Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

interior

  • 41 interphone

    s telèfon interior, intèrfon

    English-Catalan dictionary > interphone

  • 42 inward

    adj interior, intern, íntim

    English-Catalan dictionary > inward

  • 43 kerb

    s corda
    Esports: Atletisme
    Def. del Termcat: Vorera de 5 x 5 cm i 400 m de perímetre que delimita l'interior d'una pista.

    English-Catalan dictionary > kerb

  • 44 lingerie

    s roba interior femenina

    English-Catalan dictionary > lingerie

  • 45 loop

    s bucle
    Def. del Termcat: Figura d'acrobàcia aèria que consisteix a descriure un bucle circular vertical, mantenint sempre el sostre de l'aparell a l'interior d'aquest bucle.
    Formes desestimades: rull
    Def. del Termcat: Seqüència d'instruccions que s'executa de manera repetitiva.
    Nota: La forma verbal que correspon a aquest terme és fer (o executar) un bucle.

    English-Catalan dictionary > loop

  • 46 outback

    s the outback l'interior (zona despoblada d'Austràlia)

    English-Catalan dictionary > outback

  • 47 outside back

    s segon -a centre, centre exterior
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Tresquarts situat entre el centre interior i el tresquarts ala del costat obert en una melé.

    English-Catalan dictionary > outside back

  • 48 outside centre

    s segon -a centre, centre exterior
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Tresquarts situat entre el centre interior i el tresquarts ala del costat obert en una melé.

    English-Catalan dictionary > outside centre

  • 49 park-and-ride

    s aparcament d'enllaç, aparcament de dissuasió
    Def. del Termcat: Aparcament de gran capacitat connectat amb mitjans de transport públic que s'ofereixen com a alternativa a l'ús del vehicle privat, que generalment serveix per a disminuir el trànsit en l'interior d'una població.

    English-Catalan dictionary > park-and-ride

  • 50 pavement light

    s claraboia trepitjable
    Def. del Termcat: Claraboia construïda amb rajoles de vidre, que es poden trepitjar, en el paviment d'un terrat, d'una voravia, per a donar claror a una habitació interior o a un soterrani.

    English-Catalan dictionary > pavement light

  • 51 perthite

    s perthita
    Def. del Termcat: Agregat mineral format per intercreixement de plagiòclasi a l'interior d'ortòclasi.
    Nota: El nom prové de la localitat de Perth (Canadà).

    English-Catalan dictionary > perthite

  • 52 regulon

    s reguló
    Def. del Termcat: Conjunt de gens o operons regulats de manera coordinada a l'interior del cromosoma o del genoma.

    English-Catalan dictionary > regulon

  • 53 release for free circulation

    s despatx de lliure pràctica
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Despatx en una duana comunitària d'un producte procedent d'un país extracomunitari, que li permet de circular lliurement a l'interior de la Unió Europea.

    English-Catalan dictionary > release for free circulation

  • 54 ring

    s cèrcol
    Esports: Basquetbol
    Def. del Termcat: Peça circular de ferro de 45 cm de diàmetre interior, generalment pintada de color carbassa, col·locada a 3,05 m d'altura i unida al tauler per mitjà d'una peça de 15 cm de llargària, de la qual penja la xarxa, per on s'ha de fer entrar la pilota.
    Formes desestimades: anella
    s anell
    Def. del Termcat: Topologia circular, generalment unidireccional, en què s'organitzen els diferents dispositius que constitueixen una xarxa de telecomunicacions, que permet que cada node tingui dues branques connectades.

    English-Catalan dictionary > ring

  • 55 run

    s projecció
    Def. del Termcat: Cadascuna de les emissions d'un espot o pel·lícula publicitària.
    s correguda
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Punt que aconsegueix un jugador atacant quan recorre en sentit contrari a les agulles del rellotge les tres bases del camp interior i arriba a la base de meta sense ser eliminat, cosa que constitueix l'objectiu final de tota acció ofensiva.
    Formes desestimades: carrera; cursa
    s correguda d'impuls
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Correguda que es fa per prendre embranzida abans de la batuda, des d'una distància no superior a 25 m per a l'entrada al cavall de salts, i a 6 m per a l'entrada a les paral·leles asimètriques i a la barra d'equilibri.
    Formes desestimades: carrera d'impuls; cursa d'impuls
    run|runs|ran|running|run about|run across|run after|run away|run down|run into|run off|run on|run out|run out of|run over|run through|run up|run up against s carrera, correguda, corredissa | curs, marxa, direcció | sèrie, ratxa | viatge, excursió | distància, trajecte, recorregut | classe, tipus, corrent | llibertat de moviments, lliure accès
    v córrer | estendre's, arribar, assolir | passar | fluir, rajar | fondre's | supurar | durar, mantenir-se | representar-se ininterrompudament | seguir, ser vigent |presentar-se
    in the long run a la llarga
    run about anar amunt i avall
    run across trobar inesperadament
    run after perseguir
    run away fugir
    run down criticar | atropellar | aturar-se | quedar-se sense corda
    run into trobar per casualitat, xocar, tenir problemes
    ru off marxar, tocar el dos
    run on allargar-se el temps
    run out (of) acabar-se, exhaurir-se, caducar
    run over atropellar | vessar
    run through travessar | assajar
    run up acumular
    run up against tenir problemes

