-
1 bring, an, appeal, to
interjeter appel -
2 launch, an, appeal, to
interjeter appel -
3 take, an, appeal, to, to
interjeter appel devant -
4 апелляция
-
5 appeal
1 nounappel m, pourvoi m ;∎ to enter or to lodge an appeal interjeter appel, se pourvoir en appelinterjeter appel, se pourvoir en appel;∎ to appeal against a sentence appeler d'un jugement, faire appel d'un jugement;∎ to appeal against a decision faire opposition à une décision, faire appel (à un tribunal) d'une décision -
6 appeal
appeal [ə'pi:l]1 noun∎ she made an appeal on behalf of the victims elle a lancé un appel au profit des victimes;∎ we made an appeal for money to help the refugees nous avons fait un appel de fonds pour aider les réfugiés;∎ an appeal for help un appel au secours;∎ to enter or to lodge an appeal interjeter appel, se pourvoir en appel;∎ on appeal en seconde instance;∎ notice of appeal infirmation f;∎ right of appeal droit m d'appel;∎ with no right of appeal sans appel;∎ Court of Appeal cour f d'appel(c) (attraction) attrait m, charme m;∎ travelling has lost its appeal for me je n'aime plus voyager, les voyages ne m'intéressent plus;∎ the idea does have a certain appeal l'idée est bien séduisante;∎ their music has a wide appeal leur musique plaît à toutes sortes de gens∎ she appealed to me to be patient elle m'a prié d'être patient;∎ they're appealing for help for the victims ils lancent un appel au profit des victimes;∎ she appealed to his sense of justice elle a fait appel à son sens de la justice∎ he appealed to them for help il leur a demandé du secours;∎ they appealed to the management for better working conditions ils ont fait appel à la direction pour obtenir de meilleures conditions de travail;∎ he appealed against the decision il a fait appel contre cette décision∎ to appeal against a sentence appeler d'un jugement, faire appel d'un jugement;∎ to appeal against a decision réclamer contre une décision; faire opposition à une décision; Law faire appel d'une décision∎ the programmes appeal most to children ces émissions plaisent particulièrement aux enfants;∎ the book appeals to the reader's imagination ce livre parle à l'imagination du lecteur;∎ the idea appealed to me l'idée m'a séduit;∎ it doesn't really appeal to me ça ne m'attire pas vraiment, ça ne me dit pas grand-chose►► Law appeal court cour f d'appel -
7 interpor
in.ter.por[ĩterp‘or] vt interposer, placer entre.* * *verbo -
8 recurso
re.cur.so[r̄ek´ursu] sm 1 ressource. 2 expédient, moyen, possibilité, recours. 3 recursos pl potentiel. 4 argent, économies, finances, fonds, fortune, revenu. em último recurso faute de mieux, en dernier ressort.* * *[xe`kuxsu]em último recurso en dernier recoursSubstantivo masculino plural ressources féminin pluriel* * *nome masculinoo recurso à violênciale recours à la violenceo recurso a medidas drásticasle recours à des mesures draconiennesinterpor recursointerjeter recoursen dernier recours -
9 to appeal a sentence
Jur. interjeter appel d'une sentenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to appeal a sentence
-
10 to enter a notice of appeal
Jur. interjeter appelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to enter a notice of appeal
-
11 file
1.1) dossier; classeur; registre; fichier; pf. archive2) PI dossier (de brevet)4) [Prison] lime [en métal]2.1) to file classer; archiver; enregistrer2) Jur. déposer [une plainte] ; former [un recours] ; interjeter [appel]3) PI déposer une demande4) limer [les barreaux d'une cellule]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > file
-
12 to forfeit one's rights to appeal
Jur. renoncer a se prévaloir du droit d'interjeter appelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to forfeit one's rights to appeal
-
13 leave to appeal
Jur. autorisation d'interjeter appel/de se pourvoir en appelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > leave to appeal
-
14 lodge
1.1) loge [du portier] ; pavillon; relais [hôtellerie]3) Trav. section syndicale locale2.1) to lodge résider; habiter; loger2) Jur. déposer [une réclamation] ; former ou présenter [un recours] ; soumettre [une pétition] ; interjeter [appel] ; introduire [une requête]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > lodge
-
15 апеллировать
-
16 обжаловать в апелляционном порядке
vlaw. appeler, faire appel de, former appel, interjeter appel, se pourvoir en appelDictionnaire russe-français universel > обжаловать в апелляционном порядке
-
17 обжаловать судебное постановление
vlaw. interjeterDictionnaire russe-français universel > обжаловать судебное постановление
-
18 подавать апелляционную апелляцию
vlaw. interjeter appelDictionnaire russe-français universel > подавать апелляционную апелляцию
-
19 подавать апелляционную жалобу
v1) gener. faire appel, interjeter appel2) law. former appel, recourir en appelDictionnaire russe-français universel > подавать апелляционную жалобу
-
20 استأنف
rentamer; recommencer; poursuivi; interjeter; appeler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interjeter — [ ɛ̃tɛrʒəte ] v. tr. <conjug. : 4> • 1425; de inter et jeter, d apr. lat. interjicere ♦ Dr. Introduire, faire intervenir (un appel). Loc. Interjeter appel. ● interjeter verbe transitif Interjeter appel, faire appel d une décision de justice … Encyclopédie Universelle
INTERJETER — v. a. T. de Jurispr. Il n est usité que dans cette phrase, Interjeter appel, un appel, Appeler d un jugement. Ils interjetèrent appel de ce jugement. INTERJETÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTERJETER — v. tr. T. de Procédure Faire intervenir. Interjeter appel, un appel, Appeler d’un jugement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
interjeter — (in tèr je té. La syllabe je prend le son ouvert et le marque par deux t quand la syllabe qui suit est muette : j interjette, j interjetterai) v. a. Terme de jurisprudence usité seulement dans cette phrase : interjeter appel, un appel, c est à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Interjeter appel — ● Interjeter appel faire appel d une décision de justice rendue en première instance … Encyclopédie Universelle
interjection — [ ɛ̃tɛrʒɛksjɔ̃ ] n. f. • v. 1300; lat. interjectio I ♦ Mot invariable pouvant être employé isolément pour traduire une attitude affective du sujet parlant. ⇒ exclamation; juron, onomatopée. II ♦ (1690; d apr. interjeter) Dr. Action d interjeter… … Encyclopédie Universelle
appel — [ apɛl ] n. m. • XIe; de appeler 1 ♦ Action d appeler de la voix pour faire venir à soi. Crions plus fort, ils n ont pas entendu notre appel. ⇒ cri, interjection. Appel à l aide, au secours. Entendre un appel. Répondre, accourir à un appel. Par… … Encyclopédie Universelle
Appel (Justice Française) — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français
Appel (droit français) — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français
Appel (justice) — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français
Appel (justice francaise) — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français
