); (von Bauteilen) bracing; (fig) linking2) (= die Klammern) staples pl; (MED) clips pl; (TECH) braces pl; (fig) links pl* * * -
9 Verschachtelung
f1. EDV nesting; durch die Verschachtelung mehrerer Quadrate by several interlocking squares; die Verschachtelung neuer Strategien kann problematisch sein new strategies can be a problem if they are interlocked2. fig. complexity* * *1. IT nesting;durch die Verschachtelung mehrerer Quadrate by several interlocking squares;die Verschachtelung neuer Strategien kann problematisch sein new strategies can be a problem if they are interlocked2. fig complexity* * *f.nesting n. -
10 Verzahnung
* * *die Verzahnung(Mechanik) gearing* * *Ver|zah|nung [fɛɐ'tsaːnʊŋ]f -, -en(von Brettern) (= das Verzahnen) dovetailing; (= das Verzahntsein) dovetail; (von Zahnrädern) (toothed) gearing; (fig) dovetailing* * *Ver·zah·nung<-, -en>f* * ** * *f.tooth system n. -
11 Falzziegel
m <bau.mat> ■ interlocking pantile; interlocking tile; single-hip tile -
12 Entriegelungsgerät
Entriegelungsgerät n TECH de-interlocking device, de-interlocking unit, interlock release device, unlocking unitDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Entriegelungsgerät
-
13 Verriegelungsvorrichtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verriegelungsvorrichtung
-
14 Verbundpflasterstein
Verbundpflasterstein m interlocking paver, interlocking blockDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verbundpflasterstein
-
15 Stellwerk
Stellwerk n interlocking system, interlocking block, signal towerDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stellwerk
-
16 Liquiditätsschwierigkeiten
Liquiditätsschwierigkeiten fpl RW liquidity problems* * ** * *Liquiditätsschwierigkeiten
liquidity difficulties;
• Liquiditätsschwierigkeiten wegen zu hoher Lagerhaltung overtrading;
• Liquiditätsschwierigkeiten haben to have no liquidity;
• Liquiditätssorgen liquidity worries;
• Liquiditätsspanne liquidity (solvency) margin;
• Liquiditätsspielraum liquidity (solvency) margin, reserve ratio (US);
• Liquiditätsstärke liquid strength;
• Liquiditätsstatus liquid (liquidity, current) position;
• hohen Liquiditätsstatus aufrecht erhalten to offer a high solvency margin;
• Liquiditätssteigerung increased liquidity;
• Liquiditätssteuerung liquidity management;
• Liquiditätsstreben liquidity preference;
• Liquiditätstheorie (Keynes) liquidity preference theory;
• Liquiditätsüberfluss liquid surplus;
• Liquiditätsüberhang monetary reserve, surplus (excess) liquidity;
• Liquiditätsüberhang abbauen to reduce liquidity;
• Liquiditätsüberlegungen considerations of liquidity;
• Liquiditätsumschichtung change in liquidity;
• Liquiditätsumschwung reversal in the money market;
• Liquiditätsverbesserung increase in (rebuilding of) liquidity, improvement in liquidity, liquidity improvement;
• Liquiditätsverbesserungen für den Bankenapparat easing of the monetary policy;
• Liquiditätsverbesserung erzielen to rebuild liquidity;
• Liquiditätsverhältnis liquidity (acid-test, quick-assets, US, current [position]) ratio;
• beengte Liquiditätsverhältnisse tight money conditions;
• weltbedingte Liquiditätsverhältnisse interlocking liquidity in world markets;
• Liquiditätsverkauf final liquidation sale;
• Liquiditätsverknappung reduction in liquidity, liquidity shortage;
• Liquiditätsverlagerung shift in liquidity;
• Liquiditätsverlust loss of liquidity.Business german-english dictionary > Liquiditätsschwierigkeiten
-
17 Personalkürzung
Personalkürzung f MGT, PERS staff cut, staff cuts, staff reduction, reduction of staff, reduction of staffing levels; downsizing (Rationalisierung)* * *f <Mgmnt, Person> staff cut, staff cuts, staff reduction, reduction of staff, reduction of staffing levels, Rationalisierung downsizing* * *Personalkürzung
personnel cutback, retrenchment of employees;
• Personalleiter personnel controller (officer, Br.), establishment officer (Br.);
• Personalmangel shortage of personnel (staff, manpower), staff (personnel) shortage;
• Personalmangel haben, an Personalmangel leiden to be understaffed (short of staff);
• Personalnebenkosten incidental wages costs;
• Personalnotiz (Zeitung) personal;
• Personalpapiere identification papers, personnel records;
• Personalplanung manpower planning, staff planning system;
• Personalpolitik personnel policy;
• betriebliche Personalpolitik labo(u)r management;
• Personalpolitik für ältere Arbeitnehmer senior staff policy;
• Personalreduzierung run-down in personnel;
• Personalreferent, Personalsachbearbeiter personnel (appointments) officer, staff manager;
• Personalschwierigkeiten personnel difficulties;
• Personalstand number of employees;
• Personalstärke strength of the staff, labo(u)r force, manpower;
• vereinbarte Personalstärke personnel laid down in the agreement;
• Personalstärke[n] der Streitkräfte personnel strength (manning level[s])of armed forces;