    English-Catalan dictionary > run

  • 56 short

    adj curt -a | baix -a | mancat -ada
    s beguda alcohòlica servida en una copa petita | curtmetratge
    s interbase
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Interior situat entre la segona i la tercera base que té la funció d'agafar les pilotes batudes que passen per aquesta zona.

    English-Catalan dictionary > short

  • 57 shortstop

    s interbase
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Interior situat entre la segona i la tercera base que té la funció d'agafar les pilotes batudes que passen per aquesta zona.

    English-Catalan dictionary > shortstop

  • 58 smalls

    s roba interior

    English-Catalan dictionary > smalls

  • 59 spacer RNA

    s DNA separador
    Def. del Termcat: Seqüència de DNA no transcrita que separa els gens a l'interior d'unitats repetides.

    English-Catalan dictionary > spacer RNA

  • 60 telemark turn

    s viratge telemarc
    Def. del Termcat: Viratge que fa l'esquiador flexionant la cama interior fins que el genoll gairebé toca a terra i avançant l'esquí de la cama exterior en la direcció del gir, de manera que fa variar l'angle dels esquís i el centre de gravetat del cos.

    English-Catalan dictionary > telemark turn

Страницы

См. также в других словарях:

  • interior — (Del lat. interĭor, ōris). 1. adj. Que está en la parte de adentro. 2. Que está muy adentro. 3. Que solo se siente en el alma. 4. Dicho de una habitación o de una vivienda: Que no tiene vistas a la calle. 5. Perteneciente o relativo a la nación… …   Diccionario de la lengua española

  • Interior — may refer to: Interior (topology), mathematical concept that includes, for example, the inside of a shape Interior design, the trade of designing an architectural interior Interior (Degas) (also known as The Rape), painting by Edgar Degas The… …   Wikipedia

  • interior — INTERIÓR, OÁRĂ, interiori, oare, adj., s.n. 1. adj. Care este situat înăuntrul unui lucru, al unui spaţiu limitat etc.; intern. ♦ fig. Care se referă la partea morală, sufletească a omului; care nu se manifestă în afară; lăuntric. 2. s.n. Partea… …   Dicționar Român

  • interior — adjetivo 1. Que está o se lleva dentro: El dolor es interior. mar interior. patio interior. ropa* interior. 2. Del espíritu o de las facultades mentales: Tiene mucha vida interior. 3. Que se desarrolla sin salir de las fronteras de un país: el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • interior — 1. Como adjetivo, ‘de dentro’. El término de referencia va introducido por la preposición a: «Venus es también un planeta interior a la órbita terrestre» (Maza Astronomía [Chile 1988]). 2. Como sustantivo, ‘parte de dentro’: «El interior del… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Interior — In*te ri*or, a. [L., compar. fr. inter between: cf. F. int[ e]rieur. See {Inter }, and cf. {Intimate}.] [1913 Webster] 1. Being within any limits, inclosure, or substance; inside; internal; inner; opposed to {exterior}, or {superficial}; as, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Interior FC — Voller Name Interior Football Club Gegründet < 2002 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • Interior — In*te ri*or, n. 1. That which is within; the internal or inner part of a thing; the inside. [1913 Webster] 2. The inland part of a country, state, or kingdom. [1913 Webster] {Department of the Interior}, that department of the government of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Interior — Interior, SD U.S. town in South Dakota Population (2000): 77 Housing Units (2000): 53 Land area (2000): 1.344865 sq. miles (3.483183 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.344865 sq. miles (3.483183… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Interior, SD — U.S. town in South Dakota Population (2000): 77 Housing Units (2000): 53 Land area (2000): 1.344865 sq. miles (3.483183 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.344865 sq. miles (3.483183 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • interior — [in tir′ē ər] adj. [ME < MFr < L, compar. of inter, between: see INTER ] 1. situated within; on the inside; inner 2. away from the coast, border, or frontier; inland 3. of the internal, or domestic, affairs of a country 4. of the inner… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»