• Personalstatut personal (personnel) statute, staff regulations;
• Personalstruktur staff structure;
• Personaltabelle personnel chart;
• Personalumbau Personalumbau,Personalumbesetzung, Personalumsetzungshifting of personnel, personnel shift, staff transfer, shake-up;
• Personalumbesetzung Personalumbau,Personalumbesetzung, Personalumsetzungshifting of personnel, personnel shift, staff transfer, shake-up;
• Personalumsetzung Personalumbau,Personalumbesetzung, Personalumsetzungshifting of personnel, personnel shift, staff transfer, shake-up;
• Personalunion bei Verwaltungen verschiedener Gesellschaften interlocking directorates;
• Personalunterlagen personnel records;
• laufend fortgeführte Personalunterlagen permanent history record[s];
• Personalveränderungen personnel changes;
• Personalvergrößerung additions to the staff;
• Personalverminderung reduction of staff;
• Personalverringerung decrease in staff;
• Personalvertreter employee (staff) representative;
• Personalvertretung employee representation, staff association;
• Personalverwaltung personnel (staff) administration (management), personnel (staff) organization;
• Personalverzeichnis staff register;
• Personalwechsel alteration in personnel, changes in the staff, staff turnover;
• Personalwirtschaft human resources management;
• Personalzusatzkosten additional personnel costs. -
18 Schachtelprivileg
Schachtelprivileg n STEUER affiliation privilege, (AE) intercorporate privilege* * ** * *Schachtelprivileg
interlocking rights, intercorporate privilege (US) -
19 Verflechtung (f) des Vorstands
< Mgmnt> interlocking directorateBusiness german-english dictionary > Verflechtung (f) des Vorstands
-
20 ineinandergreifen
das Ineinandergreifenmesh; meshing* * *in|ei|nạn|der|grei|fen sep irregvi (lit)to interlock; (Zahnräder, Zinken auch) to mesh or engage (with each other or one another); (fig Ereignisse, Ressorts etc) to overlap* * *1) ((of two or more pieces or parts) to fit or fasten together: The pieces of a jigsaw puzzle interlock; interlocking pieces.) interlock2) ((of teeth on eg gear wheels) to become engaged with each other: The teeth on these two cogwheels mesh when they go round.) mesh* * *in·ei·nan·der|grei·fenvi irreg to mesh* * ** * *(von Zahnrädern) n.mesh (of gear-wheels) n.
См. также в других словарях:
interlocking — I adjective connective, correlative, interacting, interlinking, meshing associated concepts: interlocking defenses, interlocking instruments, interlocking signal systems II index coalition Burton s Legal Thesaurus. William C. B … Law dictionary
interlocking — in ter*lock ing, a. Connected together in such a manner that the parts work together as a single unit, or in a coordianted manner. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
interlocking — interlocking. См. интерлокинг. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Interlocking — In railway signaling, an interlocking is an arrangement of signal apparatus that prevents conflicting movements through an arrangement of tracks such as junctions or crossings. The signaling appliances and tracks are sometimes collectively… … Wikipedia
interlocking — I noun 1. contact by fitting together the engagement of the clutch the meshing of gears • Syn: ↑engagement, ↑mesh, ↑meshing • Derivationally related forms: ↑mesh … Useful english dictionary
interlocking — in|ter|lock|ing [ ,ıntər lakiŋ ] adjective joined together by means of parts that fit into other parts: The illustration shows two interlocking circles joined through their centers by a straight line … Usage of the words and phrases in modern English
interlocking — UK [ˌɪntə(r)ˈlɒkɪŋ] / US [ˌɪntərˈlɑkɪŋ] adjective joined together by means of parts that fit into other parts The illustration shows two interlocking circles joined through their centres by a straight line … English dictionary
interlocking — blokuotė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking vok. Blockieren, n; Blockierung, f; Blockung, f; Blockverschuß, m; Sperre, f; Sperren, n; Verriegelung, f rus. блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
interlocking — blokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking; lockout vok. Blockierung, f; Blockung, f; Sperren, n; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. блокирование, n; блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
interlocking directorate — n: a directorate linked with that of another corporation by interlocking directors Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. interlocking directorate … Law dictionary
interlocking confession — n: a confession of a defendant in a joint trial that agrees in important respects with that of a codefendant ◇ The use of interlocking confessions at trial can pose difficult problems when a defendant s confession incriminates a codefendant. If… … Law dictionary
